降息擔憂回歸，比特幣跌破 10 萬美元，隔夜跌幅擴大

比特幣週三下跌，延續了隔夜跌勢，抹去了近期的反彈，因為人們對 2025 年降息速度放緩的擔憂加劇，引發了風險驅動資產的嚴重損失。

Bitcoin fell Wednesday, extending overnight losses and wiping out a recent rebound as deep losses across risk-driven assets were sparked by heightened concerns over slower interest rate cuts in 2025.

比特幣週三下跌，延續了隔夜跌幅，抹去了近期的反彈，原因是人們對 2025 年降息速度放緩的擔憂加劇，引發了風險驅動型資產的大幅虧損。

The world’s largest cryptocurrency had briefly risen past the coveted $100,000 level as it marked an extended recovery from a late-December rout. But Tuesday and Wednesday’s losses saw the crypto wipe out the entirety of its recovery, putting it back in sight of late-December lows.

全球最大的加密貨幣一度突破令人垂涎的 10 萬美元水平，標誌著從 12 月底的暴跌中進一步復甦。但周二和周三的下跌讓加密貨幣抹去了其全部復甦勢頭，使其回到 12 月底的低點。

Bitcoin fell 0.3% to $96,607.7 by 00:49 ET (05:49 GMT), after losing over 5% on Tuesday.

比特幣在周二下跌超過 5% 後，截至東部時間 00:49（格林尼治標準時間 05:49）下跌 0.3% 至 96,607.7 美元。

The crypto was also subject to some profit-taking after logging a stellar 2024. A bulk of Bitcoin’s gains came after Donald Trump’s victory in the presidential election, given that he had promised to enact crypto-friendly policies.

在2024 年表現出色後，加密貨幣也受到了一些獲利回吐的影響。 。

But crypto markets were now awaiting more cues on Trump’s policy plans, as he takes office on January 20.

但隨著川普 1 月 20 日上任，加密市場現在正在等待更多有關川普政策計劃的線索。

Bitcoin fell on Wednesday, extending overnight losses and wiping out a recent rebound as heightened concerns over slower interest rate cuts in 2025 sparked deep losses across risk-driven assets.

比特幣週三下跌，延續了隔夜跌勢，抹去了近期的反彈，因為人們對 2025 年降息速度放緩的擔憂加劇，引發了風險驅動資產的嚴重損失。

The world’s largest cryptocurrency had briefly risen past the coveted $100,000 level as it marked an extended recovery from a late-December rout. But Tuesday and Wednesday’s losses saw the crypto wipe out the entirety of its recovery, putting it back in sight of late-December lows.

全球最大的加密貨幣一度突破令人垂涎的 10 萬美元水平，標誌著從 12 月底的暴跌中進一步復甦。但周二和周三的下跌讓加密貨幣抹去了其全部復甦勢頭，使其回到 12 月底的低點。

Bitcoin fell 0.3% to $96,607.7 by 00:49 ET (05:49 GMT), after losing over 5% on Tuesday.

比特幣在周二下跌超過 5% 後，截至東部時間 00:49（格林尼治標準時間 05:49）下跌 0.3% 至 96,607.7 美元。

The crypto was also subject to some profit-taking after logging a stellar 2024. A bulk of Bitcoin’s gains came after Donald Trump’s victory in the presidential election, given that he had promised to enact crypto-friendly policies.

在2024 年表現出色後，加密貨幣也受到了一些獲利回吐的影響。 。

But crypto markets were now awaiting more cues on Trump’s policy plans, as he takes office on January 20.

但隨著川普 1 月 20 日上任，加密市場現在正在等待更多有關川普政策計劃的線索。

Rate jitters batter Bitcoin

利率波動打擊比特幣

Bitcoin losses came in tandem with broader risk-driven markets, as stronger-than-expected U.S. economic data fueled concerns that the Federal Reserve will cut interest rates at a slower pace in 2025.

比特幣的下跌與更廣泛的風險驅動市場同步出現，因為強於預期的美國經濟數據引發了人們對聯準會將在 2025 年以較慢的速度降息的擔憂。

Job openings data for November read higher than expected, coming just days before nonfarm payrolls data for December, which is expected to offer more definitive cues on the labor market.

11 月的職缺數據高於預期，幾天後將公佈 12 月的非農業就業數據，預計這些數據將為勞動市場提供更明確的線索。

Stronger-than-expected purchasing managers index data for December, while presenting a brighter picture of the U.S. economy, also pushed up concerns that inflation will remain sticky in the coming months, giving the Fed even more impetus to cut interest rates slowly.

強於預期的12月採購經理人指數數據雖然展現了美國經濟更加光明的前景，但也加劇了人們對未來幾個月通膨仍將保持黏性的擔憂，為聯準會緩慢降息提供了更多動力。

The central bank had slashed its outlook for interest rate cuts in 2025 during its December meeting, citing concerns over sticky inflation and confidence in the labor market.

央行在 12 月會議上大幅下調了 2025 年降息預期，理由是擔心通貨膨脹和勞動力市場信心不足。

Fed officials reiterated this messaging earlier this week.

聯準會官員本週稍早重申了這一訊息。

Higher for longer rates bode poorly for speculative assets such as crypto, given that they limit the amount of liquidity that can be deployed into the sector. This trend had battered crypto markets through 2022 and most of 2023.

長期利率較高對於加密貨幣等投機資產來說是不利的，因為它們限制了可部署到該行業的流動性數量。這一趨勢在 2022 年和 2023 年的大部分時間裡都對加密貨幣市場造成了沉重打擊。

Crypto price today: altcoins track Bitcoin losses

今日加密貨幣價格：山寨幣追蹤比特幣損失

Broader crypto prices fell tracking Bitcoin, also wiping out a recovery seen over the past week. Losses in several major altcoins were far more pronounced than those seen in Bitcoin.

更廣泛的加密貨幣價格跟隨比特幣下跌，也抹去了過去一週的復甦。幾種主要山寨幣的損失比比特幣的損失嚴重得多。

World no.2 crypto Ether fell 8.4% to $3,360.35, while world no.3 crypto XRP slid 5.1% to $2.3084.

全球排名第二的加密貨幣以太幣下跌 8.4%，至 3,360.35 美元，而全球排名第三的加密貨幣 XRP 下跌 5.1%，至 2.3084 美元。

Compass Point Research analysts said Ether was likely to outpace Bitcoin this year, as friendlier U.S. regulations will see investors diversify beyond the world’s biggest cryptocurrency.

Compass Point Research 分析師表示，以太幣今年可能會超過比特幣，因為更友善的美國監管將使投資者多元化，超越全球最大的加密貨幣。

Solana, Cardano, and Polygon slid between 8% to 12%, while among meme tokens, Dogecoin tumbled 11%.

Solana、Cardano 和 Polygon 下跌 8% 至 12%，而 Meme 代幣中，Dogecoin 下跌 11%。