ビットコインは10万ドルを下回り、利下げ懸念の再来で一晩の損失が拡大

2025年の利下げ鈍化に対する懸念の高まりにより、リスク主導型資産全体で大幅な損失が生じたため、ビットコインは水曜日に下落し、オーバーナイトでの損失を拡大し、最近の反発を消し去った。

Bitcoin fell Wednesday, extending overnight losses and wiping out a recent rebound as deep losses across risk-driven assets were sparked by heightened concerns over slower interest rate cuts in 2025.

水曜日、ビットコインは下落し、2025年の利下げ鈍化に対する懸念の高まりによりリスク主導型資産全体で多額の損失が発生したため、オーバーナイトでの損失が拡大し、最近の反発を消し去った。

The world’s largest cryptocurrency had briefly risen past the coveted $100,000 level as it marked an extended recovery from a late-December rout. But Tuesday and Wednesday’s losses saw the crypto wipe out the entirety of its recovery, putting it back in sight of late-December lows.

世界最大の仮想通貨は、12月下旬の暴落からの長期的な回復を示す中、一時的に切望されていた10万ドルの水準を超えて上昇した。しかし、火曜日と水曜日の下落により、仮想通貨の回復はすべて消え去り、12月下旬の安値を視野に戻してしまった。

Bitcoin fell 0.3% to $96,607.7 by 00:49 ET (05:49 GMT), after losing over 5% on Tuesday.

ビットコインは火曜日に５％以上下落した後、東部時間０時４９分（日本時間午後５時４９分）までに０．３％下落し、９万６６０７．７ドルとなった。

The crypto was also subject to some profit-taking after logging a stellar 2024. A bulk of Bitcoin’s gains came after Donald Trump’s victory in the presidential election, given that he had promised to enact crypto-friendly policies.

2024年に好記録を記録した後、仮想通貨は利益確定売りの対象にもなった。ビットコインの上昇の大部分は、ドナルド・トランプ氏が仮想通貨に優しい政策を制定すると約束していたことを考慮すると、大統領選挙での勝利後にもたらされた。

But crypto markets were now awaiting more cues on Trump’s policy plans, as he takes office on January 20.

しかし、仮想通貨市場は現在、1月20日に大統領に就任するトランプ大統領の政策計画に関するさらなる手がかりを待っている。

Bitcoin fell on Wednesday, extending overnight losses and wiping out a recent rebound as heightened concerns over slower interest rate cuts in 2025 sparked deep losses across risk-driven assets.

2025年の利下げ鈍化に対する懸念の高まりにより、リスク主導型資産全体で大幅な損失が生じたため、ビットコインは水曜日に下落し、オーバーナイトでの損失を拡大し、最近の反発を消し去った。

The world’s largest cryptocurrency had briefly risen past the coveted $100,000 level as it marked an extended recovery from a late-December rout. But Tuesday and Wednesday’s losses saw the crypto wipe out the entirety of its recovery, putting it back in sight of late-December lows.

世界最大の仮想通貨は、12月下旬の暴落からの長期的な回復を示す中、一時的に切望されていた10万ドルの水準を超えて上昇した。しかし、火曜日と水曜日の下落により、仮想通貨の回復はすべて消え去り、12月下旬の安値を視野に戻してしまった。

Bitcoin fell 0.3% to $96,607.7 by 00:49 ET (05:49 GMT), after losing over 5% on Tuesday.

ビットコインは火曜日に５％以上下落した後、東部時間０時４９分（日本時間午後５時４９分）までに０．３％下落し、９万６６０７．７ドルとなった。

The crypto was also subject to some profit-taking after logging a stellar 2024. A bulk of Bitcoin’s gains came after Donald Trump’s victory in the presidential election, given that he had promised to enact crypto-friendly policies.

