断片化はイーサリアムの活況を呈するエコシステムを引き裂くのでしょうか?ヴィタリック・ブテリン氏は「調整」を促すが、もう遅すぎるのか？

イーサリアム（ETH）のエコシステムがここ数年で急速に拡大する中、専門家が洞察を共有しています。 2024 年の時点で、4,000 を超える分散型サービスが存在します。

Ethereum’s (ETH) ecosystem has seen explosive growth over the past few years. As of 2024, there are over 4,000 decentralized applications and dozens of layer 2 solutions built on Ethereum, each with a unique team and vision.

イーサリアム（ETH）エコシステムは、過去数年間で爆発的な成長を遂げました。 2024 年の時点で、イーサリアム上には 4,000 を超える分散アプリケーションと数十のレイヤー 2 ソリューションが構築されており、それぞれが独自のチームとビジョンを持っています。

However, this diversity also creates a challenge: fragmentation. How can such a large, decentralized ecosystem work together toward common goals without losing its unique identity?

ただし、この多様性は断片化という課題も生み出します。このような大規模な分散型エコシステムは、その独自のアイデンティティを失うことなく、共通の目標に向かってどのように連携できるのでしょうか?

The risk of fragmentation is already becoming apparent. Take, for instance, layer 2 solutions like Arbitrum (ARB) and Optimism (OP). While they aim to scale Ethereum by offloading transactions from the main chain, they operate somewhat independently. This raises concerns about how well these L2s will be able to cooperate in the long run.

断片化のリスクはすでに明らかになってきています。たとえば、Arbitrum (ARB) や Optimism (OP) などのレイヤー 2 ソリューションを考えてみましょう。彼らはメインチェーンからトランザクションをオフロードすることでイーサリアムをスケールすることを目指していますが、ある程度独立して運営されています。このため、これらの L2 が長期的にどれだけうまく協力できるかについて懸念が生じます。

Vitalik Buterin, Ethereum’s co-founder, recently addressed this issue, calling for ‘Ethereum alignment’ to unify the various projects and teams within the ecosystem.

イーサリアムの共同創設者であるヴィタリック・ブテリン氏は最近この問題に言及し、エコシステム内のさまざまなプロジェクトやチームを統一するための「イーサリアム連携」を呼びかけた。

Making Ethereum alignment legiblehttps://t.co/Ydwox0c01i

イーサリアムのアライメントを読みやすくするhttps://t.co/Ydwox0c01i

The core problem lies in ensuring that all these independent efforts — whether by L2 teams, wallet developers, or community groups — contribute to a cohesive whole. 

中心的な問題は、これらすべての独立した取り組みが、L2 チーム、ウォレット開発者、コミュニティ グループによるものであっても、一貫した全体に確実に貢献できるようにすることにあります。

Without alignment, Ethereum risks becoming a collection of isolated projects that don’t integrate well, undermining its strength as a decentralized network.

連携がなければ、イーサリアムはうまく統合できない孤立したプロジェクトの集合体となり、分散型ネットワークとしての強みを損なう危険があります。

Buterin has advocated for establishing clear metrics to evaluate how well individual projects align with Ethereum’s broader goals, thus reducing the risk of social layer capture — where success is based more on personal connections than on actual contributions to the ecosystem.

ブテリン氏は、個々のプロジェクトがイーサリアムのより広範な目標にどれだけ適合しているかを評価するための明確な指標を確立することを提唱し、それによってソーシャル層の獲得のリスクを軽減することを提唱しており、成功はエコシステムへの実際の貢献よりも個人的なつながりに基づいています。

Let’s dive deeper into how the metrics Buterin suggests can help Ethereum grow without losing its core values.

ブテリン氏が提案する指標が、どのようにイーサリアムの核心的価値を失うことなく成長するのに役立つのかをさらに詳しく見てみましょう。

Three pillars of Ethereum alignment

イーサリアム連携の 3 つの柱

Ethereum alignment rests on three core types:

イーサリアムの調整は 3 つのコア タイプに基づいています。

Each type serves as a guiding principle for ensuring projects contribute meaningfully to Ethereum’s long-term success.

それぞれのタイプは、プロジェクトがイーサリアムの長期的な成功に有意義に貢献することを保証するための指針として機能します。

Values alignment

価値観の調整

The first pillar of Ethereum alignment is values. Ethereum was founded on the ideals of openness, decentralization, and public goods, and these values must be shared by all projects within the ecosystem.

イーサリアム連携の最初の柱は値です。イーサリアムはオープン性、分散化、公共財の理想に基づいて設立されており、これらの価値はエコシステム内のすべてのプロジェクトで共有される必要があります。

Open source is a crucial part of this. In an ecosystem driven by transparency and trust, code that is proprietary or hidden from public view signals a red flag.

オープンソースはこれにとって重要な部分です。透明性と信頼性を重視したエコシステムでは、プロプライエタリなコードや公の場から隠されているコードは危険信号です。

Ethereum’s base layer software, such as Geth and Prysm, is fully open-source, allowing anyone to inspect and contribute to the code. However, this standard needs to extend beyond the base layer. 

