中國無視加密貨幣禁令，擁抱區塊鏈以實現「一帶一路」互聯互通

儘管中國持嚴格的反加密立場，但仍在積極開發龐大的區塊鏈網路。該項目被稱為“一帶一路超大規模區塊鏈基礎設施平台”，旨在促進政府參與區塊鏈相關活動，特別是在跨境環境中。這項努力是中國對探索 Web3 領域更廣泛興趣的一部分，包括為元宇宙技術制定標準和進行先進的 CBDC 試驗。

China Embraces Blockchain for Cross-Border Connectivity, Despite Crypto Ban

儘管有加密貨幣禁令，中國仍擁抱區塊鏈進行跨境連接

Beijing, April 2, 2024 - Defying its unwavering stance against cryptocurrencies, China is forging ahead with the establishment of a colossal blockchain network that aims to bolster its global infrastructure ambitions. The initiative is spearheaded by the "Ultra-Large Scale Blockchain Infrastructure Platform for the Belt and Road Initiative."

北京，2024 年 4 月 2 日 - 中國不顧其對加密貨幣的堅定立場，正在推進建立一個龐大的區塊鏈網絡，旨在增強其全球基礎設施的雄心。該倡議由「一帶一路超大規模區塊鏈基礎設施平台」主導。

Announced in 2013, China's Belt and Road Initiative (BRI) is a visionary development strategy that seeks to link continents across land and sea through an interconnected web of infrastructure. The blockchain platform, helmed by the Conflux Network, is poised to play a pivotal role in facilitating cross-border collaboration within the BRI framework.

中國於 2013 年宣布的「一帶一路」倡議（BRI）是一項富有遠見的發展策略，旨在透過互聯互通的基礎設施網絡將陸地和海洋上的各大洲連接起來。由 Conflux Network 主導的區塊鏈平台將在促進「一帶一路」框架內的跨境合作方面發揮關鍵作用。

The Conflux Network, a multichain blockchain system, is operated by the Conflux Foundation, also known as the Shanghai Tree-Graph Blockchain Research Institute. The network recently announced the launch of the platform, promising "the base for developing applications that showcase collaboration across borders."

Conflux Network是一個多鏈區塊鏈系統，由Conflux基金會（也稱為上海樹圖區塊鏈研究院）營運。該網路最近宣布推出該平台，並承諾「為開發展示跨境協作的應用程式奠定基礎」。

This latest endeavor underscores China's growing interest in exploring the potential of Web3 technologies. The Chinese government has recently signaled its readiness to harness the power of metaverse technology, establishing a dedicated body to guide its development in the country.

這項最新舉措凸顯了中國對探索 Web3 技術潛力日益增長的興趣。中國政府最近表示準備利用虛擬宇宙技術的力量，建立一個專門機構來指導其在中國的發展。

In January 2024, the government convened a group of Chinese tech giants, including Tencent, Baidu, and Ant Group, to forge standards for the responsible deployment of metaverse technologies.

2024 年 1 月，政府召集了包括騰訊、百度和螞蟻集團在內的一群中國科技巨頭，制定負責任地部署元宇宙技術的標準。

China's blockchain ambitions extend beyond domestic shores. The country is leading the Asian market in conducting advanced trials of central bank digital currencies (CBDCs), with international banks like Standard Chartered actively involved.

中國的區塊鏈野心超出了國內範圍。該國在中央銀行數位貨幣（CBDC）的高級試驗方面處於亞洲市場領先地位，渣打銀行等國際銀行也積極參與其中。

Despite its blanket ban on crypto-related activities in September 2021, an underground network of crypto traders has managed to sustain trading operations. According to a December 2023 report by Kyros Ventures, stablecoins, in particular, have gained popularity in China, with over 33% of Chinese investors holding these digital currencies.

儘管 2021 年 9 月全面禁止加密貨幣相關活動，但加密貨幣交易者的地下網路仍設法維持交易營運。根據 Kyros Ventures 2023 年 12 月的報告，穩定幣在中國尤其受歡迎，超過 33% 的中國投資者持有這些數位貨幣。

The Chinese government's embrace of blockchain technology, while paradoxically coupled with its prohibition of cryptocurrencies, reflects a nuanced approach to harnessing technological advancements. Blockchain's immutable and decentralized nature holds immense promise for secure cross-border transactions and collaboration, potentially boosting China's economic and geopolitical influence.

中國政府對區塊鏈技術的擁護，雖然與加密貨幣的禁止相矛盾，但反映了利用技術進步的微妙方法。區塊鏈的不可變性和去中心化特性為安全跨境交易和協作帶來了巨大希望，有可能提升中國的經濟和地緣政治影響力。

As China continues to navigate the evolving landscape of digital currencies and Web3 technologies, the global community will undoubtedly follow its progress with keen interest. The convergence of China's formidable technological prowess with a massive blockchain network has the potential to reshape global connectivity and economic landscapes.

隨著中國繼續引領數位貨幣和 Web3 技術不斷發展的格局，國際社會無疑將以濃厚的興趣關注其進展。中國強大的技術實力與龐大的區塊鏈網路的融合有可能重塑全球互聯互通和經濟格局。