2024年に好記録を記録した後、仮想通貨は利益確定売りの対象にもなった。ビットコインの上昇の大部分は、ドナルド・トランプ氏が仮想通貨に優しい政策を制定すると約束していたことを考慮すると、大統領選挙での勝利後にもたらされた。

But crypto markets were now awaiting more cues on Trump’s policy plans, as he takes office on January 20.

しかし、仮想通貨市場は現在、1月20日に大統領に就任するトランプ大統領の政策計画に関するさらなる手がかりを待っている。

Rate jitters batter Bitcoin

レートジッターバッタービットコイン

Bitcoin losses came in tandem with broader risk-driven markets, as stronger-than-expected U.S. economic data fueled concerns that the Federal Reserve will cut interest rates at a slower pace in 2025.

ビットコインの下落は、予想を上回る米国の経済指標を受けて連邦準備制度が2025年に緩やかなペースで利下げを行うのではないかとの懸念を煽り、広範なリスク主導型市場と並行して発生した。

Job openings data for November read higher than expected, coming just days before nonfarm payrolls data for December, which is expected to offer more definitive cues on the labor market.

11月の求人統計は予想を上回っており、12月の非農業部門雇用統計の数日前に発表され、労働市場のより決定的な手掛かりとなると予想されている。

Stronger-than-expected purchasing managers index data for December, while presenting a brighter picture of the U.S. economy, also pushed up concerns that inflation will remain sticky in the coming months, giving the Fed even more impetus to cut interest rates slowly.

１２月の購買担当者景気指数が予想を上回ったことは、米経済の明るい見通しを示した一方、インフレが今後数カ月は粘り強く続くとの懸念を高め、ＦＲＢが緩やかな利下げにさらに弾みをつけた。

The central bank had slashed its outlook for interest rate cuts in 2025 during its December meeting, citing concerns over sticky inflation and confidence in the labor market.

中銀は１２月の会合で、インフレの高止まりと労働市場の信頼感への懸念を理由に、２０２５年の利下げ見通しを引き下げた。

Fed officials reiterated this messaging earlier this week.

FRB当局者は今週初めにこのメッセージを繰り返した。

Higher for longer rates bode poorly for speculative assets such as crypto, given that they limit the amount of liquidity that can be deployed into the sector. This trend had battered crypto markets through 2022 and most of 2023.

長期金利の上昇は、暗号通貨などの投機資産にとって、セクターに展開できる流動性の量が制限されることを考慮すると、悪い前兆となります。この傾向は、2022 年から 2023 年の大半にかけて仮想通貨市場に打撃を与えました。

Crypto price today: altcoins track Bitcoin losses

今日の仮想通貨価格：アルトコインはビットコインの損失を追跡する

Broader crypto prices fell tracking Bitcoin, also wiping out a recovery seen over the past week. Losses in several major altcoins were far more pronounced than those seen in Bitcoin.

ビットコインに追随して広範な仮想通貨価格が下落し、過去1週間に見られた回復も台無しになった。いくつかの主要なアルトコインの損失は、ビットコインで見られた損失よりもはるかに顕著でした。

World no.2 crypto Ether fell 8.4% to $3,360.35, while world no.3 crypto XRP slid 5.1% to $2.3084.

世界第2位の仮想通貨イーサは8.4％下落して3,360.35ドル、世界第3位の仮想通貨XRPは5.1％下落して2.3084ドルとなった。

Compass Point Research analysts said Ether was likely to outpace Bitcoin this year, as friendlier U.S. regulations will see investors diversify beyond the world’s biggest cryptocurrency.

コンパス・ポイント・リサーチのアナリストらは、米国の規制緩和により投資家が世界最大の仮想通貨以外にも多様化するため、今年はイーサがビットコインを上回る可能性が高いと述べた。

Solana, Cardano, and Polygon slid between 8% to 12%, while among meme tokens, Dogecoin tumbled 11%.

ソラナ、カルダノ、ポリゴンは8％から12％の間で下落し、ミームトークンではドージコインが11％下落した。