木曜日の仮想通貨価格は水曜日の市場全体の下落を受けて下落

ビットコイン（BTC）が10万ドルを超えようとする試みは日中早いうちに急速に消え、米国日中に9万7000ドル台前半まで下落した。

Crypto asset prices fell sharply on Thursday, extending a broader market selloff sparked by Federal Reserve Chair Jerome Powell's comments, which disappointed investors expecting U.S. interest rate cuts next year.

暗号資産価格は木曜日に急落し、来年の米利下げを期待していた投資家を失望させた米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長の発言をきっかけに市場全体の下落が広がった。

Bitcoin's attempt to quickly rebound above $100,000 earlier in the day fizzled out, and the cryptocurrency fell to the low-$97,000s during U.S. trading hours. It briefly recovered to around $98,000 before another slide brought prices below $96,000, marking a 4.8% decline over the past 24 hours.

ビットコインはその日の早い時間に10万ドルを超えて急速に反発しようとしたが失敗し、米国の取引時間中にビットコインは9万7000ドル台前半まで下落した。一時9万8000ドル付近まで回復したが、さらなる下落で価格が9万6000ドルを下回り、過去24時間で4.8％下落した。

Altcoins, meanwhile, suffered steeper losses, with the CoinDesk 20 Index (CC20) for a basket of the largest cryptocurrencies dropping by over 10% during the same period.

一方、アルトコインの損失はさらに大きくなり、最大の仮想通貨バスケットのコインデスク20指数（CC20）は同期間に10％以上下落した。

Ether fell 10.8% to below $3,500, while ADA, LINK, APT, AVAX and DOGE all declined in the range of 15%-20%. Notably, SOL fell to its weakest price since Nov. 7 — nearly erasing its post-election rally following a 26% plunge from its record high hit less than a month ago.

イーサは10.8％下落して3,500ドルを下回り、ADA、LINK、APT、AVAX、DOGEはいずれも15％～20％の範囲で下落した。注目すべきは、SOLが11月7日以来の安値まで下落し、1カ月も経たないうちに過去最高値から26％下落したことを受けて、選挙後の上昇相場をほぼ消し去ったことだ。

Over the past 24 hours — roughly since the Fed policy makers' rate decision on Wednesday – nearly $1.2 billion worth of leveraged crypto derivatives trading positions were liquidated across all assets, according to data from CoinGlass. Of those, over $1 billion were long positions, which are essentially bets that prices will rise.

CoinGlassのデータによると、過去24時間（水曜のFRB政策当局者の政策金利決定以来ほぼ）で、レバレッジを利用した仮想通貨デリバティブの取引ポジション約12億ドル相当が全資産で清算されたという。このうち10億ドル以上はロングポジションで、基本的には価格上昇に賭けている。

In traditional markets, U.S. stock indexes rose slightly from Wednesday's lows but pared some of the pre-market gains during the session. The S&P 500 and the tech-heavy Nasdaq both clocked gains of 0.5% from the Wednesday close.

従来の市場では、米国株価指数は水曜日の安値からわずかに上昇したが、取引中の市場前の上昇の一部を割り込んだ。 S&P500とハイテク株の多いナスダックはどちらも水曜日の終値から0.5%上昇した。

Crypto prices had risen almost vertically since Donald Trump's presidential election victory in early November, buoyed by hopes of pro-crypto policies from his incoming administration. However, Wednesday's Fed projection of a slower pace of rate cuts for next year and Powell's hawkish tone on rising inflation expectations caught many investors off guard, triggering a broad-market selloff across crypto, equities and even gold.

11月初旬のドナルド・トランプ氏の大統領選挙勝利以来、仮想通貨価格は次期政権の仮想通貨推進政策への期待に後押しされ、ほぼ垂直に上昇していた。しかし、来年の利下げペースが鈍化するとの水曜日のFRBの見通しと、インフレ期待の上昇に対するパウエル議長のタカ派的な口調は多くの投資家の不意を突かれ、仮想通貨、株式、さらには金に至るまで幅広い市場の下落を引き起こした。

The U.S. dollar index (DXY) surged above 108, its strongest level since November 2022, while 10-year U.S. Treasury yields also rose sharply above 4.6%, the highest since May.

米ドル指数（DXY）は2022年11月以来の高水準となる108を超え、10年米国債利回りも4.6％を超えて急上昇し、5月以来の高水準となった。

"The crypto market has already been on pins and needles around the possibility for a correction following the record run in the price of bitcoin through $100,000," Joel Kruger, market strategist at LMAX Group, wrote in a Thursday note. "We got that catalyst from the world of traditional markets. … Fallout from Wednesday’s Fed decision was simply too much to ignore."

LMAXグループの市場ストラテジスト、ジョエル・クルーガー氏は木曜日のメモで「仮想通貨市場は、ビットコイン価格が10万ドルを超える記録的な上昇を記録したことを受けて、調整の可能性についてすでに神経をとがらせている」と述べた。 「私たちはその触媒を伝統的な市場の世界から得ました。…水曜日のFRBの決定による反動は、無視するにはあまりにも多すぎました。」

"When you zoom out and consider the year-over-year growth, a pullback like this feels healthy," Azeem Khan, co-founder and COO of layer-2 network Morph, told CoinDesk in an email.

レイヤー2ネットワークMorphの共同創設者兼最高執行責任者（COO）のアジーム・カーン氏は、「ズームアウトして前年比の成長を考慮すると、このような反動は健全だと感じられる」と電子メールでCoinDeskに語った。

"It’s also worth noting that, historically, year-end selloffs in securities can occur as investors offset losses against gains to lower their tax liabilities," Khan added. "While it’s hard to say how much of this is driving the current trend, it could be a contributing factor."

カーン氏は「歴史的に、投資家が税金負担を減らすために損失と利益を相殺するため、証券の年末売りが発生する可能性があることも注目に値する」と付け加えた。 「これが現在の傾向をどの程度推進しているのかを言うのは難しいですが、一因である可能性があります。」

UPDATE (Dec. 19, 2024, 20:22 UTC): Updates bitcoin prices in headline and story.

更新 (2024 年 12 月 19 日、20:22 UTC): ヘッドラインとストーリーのビットコイン価格を更新します。

This story originally appeared on Coindesk

この記事は元々 Coindesk に掲載されたものです