彼らは性的虐待の疑いでCDMX警察官2人を追いかけている

内務総局の職員は、侵略者の可能性があると特定された警察官と別の警察官を逮捕した。

La Fiscalía General de Justicia (FGJ) de la Ciudad de México informó sobre la detención de dos policías capitalinos, uno de ellos señalado como posible responsable del delito de abuso sexual, por lo que fue puesto a disposición de un juez de control.

メキシコ市の司法長官事務所（FGJ）は、首都警察官2人の逮捕について報告し、そのうちの1人は性的虐待犯罪の責任者である可能性があると特定され、取締判事の処分に委ねられた。

De acuerdo con la dependencia, personal de la Dirección General de Asuntos Internos realizó la detención del oficial identificado como el posible agresor y de otro policía, ambos adscritos a la alcaldía Cuauhtémoc.

同庁によると、内務総局の職員は、クアウテモック市長室に所属していた侵略者の可能性があると特定された警察官と別の警察官を逮捕した。

Los hechos ocurrieron el pasado 2 de enero, cuando la víctima solicitó el apoyo de los uniformados en calles de la colonia Morelos, alcaldía Venustiano Carranza, debido a que había sido agredida por su pareja sentimental.

事件は1月2日に発生し、被害者は恋人に襲われたため、モレロス地区のベヌスティアーノ・カランサ市長室の路上で制服警官らに支援を求めた。

Sin embargo, uno de los policías presuntamente abusó sexualmente de la mujer, por lo que fue denunciado ante la FGJ capitalina.

しかし、警察官の一人が女性を性的虐待したとされ、首都のFGJに通報された。

La Fiscalía Especializada para la Atención Delitos Sexuales inició una investigación por el delito de abuso sexual y solicitó a un juez de control una orden de aprehensión, la cual fue cumplimentada por Asuntos Internos.

性犯罪専門検察庁は性的虐待犯罪の捜査を開始し、統括裁判官に逮捕状を請求し、内務省が手続きを完了した。

El oficial señalado como posible responsable fue trasladado al Reclusorio Preventivo Varonil Norte, donde quedó a disposición del juez que lo requirió.

責任者の可能性があると特定された警察官は北部男子予防刑務所に移送され、そこで要請した裁判官の処分を受けることになった。

Mientras que el otro policía fue puesto a disposición del Ministerio Público de la Fiscalía de Asuntos Relevantes, quien determinará su situación jurídica.

一方、もう一人の警察官は関連事項を担当する検察庁の裁量に委ねられ、同省が彼の法的状況を決定することになる。