加密貨幣價格在周三全市場拋售的基礎上週四下跌

比特幣 (BTC) 試圖反彈至 10 萬美元以上的嘗試在當天早些時候迅速消退，並在美國交易日期間跌至 97,000 美元的低點。

Crypto asset prices fell sharply on Thursday, extending a broader market selloff sparked by Federal Reserve Chair Jerome Powell's comments, which disappointed investors expecting U.S. interest rate cuts next year.

加密資產價格週四大幅下跌，延續了聯準會主席鮑威爾言論引發的更廣泛的市場拋售，這令預期美國明年降息的投資者感到失望。

Bitcoin's attempt to quickly rebound above $100,000 earlier in the day fizzled out, and the cryptocurrency fell to the low-$97,000s during U.S. trading hours. It briefly recovered to around $98,000 before another slide brought prices below $96,000, marking a 4.8% decline over the past 24 hours.

當天早些時候，比特幣試圖快速反彈至 10 萬美元以上的嘗試失敗了，該加密貨幣在美國交易時段跌至 97,000 美元的低點。價格短暫回升至 98,000 美元左右，隨後再次下滑，跌破 96,000 美元，過去 24 小時內下跌 4.8%。

Altcoins, meanwhile, suffered steeper losses, with the CoinDesk 20 Index (CC20) for a basket of the largest cryptocurrencies dropping by over 10% during the same period.

同時，山寨幣遭受了更嚴重的損失，一籃子最大加密貨幣的 CoinDesk 20 指數 (CC20) 同期下跌了 10% 以上。

Ether fell 10.8% to below $3,500, while ADA, LINK, APT, AVAX and DOGE all declined in the range of 15%-20%. Notably, SOL fell to its weakest price since Nov. 7 — nearly erasing its post-election rally following a 26% plunge from its record high hit less than a month ago.

以太幣下跌 10.8%，跌破 3500 美元，而 ADA、LINK、APT、AVAX 和 DOGE 跌幅均在 15%-20% 範圍內。值得注意的是，SOL 價格跌至 11 月 7 日以來的最低水平，不到一個月前創下的歷史高點暴跌 26%，幾乎抹去了選舉後的漲幅。

Over the past 24 hours — roughly since the Fed policy makers' rate decision on Wednesday – nearly $1.2 billion worth of leveraged crypto derivatives trading positions were liquidated across all assets, according to data from CoinGlass. Of those, over $1 billion were long positions, which are essentially bets that prices will rise.

CoinGlass 的數據顯示，過去 24 小時內（大約自聯準會決策者周三做出利率決定以來），所有資產中價值近 12 億美元的槓桿加密衍生性商品交易頭寸被清算。其中，超過 10 億美元是多頭頭寸，實質上是押注價格將會上漲。

In traditional markets, U.S. stock indexes rose slightly from Wednesday's lows but pared some of the pre-market gains during the session. The S&P 500 and the tech-heavy Nasdaq both clocked gains of 0.5% from the Wednesday close.

在傳統市場，美國股指較週三低點小幅上漲，但盤中回吐了部分盤前漲幅。標準普爾 500 指數和以科技股為主的那斯達克指數均較週三收盤上漲 0.5%。

Crypto prices had risen almost vertically since Donald Trump's presidential election victory in early November, buoyed by hopes of pro-crypto policies from his incoming administration. However, Wednesday's Fed projection of a slower pace of rate cuts for next year and Powell's hawkish tone on rising inflation expectations caught many investors off guard, triggering a broad-market selloff across crypto, equities and even gold.

自 11 月初唐納德·川普 (Donald Trump) 贏得總統大選以來，受即將上任的政府支持加密貨幣政策的希望的提振，加密貨幣價格幾乎垂直上漲。然而，美聯儲週三對明年降息步伐放緩的預測以及鮑威爾對通膨預期上升的強硬語氣讓許多投資者措手不及，引發了加密貨幣、股票甚至黃金的大盤拋售。

The U.S. dollar index (DXY) surged above 108, its strongest level since November 2022, while 10-year U.S. Treasury yields also rose sharply above 4.6%, the highest since May.

美元指數(DXY)飆升至108上方，為2022年11月以來的最高水平，而10年期美國公債殖利率也大幅升至4.6%上方，為5月以來的最高水平。

"The crypto market has already been on pins and needles around the possibility for a correction following the record run in the price of bitcoin through $100,000," Joel Kruger, market strategist at LMAX Group, wrote in a Thursday note. "We got that catalyst from the world of traditional markets. … Fallout from Wednesday’s Fed decision was simply too much to ignore."

LMAX Group 市場策略師 Joel Kruger 在周四的一份報告中寫道：“在比特幣價格突破 10 萬美元的紀錄之後，加密貨幣市場已經對回調的可能性感到緊張不安。” “我們從傳統市場世界中得到了催化劑……週三美聯儲決定的影響實在是不容忽視。”

"When you zoom out and consider the year-over-year growth, a pullback like this feels healthy," Azeem Khan, co-founder and COO of layer-2 network Morph, told CoinDesk in an email.

第二層網路 Morph 的聯合創始人兼首席營運長 Azeem Khan 在一封電子郵件中告訴 CoinDesk：“當你放眼觀察逐年增長時，你會發現這樣的回調是健康的。”

"It’s also worth noting that, historically, year-end selloffs in securities can occur as investors offset losses against gains to lower their tax liabilities," Khan added. "While it’s hard to say how much of this is driving the current trend, it could be a contributing factor."

汗補充說：“還值得注意的是，從歷史上看，當投資者用收益抵消損失以降低納稅義務時，可能會出現年底證券拋售。” “雖然很難說這在多大程度上推動了當前的趨勢，但這可能是一個促成因素。”

UPDATE (Dec. 19, 2024, 20:22 UTC): Updates bitcoin prices in headline and story.

更新（世界標準時間 2024 年 12 月 19 日 20:22）：更新標題和故事中的比特幣價格。

This story originally appeared on Coindesk

這個故事最初出現在 Coindesk