La Syrie considère la légalisation du Bitcoin dans le cadre d'une refonte financière radicale

La Syrie, pays qui recolle les morceaux après l’effondrement du régime d’Assad, se prépare à une refonte financière radicale : la légalisation du Bitcoin.

Syria is preparing for a radical financial overhaul as the country picks up the pieces following the collapse of the Assad regime.

La Syrie se prépare à une refonte financière radicale alors que le pays recolle les morceaux après l’effondrement du régime d’Assad.

The Syrian Center for Economic Research has proposed an ambitious plan urging the transitional government to adopt Bitcoin and other digital assets to address inflation, stabilize its economy, and attract global investments.

Le Centre syrien de recherche économique a proposé un plan ambitieux exhortant le gouvernement de transition à adopter le Bitcoin et d'autres actifs numériques pour lutter contre l'inflation, stabiliser son économie et attirer les investissements mondiaux.

The plan comes as the nation faces an immense challenge of reconstruction after decades of war and financial devastation.

Ce plan intervient alors que la nation est confrontée à un immense défi de reconstruction après des décennies de guerre et de dévastation financière.

The proposal focuses on using Bitcoin as a lifeline for Syria’s citizens and its crumbling financial system. It suggests a regulatory framework to legitimize the use of Bitcoin for trading, mining, and financial transactions.

La proposition se concentre sur l’utilisation du Bitcoin comme bouée de sauvetage pour les citoyens syriens et son système financier en ruine. Il suggère un cadre réglementaire pour légitimer l’utilisation du Bitcoin pour les transactions commerciales, minières et financières.

A blueprint for Syria’s financial revolution

Un modèle pour la révolution financière en Syrie

But they’re not stopping there. The Syrian pound is set to go digital, backed by gold, dollars, and Bitcoin itself, providing a much-needed anchor for the weak currency.

Mais ils ne s'arrêtent pas là. La livre syrienne est sur le point de devenir numérique, soutenue par l’or, le dollar et le Bitcoin lui-même, fournissant ainsi un point d’ancrage indispensable à la monnaie faible.

This approach could completely change the financial sector in Syria, where inflation and devaluation have eroded trust in traditional banking.

Cette approche pourrait complètement changer le secteur financier en Syrie, où l’inflation et la dévaluation ont érodé la confiance dans le système bancaire traditionnel.

“The central bank will oversee the process, ensuring it operates within a secure and accountable framework,” the proposal says.

"La banque centrale supervisera le processus, garantissant qu'il fonctionne dans un cadre sûr et responsable", indique la proposition.

Another key element of the plan is using Syria’s untapped energy resources for Bitcoin mining. Entrepreneurs will be allowed to mine Bitcoin, but not without oversight. The government intends to prevent monopolies and ensure the environmental and social impact of mining remains in check.

Un autre élément clé du plan consiste à utiliser les ressources énergétiques inexploitées de la Syrie pour l’exploitation minière du Bitcoin. Les entrepreneurs seront autorisés à exploiter Bitcoin, mais pas sans surveillance. Le gouvernement entend empêcher les monopoles et veiller à ce que l’impact environnemental et social de l’exploitation minière reste maîtrisé.

Financial institutions are also being brought into the fold. Banks, startups, and currency exchanges will be encouraged to integrate Bitcoin into their operations. This could simplify remittances for the millions of Syrians dependent on funds sent from abroad and offer a lifeline for businesses crippled by years of instability.

Les institutions financières sont également impliquées. Les banques, les startups et les bureaux de change seront encouragés à intégrer Bitcoin dans leurs opérations. Cela pourrait simplifier les transferts de fonds pour les millions de Syriens dépendants des fonds envoyés de l’étranger et offrir une bouée de sauvetage aux entreprises paralysées par des années d’instabilité.

The proposal also says it wants citizens to retain full self-custody of their digital assets. Privacy and security are apparently front and center, with promises that users can transact freely without fear of interference, all while adhering to local and international laws.

