他们正在追捕两名 CDMX 警察进行性虐待

内务总局人员逮捕了被确定为可能的袭击者的警官和另一名警察。

La Fiscalía General de Justicia (FGJ) de la Ciudad de México informó sobre la detención de dos policías capitalinos, uno de ellos señalado como posible responsable del delito de abuso sexual, por lo que fue puesto a disposición de un juez de control.

墨西哥城总检察长办公室 (FGJ) 报告称，两名首都警察被捕，其中一名警察被认定可能对性虐待犯罪负有责任，并因此交由控制法官处理。

De acuerdo con la dependencia, personal de la Dirección General de Asuntos Internos realizó la detención del oficial identificado como el posible agresor y de otro policía, ambos adscritos a la alcaldía Cuauhtémoc.

据该机构称，内务总局的人员逮捕了被认定为可能的袭击者的警官和另一名警察，两人均被分配到夸赫特莫克市长办公室。

Los hechos ocurrieron el pasado 2 de enero, cuando la víctima solicitó el apoyo de los uniformados en calles de la colonia Morelos, alcaldía Venustiano Carranza, debido a que había sido agredida por su pareja sentimental.

事件发生在1月2日，当时受害者在莫雷洛斯街区贝努斯蒂亚诺·卡兰萨市长办公室的街道上请求穿制服的警察提供支持，因为她遭到了她的恋人的袭击。

Sin embargo, uno de los policías presuntamente abusó sexualmente de la mujer, por lo que fue denunciado ante la FGJ capitalina.

然而，一名警察据称对这名女子进行了性虐待，他因此向首都联邦司法部举报。

La Fiscalía Especializada para la Atención Delitos Sexuales inició una investigación por el delito de abuso sexual y solicitó a un juez de control una orden de aprehensión, la cual fue cumplimentada por Asuntos Internos.

性犯罪特别检察官办公室开始对性虐待犯罪进行调查，并向控制法官请求发出逮捕令，该调查由内政部完成。

El oficial señalado como posible responsable fue trasladado al Reclusorio Preventivo Varonil Norte, donde quedó a disposición del juez que lo requirió.

被确定可能对此负责的警官被转移到北方男子预防监狱，在那里，他将接受要求他的法官的处置。

Mientras que el otro policía fue puesto a disposición del Ministerio Público de la Fiscalía de Asuntos Relevantes, quien determinará su situación jurídica.

另一名警官则交由检察官办公室相关事务部处理，该部将确定他的法律地位。