목요일에 암호화폐 가격이 하락하여 수요일의 시장 전체 매도세가 형성되었습니다.

100,000달러 이상으로 반등하려는 비트코인(BTC)의 시도는 오전 중 빠르게 사라졌다가 미국 장중 97,000달러 초반까지 하락했습니다.

Crypto asset prices fell sharply on Thursday, extending a broader market selloff sparked by Federal Reserve Chair Jerome Powell's comments, which disappointed investors expecting U.S. interest rate cuts next year.

암호화폐 자산 가격이 목요일 급락해 내년 미국 금리 인하를 기대하는 투자자들을 실망시킨 제롬 파월 연준 의장의 발언으로 촉발된 광범위한 시장 매도세가 확대됐다.

Bitcoin's attempt to quickly rebound above $100,000 earlier in the day fizzled out, and the cryptocurrency fell to the low-$97,000s during U.S. trading hours. It briefly recovered to around $98,000 before another slide brought prices below $96,000, marking a 4.8% decline over the past 24 hours.

이날 오전 10만 달러 이상으로 빠르게 반등하려는 비트코인의 시도는 무산됐고, 미국 거래 시간 동안 암호화폐는 97,000달러 초반까지 떨어졌습니다. 또 다른 하락으로 가격이 96,000달러 아래로 떨어지기 전에 잠시 약 98,000달러로 회복되어 지난 24시간 동안 4.8% 하락했습니다.

Altcoins, meanwhile, suffered steeper losses, with the CoinDesk 20 Index (CC20) for a basket of the largest cryptocurrencies dropping by over 10% during the same period.

한편, 알트코인은 같은 기간 동안 가장 큰 암호화폐 바구니에 대한 코인데스크 20 지수(CC20)가 10% 이상 하락하는 등 더 큰 손실을 입었습니다.

Ether fell 10.8% to below $3,500, while ADA, LINK, APT, AVAX and DOGE all declined in the range of 15%-20%. Notably, SOL fell to its weakest price since Nov. 7 — nearly erasing its post-election rally following a 26% plunge from its record high hit less than a month ago.

Ether는 10.8% 하락하여 $3,500 미만으로 떨어졌으며, ADA, LINK, APT, AVAX 및 DOGE는 모두 15%-20% 범위에서 하락했습니다. 특히 SOL은 11월 7일 이후 가장 약한 가격으로 떨어졌습니다. 이는 한 달도 채 안 되어 사상 최고치에서 26% 급락한 후 선거 후 상승세를 거의 지울 뻔했습니다.

Over the past 24 hours — roughly since the Fed policy makers' rate decision on Wednesday – nearly $1.2 billion worth of leveraged crypto derivatives trading positions were liquidated across all assets, according to data from CoinGlass. Of those, over $1 billion were long positions, which are essentially bets that prices will rise.

코인글래스(CoinGlass)의 데이터에 따르면 대략 수요일 연준 정책 입안자들의 금리 결정 이후 지난 24시간 동안 약 12억 달러 상당의 레버리지 암호화폐 파생상품 거래 포지션이 모든 자산에서 청산됐다. 그 중 10억 달러 이상이 매수 포지션이었고 이는 본질적으로 가격이 상승할 것이라는 베팅이었습니다.

In traditional markets, U.S. stock indexes rose slightly from Wednesday's lows but pared some of the pre-market gains during the session. The S&P 500 and the tech-heavy Nasdaq both clocked gains of 0.5% from the Wednesday close.

전통적인 시장에서 미국 주가지수는 수요일 저점에서 소폭 상승했지만 장중 시장 전 상승분을 일부 줄였습니다. S&P 500과 기술주 중심의 나스닥은 모두 수요일 마감 대비 0.5% 상승했습니다.

Crypto prices had risen almost vertically since Donald Trump's presidential election victory in early November, buoyed by hopes of pro-crypto policies from his incoming administration. However, Wednesday's Fed projection of a slower pace of rate cuts for next year and Powell's hawkish tone on rising inflation expectations caught many investors off guard, triggering a broad-market selloff across crypto, equities and even gold.

암호화폐 가격은 11월 초 도널드 트럼프의 대선 승리 이후 차기 행정부의 암호화폐 친화적 정책에 대한 희망에 힘입어 거의 수직적으로 상승했습니다. 그러나 수요일 연준의 내년 금리 인하 속도 둔화에 대한 전망과 인플레이션 기대치 상승에 대한 파월 의장의 매파적인 어조는 많은 투자자들을 당황하게 하여 암호화폐, 주식, 심지어 금 전반에 걸쳐 광범위한 시장 매도세를 촉발시켰습니다.

The U.S. dollar index (DXY) surged above 108, its strongest level since November 2022, while 10-year U.S. Treasury yields also rose sharply above 4.6%, the highest since May.

미국 달러지수(DXY)는 2022년 11월 이후 가장 높은 수준인 108을 넘어섰고, 10년 만기 미국 국채 수익률도 5월 이후 최고치인 4.6%를 넘어 급등했습니다.

"The crypto market has already been on pins and needles around the possibility for a correction following the record run in the price of bitcoin through $100,000," Joel Kruger, market strategist at LMAX Group, wrote in a Thursday note. "We got that catalyst from the world of traditional markets. … Fallout from Wednesday’s Fed decision was simply too much to ignore."

LMAX 그룹의 시장 전략가인 조엘 크루거(Joel Kruger)는 목요일 메모에서 "암호화폐 시장은 비트코인 ​​가격이 10만 달러까지 기록적인 상승세를 보인 후 조정 가능성에 대해 이미 곤경에 처해 있다"고 썼습니다. "우리는 전통 시장의 세계에서 그 촉매제를 얻었습니다. 수요일 연준의 결정으로 인한 낙진은 무시하기에는 너무 컸습니다."

"When you zoom out and consider the year-over-year growth, a pullback like this feels healthy," Azeem Khan, co-founder and COO of layer-2 network Morph, told CoinDesk in an email.

레이어 2 네트워크 모프(Morph)의 공동 창립자이자 COO인 아짐 칸(Azeem Khan)은 코인데스크에 이메일을 통해 “전년 대비 성장을 고려하면 이런 하락세는 건전하다고 느껴진다”고 말했다.

"It’s also worth noting that, historically, year-end selloffs in securities can occur as investors offset losses against gains to lower their tax liabilities," Khan added. "While it’s hard to say how much of this is driving the current trend, it could be a contributing factor."

Khan은 "역사적으로 투자자들이 세금 부채를 낮추기 위해 이익에 대한 손실을 상쇄하면서 연말 유가 증권 매도가 발생할 수 있다는 점도 주목할 가치가 있습니다"라고 덧붙였습니다. "이 중 어느 정도가 현재 추세를 주도하고 있는지 말하기는 어렵지만 기여 요인이 될 수 있습니다."

UPDATE (Dec. 19, 2024, 20:22 UTC): Updates bitcoin prices in headline and story.

업데이트(2024년 12월 19일, 20:22 UTC): 헤드라인과 스토리의 비트코인 ​​가격을 업데이트합니다.

This story originally appeared on Coindesk

이 이야기는 원래 Coindesk에 게재되었습니다.