La proposition indique également qu’elle souhaite que les citoyens conservent l’entière garde de leurs actifs numériques. La confidentialité et la sécurité sont apparemment au premier plan, avec la promesse que les utilisateurs peuvent effectuer des transactions librement sans crainte d'interférence, tout en respectant les lois locales et internationales.

Even before Bitcoin legalization became a possibility, crypto was already pretty popular in Syria, though perhaps not always for the right reasons. Groups like Hay’at Tahrir al-Sham (HTS), a key player in the opposition, have been using Bitcoin to fund their operations.

Même avant que la légalisation du Bitcoin ne devienne une possibilité, la cryptographie était déjà très populaire en Syrie, mais peut-être pas toujours pour les bonnes raisons. Des groupes comme Hay'at Tahrir al-Sham (HTS), acteur clé de l'opposition, utilisent Bitcoin pour financer leurs opérations.

HTS has once been linked to al-Qa’ida, and has a history of raising money through crypto donations, despite international sanctions.

HTS a déjà été lié à Al-Qaïda et a l'habitude de collecter des fonds grâce à des dons cryptographiques, malgré les sanctions internationales.

Its leader, Abu Muhammad al-Jolani, is incredibly controversial. Once a member of al-Qa’ida, he’s since distanced himself from the group and sought to rebrand HTS as a legitimate political force. But no one is buying it.

Son chef, Abu Muhammad al-Jolani, est extrêmement controversé. Autrefois membre d'Al-Qaïda, il s'est depuis distancié du groupe et a cherché à rebaptiser HTS en force politique légitime. Mais personne ne l’achète.

Obstacles and geopolitical twists

Obstacles et rebondissements géopolitiques

Now Syria’s financial overhaul faces a mountain of obstacles, starting with international sanctions. These restrictions have long isolated the country from the global financial system, and adopting Bitcoin could provoke further scrutiny. Though some experts believe that’s precisely the point.

Aujourd’hui, la restructuration financière de la Syrie se heurte à une montagne d’obstacles, à commencer par les sanctions internationales. Ces restrictions ont longtemps isolé le pays du système financier mondial, et l’adoption du Bitcoin pourrait provoquer un examen plus approfondi. Même si certains experts estiment que c’est précisément le problème.

Bitcoin’s decentralized nature offers a way to sidestep traditional banking systems, much like how Iran and North Korea do. Debt is another issue. The Assad regime left Syria burdened with loans and liabilities, adding another layer of complexity to any financial reforms.

La nature décentralisée du Bitcoin offre un moyen de contourner les systèmes bancaires traditionnels, un peu comme le font l'Iran et la Corée du Nord. La dette est un autre problème. Le régime d’Assad a laissé la Syrie accablée de prêts et de dettes, ajoutant encore un niveau de complexité à toute réforme financière.

On top of that, the infrastructure needed to support a digital economy—think cybersecurity, blockchain expertise, and internet access—remains a huge problem.

En outre, l’infrastructure nécessaire au soutien d’une économie numérique (pensez à la cybersécurité, à l’expertise en matière de blockchain et à l’accès à Internet) reste un énorme problème.

Geopolitics also complicates the situation. Syria has historically been a chessboard for powerful nations, with Russia and Iran playing major roles in propping up the Assad regime. Both countries have strong crypto economies, but their future involvement in Syria’s economic recovery is uncertain.

La géopolitique complique également la situation. La Syrie a toujours été un échiquier pour les nations puissantes, la Russie et l’Iran jouant un rôle majeur dans le soutien du régime d’Assad. Les deux pays ont des économies cryptographiques fortes, mais leur implication future dans la reprise économique de la Syrie est incertaine.

Meanwhile, neighboring countries like Türkiye and Lebanon have also embraced crypto to fight their own economic woes, setting the stage for potential regional partnerships—and rivalries.

Pendant ce temps, les pays voisins comme la Turquie et le Liban ont également adopté la cryptographie pour lutter contre leurs propres malheurs économiques, ouvrant la voie à d’éventuels partenariats régionaux et à des rivalités.