中国は仮想通貨禁止を無視し、一帯一路の接続にブロックチェーンを採用

中国は厳しい反仮想通貨の姿勢にもかかわらず、大規模なブロックチェーンネットワークの開発に積極的である。 「一帯一路構想のための超大規模ブロックチェーンインフラプラットフォーム」として知られるこのプロジェクトは、特に国境を越えた状況でのブロックチェーン関連活動への政府の参加を促進することを目的としている。この取り組みは、メタバース技術の標準設定や先進的なCBDCトライアルの実施など、Web3分野の探索に対する中国の広範な関心の一環である。

China Embraces Blockchain for Cross-Border Connectivity, Despite Crypto Ban

中国、暗号通貨禁止にも関わらず国境を越えた接続にブロックチェーンを採用

Beijing, April 2, 2024 - Defying its unwavering stance against cryptocurrencies, China is forging ahead with the establishment of a colossal blockchain network that aims to bolster its global infrastructure ambitions. The initiative is spearheaded by the "Ultra-Large Scale Blockchain Infrastructure Platform for the Belt and Road Initiative."

北京、2024年4月2日 - 中国は、仮想通貨に対する揺るぎない姿勢を無視して、世界的なインフラへの野心を強化することを目的とした巨大なブロックチェーンネットワークの構築を進めている。この取り組みは「一帯一路構想のための超大規模ブロックチェーンインフラプラットフォーム」が主導する。

Announced in 2013, China's Belt and Road Initiative (BRI) is a visionary development strategy that seeks to link continents across land and sea through an interconnected web of infrastructure. The blockchain platform, helmed by the Conflux Network, is poised to play a pivotal role in facilitating cross-border collaboration within the BRI framework.

2013 年に発表された中国の一帯一路構想 (BRI) は、相互接続されたインフラ網を通じて陸と海を越えて大陸を結びつけることを目指す先見的な開発戦略です。 Conflux Network が主導するブロックチェーン プラットフォームは、BRI 枠組み内での国境を越えた協力を促進する上で極めて重要な役割を果たす態勢が整っています。

The Conflux Network, a multichain blockchain system, is operated by the Conflux Foundation, also known as the Shanghai Tree-Graph Blockchain Research Institute. The network recently announced the launch of the platform, promising "the base for developing applications that showcase collaboration across borders."

マルチチェーン ブロックチェーン システムである Conflux Network は、上海ツリーグラフ ブロックチェーン研究所としても知られる Conflux Foundation によって運営されています。同ネットワークは最近、このプラットフォームの立ち上げを発表し、「国境を越えたコラボレーションを示すアプリケーション開発の基盤」を約束した。

This latest endeavor underscores China's growing interest in exploring the potential of Web3 technologies. The Chinese government has recently signaled its readiness to harness the power of metaverse technology, establishing a dedicated body to guide its development in the country.

この最新の取り組みは、Web3 テクノロジーの可能性の探求に対する中国の関心の高まりを裏付けています。中国政府は最近、メタバース テクノロジーの力を活用する用意ができていることを示し、国内でのメタバース テクノロジーの発展を指導する専門機関を設立しました。

In January 2024, the government convened a group of Chinese tech giants, including Tencent, Baidu, and Ant Group, to forge standards for the responsible deployment of metaverse technologies.

2024 年 1 月、政府はテンセント、バイドゥ、アント グループを含む中国のテクノロジー大手のグループを招集し、メタバース テクノロジーの責任ある展開のための基準を策定しました。

China's blockchain ambitions extend beyond domestic shores. The country is leading the Asian market in conducting advanced trials of central bank digital currencies (CBDCs), with international banks like Standard Chartered actively involved.

中国のブロックチェーンへの野心は国内を超えて広がっている。同国はアジア市場をリードして中央銀行デジタル通貨（CBDC）の先進的な試験を実施しており、スタンダードチャータードなどの国際銀行も積極的に関与している。

Despite its blanket ban on crypto-related activities in September 2021, an underground network of crypto traders has managed to sustain trading operations. According to a December 2023 report by Kyros Ventures, stablecoins, in particular, have gained popularity in China, with over 33% of Chinese investors holding these digital currencies.

2021年9月に仮想通貨関連活動が全面的に禁止されたにもかかわらず、仮想通貨トレーダーの地下ネットワークはなんとか取引業務を維持している。 Kyros Ventures の 2023 年 12 月のレポートによると、特にステーブルコインは中国で人気を集めており、中国の投資家の 33% 以上がこれらのデジタル通貨を保有しています。

The Chinese government's embrace of blockchain technology, while paradoxically coupled with its prohibition of cryptocurrencies, reflects a nuanced approach to harnessing technological advancements. Blockchain's immutable and decentralized nature holds immense promise for secure cross-border transactions and collaboration, potentially boosting China's economic and geopolitical influence.

中国政府のブロックチェーン技術の採用は、逆説的に仮想通貨の禁止と結びついているものの、技術の進歩を活用するための微妙なアプローチを反映している。ブロックチェーンの不変かつ分散化された性質は、安全な国境を越えた取引とコラボレーションに計り知れない可能性を秘めており、中国の経済的および地政学的な影響力を高める可能性があります。

As China continues to navigate the evolving landscape of digital currencies and Web3 technologies, the global community will undoubtedly follow its progress with keen interest. The convergence of China's formidable technological prowess with a massive blockchain network has the potential to reshape global connectivity and economic landscapes.

中国がデジタル通貨と Web3 テクノロジーの進化する状況を乗り越え続ける中、国際社会は間違いなくその進歩に強い関心を持って注目するでしょう。中国の恐るべき技術力と大規模なブロックチェーンネットワークの融合は、世界的な接続性と経済情勢を再構築する可能性を秘めています。