1797 年製のフード付きバスト イーグル: 米国通貨の貴重な工芸品

1797 年のキャップド バスト イーグルは、鋳造枚数が 1,250 ～ 3,615 と推定されており、希少で貴重なコインです。スモール イーグルとヘラルディック イーグルという 2 つの異なる裏面デザインが施されており、米国が発行する 3 番目の 10 ドル金貨幣であるという特徴を持っています。ユニークな 12x4 の星の配置と、表面の 16 番目の星の下にある目立つダイ クラックは、この品種を識別するのに役立ちます。このコインの既知の最高グレードは MS63 であり、その歴史的重要性と美しいデザインによりコレクターの間で非常に人気があります。

The 1797 Capped Bust Eagle: A Cherished Relic of American Numismatics

1797 年のキャップ付き胸像イーグル: アメリカ貨幣学の貴重な遺物

Embodying the nascent spirit of a young nation, the 1797 Capped Bust Eagle stands as an exceptional testament to the artistry and meticulous craftsmanship that characterized the early days of American coinage. As the third emission of the $10 gold denomination, this captivating coin boasts the distinction of being struck with two distinct reverse designs, each possessing its unique allure.

若い国の黎明期の精神を体現した 1797 年のキャップド バスト イーグルは、アメリカ貨幣の初期を特徴づけた芸術性と細心の注意を払った職人技の卓越した証拠です。 10 ドル金種の 3 番目の発行であるこの魅力的なコインは、2 つの異なる反転デザインが施されているという特徴を誇り、それぞれが独自の魅力を持っています。

The Small Eagle and Heraldic Eagle

小さなワシと紋章のワシ

The earlier issue of the 1797 Capped Bust Eagle features the Small Eagle reverse, a design that had graced this denomination since its inception in 1795. However, in a testament to the Mint's evolving techniques, the Small Eagle design was soon supplanted by the Heraldic Eagle. Three different die marriages were employed to strike the 1797 Capped Bust Eagles with the Heraldic Eagle reverse, showcasing the Mint's ongoing efforts to refine its production processes.

1797 年のキャップド バスト イーグルの初期号には、1795 年の創設以来この宗派を飾ってきたデザインであるスモール イーグルの裏面が掲載されています。しかし、造幣局の技術の進化の証として、スモール イーグルのデザインはすぐに紋章のイーグルに取って代わられました。 。 1797 年のキャップド バスト イーグルと紋章イーグルのリバースを打つために 3 つの異なるダイの組み合わせが採用され、製造プロセスを改良するための造幣局の継続的な努力が示されました。

Mintage Records and Historical Significance

鋳造記録と歴史的意義

According to meticulous Mint records, Walter Breen estimated that approximately 3,615 Small Eagle type Capped Bust Eagles were struck. The Heraldic Eagle variety, on the other hand, saw a more substantial mintage, with an estimated 10,940 examples produced. Numismatic scholar John W. Dannreuther proposed a slightly wider range, suggesting that between 1,250 and 3,615 Small Eagle coins and 8,750 to 12,500 Heraldic Eagle coins were minted in 1797.

造幣局の綿密な記録によると、ウォルター ブリーンは約 3,615 羽のスモール イーグル タイプのキャップド バスト イーグルが攻撃されたと推定しています。一方、ヘラルディック イーグルの品種はより大規模な鋳造が行われ、推定 10,940 個が生産されました。貨幣学者ジョン・W・ダンロイターはもう少し広い範囲を提案し、1797年に1,250枚から3,615枚のスモール・イーグル硬貨と8,750枚から12,500枚の紋章イーグル硬貨が鋳造されたと示唆した。

The 1797 Capped Bust Eagle played a pivotal role in international commerce, serving as a means of settling accounts for imported goods from Europe during a period when $10 was a substantial sum. Its use extended beyond domestic transactions, solidifying its status as a symbol of America's burgeoning financial prowess on the global stage.