Geth や Prysm などのイーサリアムのベース レイヤ ソフトウェアは完全にオープンソースであり、誰でもコードを検査して貢献することができます。ただし、この標準はベース層を超えて拡張する必要があります。

Buterin argues that all core infrastructure projects should adhere to the Free Software Foundation’s and Open Source Initiative’s definitions of open-source software.

Buterin 氏は、すべてのコア インフラストラクチャ プロジェクトは、Free Software Foundation と Open Source Initiative のオープンソース ソフトウェアの定義に従うべきだと主張しています。

Consider the DeFi space: projects like Uniswap (UNI) are open-source, which is a major reason behind their strong community support. As of Oct. 10, the total liquidity in Uniswap hovers around $3.4 billion, and its success isn’t just due to being a great protocol — it’s because anyone can build on, fork, or improve it.

DeFi スペースを考えてみましょう。Uniswap (UNI) のようなプロジェクトはオープンソースであり、これがコミュニティからの強力なサポートの背後にある主な理由です。 10 月 10 日の時点で、Uniswap の流動性総額は約 34 億ドルで推移しています。その成功の理由は、優れたプロトコルであることだけではありません。誰でもそれを構築、フォーク、改良できるからです。

On the other hand, projects that prioritize profits over public goods—those that introduce proprietary elements — risk creating fragmentation. For instance, Polygon’s (POL) ZK rollups, while a major step forward in scaling technology, still operate largely within a centralized framework.

一方で、公共財よりも利益を優先するプロジェクト、つまり独自の要素を導入するプロジェクトは、断片化を引き起こすリスクがあります。たとえば、Polygon (POL) の ZK ロールアップは、スケーリング テクノロジにおける大きな前進ではありますが、依然として主に集中化されたフレームワーク内で動作します。

Proprietary code or closed projects can become single points of failure, undermining decentralization and introducing unnecessary risks. Values alignment means that as these technologies evolve, they must remain open and accessible to all, reducing the risk of centralization creeping back into the system.

独自のコードや閉じられたプロジェクトは単一障害点となり、分散化を損ない、不必要なリスクをもたらす可能性があります。価値観の調整とは、これらのテクノロジーが進化しても、オープンで誰もがアクセスできる状態を維持し、集中化がシステムに再び忍び込むリスクを軽減する必要があることを意味します。

Technological alignment

技術的な調整

Ethereum’s technological backbone relies on shared standards. Without these, the network would devolve into a fragmented collection of incompatible solutions. Technological alignment ensures that projects are not only innovative but also interoperable.

イーサリアムの技術的バックボーンは共有標準に依存しています。これらがなければ、ネットワークは互換性のないソリューションの断片化された集合に変化してしまいます。技術的な連携により、プロジェクトが革新的なだけでなく、相互運用性も確保されます。

Take the ERC standards as an example. The ERC-20 token standard is widely adopted, making it easy for wallets, exchanges, and applications to interact with any token built on Ethereum. As of 2024, over 500,000 ERC-20 tokens exist, showcasing the power of shared standards. 

ERC規格を例に挙げます。 ERC-20 トークン標準は広く採用されており、ウォレット、取引所、アプリケーションがイーサリアム上に構築されたトークンと簡単にやり取りできるようになります。 2024 年の時点で、500,000 を超える ERC-20 トークンが存在し、共有標準の威力を示しています。

Similarly, ERC-721 has become the foundation of the NFT ecosystem, enabling the creation of unique digital assets across multiple platforms.

同様に、ERC-721 は NFT エコシステムの基盤となり、複数のプラットフォームにわたる独自のデジタル資産の作成を可能にします。

However, Ethereum’s technology is evolving rapidly. L2 solutions, account abstraction (ERC-4337), and cross-chain bridges are becoming more prominent, and it’s crucial that these innovations adhere to open standards.

しかし、イーサリアムのテクノロジーは急速に進化しています。 L2 ソリューション、アカウント抽象化 (ERC-4337)、クロスチェーン ブリッジはますます注目を集めており、これらのイノベーションがオープン スタンダードに準拠していることが重要です。

For instance, cross-L2 transfers need to work seamlessly for users moving assets between chains. Currently, this process remains clunky and expensive.

たとえば、クロス L2 転送は、チェーン間でアセットを移動するユーザーに対してシームレスに機能する必要があります。現在のところ、このプロセスは依然として扱いにくく、高価です。

The ecosystem also faces challenges with newer technologies like ZK-rollups. While ZK-rollups offer enhanced scalability and privacy, they introduce technical complexities that require careful standardization.

エコシステムは、ZK ロールアップなどの新しいテクノロジーによる課題にも直面しています。 ZK ロールアップは拡張性とプライバシーを強化しますが、技術的に複雑になり、慎重な標準化が必要になります。

To avoid fragmentation, projects must collaborate to establish new ERCs and protocols that ensure these innovations are fully integrated into Ethereum’s broader ecosystem rather than siloed off.

断片化を避けるために、プロジェクトは協力して新しい ERC とプロトコルを確立し、これらのイノベーションがサイロ化されるのではなくイーサリアムのより広範なエコシステムに完全に統合されるようにする必要があります。

Economic alignment

経済的連携

The third pillar of alignment is economic. Ethereum’

連携の 3 番目の柱は経済的です。イーサリアム」