WonderFiのCEO、ベン・スクルカ氏がトロントのダウンタウンでラッシュアワー中に誘拐される

CBCの報道によると、仮想通貨取引会社の幹部は、身元不明の容疑者らに金銭を要求され、車に押し込まれた後、ラッシュアワー中にトロントのダウンタウンから連行されたという。

A top crypto executive was abducted in downtown Toronto on Wednesday by unknown suspects who demanded money, according to a report by CBC.

CBCの報道によると、水曜日、トロントのダウンタウンで仮想通貨業界のトップ幹部が身元不明の容疑者に拉致され、金銭を要求された。

The executive, identified as Dean Skurka, is the chief operating officer of WonderFi Technologies, a publicly-traded company that owns several crypto brands in Canada, including BitBuy, Coinsquare, SmartPay and Tetra.

ディーン・スクルカとされるこの幹部は、ビットバイ、コインスクエア、スマートペイ、テトラなどカナダで複数の仮想通貨ブランドを所有する上場企業ワンダーファイ・テクノロジーズの最高執行責任者である。

Skurka confirmed in an email to CBC Toronto that he is safe after being involved in an “incident” on Wednesday.

スクルカさんは水曜日に「事件」に巻き込まれた後、CBCトロントへの電子メールで安全であることを確認した。

“The safety and security of all of WonderFi’s employees are paramount,” Skurka said in the email to CBC Toronto. “Client funds and data remain safe, and were not impacted by this incident.”

「WonderFi の従業員全員の安全とセキュリティが最優先です」と Skurka 氏は CBC トロントへの電子メールで述べました。 「顧客の資金とデータは安全に保たれており、今回の事件による影響は受けていません。」

Toronto Police are investigating the incident. It is unclear if any arrests have been made.

トロント警察はこの事件を捜査している。逮捕者が出たかどうかは不明。

The high-profile abduction occurred the same day that the publicly-traded company released their third quarter earnings which showed the company’s revenue had increased 153% over the last year.

この注目を集めた拉致は、同社が昨年比で収益が153%増加したことを示す第3四半期決算を発表したのと同じ日に発生した。

The incident also coincided with a surge in the price of Bitcoin which had just reached a new all-time high of $76,000 on Tuesday as U.S. President-elect Donald Trump secured reelection.

この事件は、ドナルド・トランプ次期米大統領が再選を確実にしたことを受けて、火曜日にビットコイン価格が史上最高値の7万6000ドルに達したばかりの時期にも起きた。

WonderFi is the largest regulated crypto trading platform in Canada and also owns several crypto brands including BitBuy, Coinsquare, SmartPay and Tetra.

WonderFi はカナダ最大の規制された仮想通貨取引プラットフォームであり、BitBuy、Coinsquare、SmartPay、Tetra などのいくつかの仮想通貨ブランドも所有しています。

The incident is part of a troubling trend where criminals seeking quick and untraceable payments target crypto holders and executives as the price of digital assets increase.

この事件は、デジタル資産の価格が上昇する中、迅速かつ追跡不可能な支払いを求める犯罪者が仮想通貨保有者や幹部を狙うという憂慮すべき傾向の一環である。

Security expert Jameson Lopp told CBC that this is the 171st incident of criminals committing physical violence against crypto holders to steal Bitcoin.

セキュリティ専門家のジェイムソン・ロップ氏はCBCに対し、犯罪者がビットコインを盗むために仮想通貨保有者に身体的暴力を振るう171件目の事件であると語った。

Earlier this month, six Thai police officers and a civilian were arrested in Bangkok, Thailand, for operating a crypto kidnapping and extortion ring in which the group had successfully stolen 5.7 million baht, or $166,710, from a Chinese national, after demanding 10 million USDT from the victim.

今月初め、タイのバンコクでタイの警察官6名と民間人1名が仮想通貨誘拐・恐喝組織を運営し、1,000万USDTを要求した後、中国人から570万バーツ（16万6,710ドル）を盗むことに成功したとして逮捕された。被害者から。

In July, four men were arrested for kidnapping and murdering a 29-year-old foreigner in Kyiv, Ukraine, in order to steal three Bitcoins — worth around $200,000 at the time — from the victim’s crypto wallet.

7月、ウクライナのキエフで29歳の外国人を誘拐、殺害した容疑で男4人が逮捕され、被害者の仮想通貨ウォレットからビットコイン3枚（当時約20万ドル相当）を盗んだ。