1797 年に製作されたキャップド バスト イーグルは国際貿易において極めて重要な役割を果たし、10 ドルが相当な金額だった時代にヨーロッパからの輸入品の決済手段として機能しました。その使用は国内取引を超えて拡大し、世界舞台におけるアメリカの急成長する財政力の象徴としての地位を確固たるものにしました。

Identifying the Small Eagle Variety

小型ワシの品種の識別

Distinguishing the 1797 Capped Bust Eagle with the Small Eagle reverse from its Heraldic Eagle counterpart is a straightforward endeavor. The Small Eagle variety exhibits an unusual alignment of the 16 stars on the obverse, arranged in a 12×4 configuration. The first star on the left side is positioned adjacent to the date, while a prominent die crack typically extends from the rim below the 16th star, tracing a diagonal path up towards Liberty's neck.

1797 年のキャップド バスト イーグルとスモール イーグルの裏側を紋章のイーグルと区別するのは簡単な作業です。スモール イーグルの品種は、表面に 16 個の星が 12×4 の配置で配置されている珍しい配列を示します。左側の最初の星は日付に隣接して配置されていますが、通常、目立つダイの亀裂が 16 番目の星の下の縁から伸びており、リバティの首に向かって斜めの経路をたどっています。

Rarity, Value, and Exceptional Specimens

希少性、価値、優れた標本

The 1797 Capped Bust Eagle, particularly the Small Eagle variety, is a highly sought-after numismatic treasure. Its rarity and historical significance have fueled a steady appreciation in value over the past decade. Even in circulated grades, this coin seldom appears at auction, commanding prices that routinely exceed $100,000.

1797 年のキャップド バスト イーグル、特にスモール イーグルの品種は、非常に人気のある貨幣価値の高い宝物です。その希少性と歴史的重要性により、過去 10 年間にわたり価値が着実に上昇してきました。流通しているグレードであっても、このコインがオークションに出品されることはほとんどなく、価格は日常的に 10 万ドルを超えます。

Amongst the finest known specimens is the Beldon Roach – Amon Carter, Sr. coin, graded MS63 by NGC, which realized an impressive $293,750 at auction in 2013. Another notable example is the Harry W. Bass, Jr. Core Collection specimen, graded MS62 by PCGS, which fetched $360,000 in 2023.

最も優れた既知の標本の中には、NGC によって MS63 に格付けされたベルドン ローチ – エイモン カーター シニア コインがあり、2013 年のオークションで 293,750 ドルという驚異的な値がつきました。もう 1 つの注目に値する例は、MS62 に格付けされたハリー W. バス ジュニア コア コレクション標本です。 PCGSによるもので、2023年には36万ドルで落札された。

Design and Artistic Nuances

デザインと芸術的なニュアンス

The 1797 Capped Bust Eagle showcases the refined artistry of Robert Scot, the engraver responsible for both the obverse and reverse designs. Liberty's right-facing portrait exudes a sense of strength and determination, adorned with a distinctive headdress that has variously been interpreted as a turban, Phrygian cap, or pileus. The reverse features a long-necked eagle clutching a palm frond and laurel wreath, symbolizing the nation's strength and determination.

1797 年のキャップド バスト イーグルには、表面と裏面の両方のデザインを担当した彫刻家、ロバート スコットの洗練された芸術性が表れています。リバティの右向きの肖像画は、ターバン、フリギア帽、またはピレウスとしてさまざまに解釈されている独特の頭飾りで飾られ、強さと決意の感覚を醸し出しています。裏面には、ヤシの葉と月桂冠を握りしめた首の長い鷲が描かれており、国の強さと決意を象徴しています。

Legacy and Significance

遺産と意義

The 1797 Capped Bust Eagle remains a coveted prize for collectors and numismatic enthusiasts alike. Its status as an early American gold coin, coupled with its limited mintage and artistic beauty, has cemented its place as one of the most cherished and iconic coins in United States history. Each specimen tells a tale of a nascent nation finding its footing on the global stage, and serves as a poignant reminder of the skill and legacy of America's early mintmasters.

1797 年のキャップド バスト イーグルは、今でもコレクターや貨幣愛好家にとって切望される賞品です。初期のアメリカの金貨としての地位は、その限られた鋳造性と芸術的な美しさと相まって、アメリカの歴史の中で最も大切にされ象徴的なコインの 1 つとしての地位を確立しました。それぞれの標本は、世界の舞台で足場を築いた新興国家の物語を語り、アメリカの初期の造幣局の技能と遺産を痛切に思い出させるものとなっています。