アフリカの角地域の8カ国で例年より多くの降雨があり洪水につながる：ICPAC

ナイロビ、11月20日 アフリカの角地域の8カ国で例年より多くの雨が降り、洪水が起こる見通しだと政府間開発機関（IGAD）の気候予測応用センター（ICPAC）が発表した。

Eight countries in the Horn of Africa region are expected to receive more than usual rainfall leading to floods, the Climate Prediction and Applications Centre (ICPAC) of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) announced on Tuesday.

アフリカの角地域の8カ国で例年より多くの雨が降り、洪水が起こると予想されていると政府間開発機関(IGAD)の気候予測・応用センター(ICPAC)が火曜日に発表した。

"More than usual rainfall expected in most parts of Uganda, Kenya, Rwanda, Burundi, Tanzania, Somalia, Ethiopia and South Sudan," the ICPAC said in a statement, advising the communities in high-risk areas to exercise caution during this period.

ICPACは声明で「ウガンダ、ケニア、ルワンダ、ブルンジ、タンザニア、ソマリア、エチオピア、南スーダンのほとんどの地域で通常より多くの降雨が予想される」と述べ、危険度の高い地域のコミュニティに対し、この期間は注意を払うよう勧告した。

According to ICPAC, the affected areas in Kenya, Tanzania, Rwanda and Burundi would receive over 200 mm of rain.

ICPACによると、ケニア、タンザニア、ルワンダ、ブルンジの被害地域では200ミリを超える雨が降るだろう。

Besides, the ICPAC also said that temperatures are expected to be warmer than average over most parts of the Greater Horn of Africa region.

さらに、ICPACは、アフリカ大角地域のほとんどの地域で気温が平均よりも高くなることが予想されると述べた。

The Food and Agriculture Organisation of the United Nations and IGAD noted in a recent report that the Horn of Africa has 67 million food-insecure people.

国連食糧農業機関とIGADは最近の報告書で、アフリカの角には6,700万人の食糧不安の人々がいると指摘した。

The institutions said that multiple climate shocks and hazards contribute to a high level of food insecurity in the region, which is prone to droughts, floods, conflicts, economic instability and displacement of populations.

同機関は、複数の気候変動と災害が、干ばつ、洪水、紛争、経済的不安定、人口の移動を招きやすいこの地域における高レベルの食糧不安の一因となっていると述べた。