Syrien betrachtet die Legalisierung von Bitcoin als Teil einer radikalen Finanzreform

Syrien, ein Land, das nach dem Zusammenbruch des Assad-Regimes die Scherben wieder aufnimmt, bereitet sich auf eine radikale Finanzreform vor: die Legalisierung von Bitcoin.

Syria is preparing for a radical financial overhaul as the country picks up the pieces following the collapse of the Assad regime.

Syrien bereitet sich auf eine radikale Finanzreform vor, da das Land nach dem Zusammenbruch des Assad-Regimes die Scherben wieder aufnimmt.

The Syrian Center for Economic Research has proposed an ambitious plan urging the transitional government to adopt Bitcoin and other digital assets to address inflation, stabilize its economy, and attract global investments.

Das Syrische Zentrum für Wirtschaftsforschung hat einen ehrgeizigen Plan vorgeschlagen, der die Übergangsregierung dazu drängt, Bitcoin und andere digitale Vermögenswerte einzuführen, um die Inflation zu bekämpfen, die Wirtschaft zu stabilisieren und globale Investitionen anzuziehen.

The plan comes as the nation faces an immense challenge of reconstruction after decades of war and financial devastation.

Der Plan kommt zustande, da das Land nach Jahrzehnten des Krieges und der finanziellen Verwüstung vor der enormen Herausforderung des Wiederaufbaus steht.

The proposal focuses on using Bitcoin as a lifeline for Syria’s citizens and its crumbling financial system. It suggests a regulatory framework to legitimize the use of Bitcoin for trading, mining, and financial transactions.

Der Vorschlag konzentriert sich darauf, Bitcoin als Lebensader für die Bürger Syriens und sein zerfallendes Finanzsystem zu nutzen. Es schlägt einen Regulierungsrahmen vor, um die Verwendung von Bitcoin für Handels-, Mining- und Finanztransaktionen zu legitimieren.

A blueprint for Syria’s financial revolution

Eine Blaupause für Syriens Finanzrevolution

But they’re not stopping there. The Syrian pound is set to go digital, backed by gold, dollars, and Bitcoin itself, providing a much-needed anchor for the weak currency.

Aber sie hören hier nicht auf. Das syrische Pfund soll digitalisiert werden, unterstützt durch Gold, Dollar und Bitcoin selbst und einen dringend benötigten Anker für die schwache Währung bieten.

This approach could completely change the financial sector in Syria, where inflation and devaluation have eroded trust in traditional banking.

Dieser Ansatz könnte den Finanzsektor in Syrien völlig verändern, wo Inflation und Abwertung das Vertrauen in das traditionelle Bankwesen untergraben haben.

“The central bank will oversee the process, ensuring it operates within a secure and accountable framework,” the proposal says.

„Die Zentralbank wird den Prozess überwachen und sicherstellen, dass er in einem sicheren und rechenschaftspflichtigen Rahmen abläuft“, heißt es in dem Vorschlag.

Another key element of the plan is using Syria’s untapped energy resources for Bitcoin mining. Entrepreneurs will be allowed to mine Bitcoin, but not without oversight. The government intends to prevent monopolies and ensure the environmental and social impact of mining remains in check.

Ein weiteres Schlüsselelement des Plans ist die Nutzung der ungenutzten Energieressourcen Syriens für den Bitcoin-Abbau. Unternehmer dürfen Bitcoin schürfen, allerdings nicht ohne Aufsicht. Die Regierung will Monopole verhindern und sicherstellen, dass die ökologischen und sozialen Auswirkungen des Bergbaus unter Kontrolle bleiben.

Financial institutions are also being brought into the fold. Banks, startups, and currency exchanges will be encouraged to integrate Bitcoin into their operations. This could simplify remittances for the millions of Syrians dependent on funds sent from abroad and offer a lifeline for businesses crippled by years of instability.

Auch Finanzinstitute werden einbezogen. Banken, Start-ups und Währungsbörsen werden ermutigt, Bitcoin in ihre Geschäftstätigkeit zu integrieren. Dies könnte die Überweisungen für die Millionen von Syrern vereinfachen, die auf Gelder aus dem Ausland angewiesen sind, und eine Lebensader für Unternehmen bieten, die durch jahrelange Instabilität gelähmt sind.

The proposal also says it wants citizens to retain full self-custody of their digital assets. Privacy and security are apparently front and center, with promises that users can transact freely without fear of interference, all while adhering to local and international laws.

In dem Vorschlag heißt es auch, dass die Bürger weiterhin die volle Selbstverwaltung ihrer digitalen Vermögenswerte behalten sollen. Datenschutz und Sicherheit stehen offenbar im Mittelpunkt, mit dem Versprechen, dass Benutzer frei und ohne Angst vor Eingriffen handeln können und dabei lokale und internationale Gesetze einhalten.

Even before Bitcoin legalization became a possibility, crypto was already pretty popular in Syria, though perhaps not always for the right reasons. Groups like Hay’at Tahrir al-Sham (HTS), a key player in the opposition, have been using Bitcoin to fund their operations.

Schon bevor die Legalisierung von Bitcoin möglich wurde, erfreute sich Krypto in Syrien bereits großer Beliebtheit, wenn auch vielleicht nicht immer aus den richtigen Gründen. Gruppen wie Hay'at Tahrir al-Sham (HTS), ein wichtiger Akteur der Opposition, nutzen Bitcoin zur Finanzierung ihrer Operationen.

HTS has once been linked to al-Qa’ida, and has a history of raising money through crypto donations, despite international sanctions.

HTS wurde einst mit al-Qaida in Verbindung gebracht und hat trotz internationaler Sanktionen in der Vergangenheit Geld durch Kryptospenden gesammelt.

Its leader, Abu Muhammad al-Jolani, is incredibly controversial. Once a member of al-Qa’ida, he’s since distanced himself from the group and sought to rebrand HTS as a legitimate political force. But no one is buying it.

Ihr Anführer Abu Muhammad al-Jolani ist äußerst umstritten. Einst Mitglied von al-Qaida, hat er sich seitdem von der Gruppe distanziert und versucht, HTS als legitime politische Kraft umzubenennen. Aber niemand kauft es.

Obstacles and geopolitical twists

Hindernisse und geopolitische Wendungen

Now Syria’s financial overhaul faces a mountain of obstacles, starting with international sanctions. These restrictions have long isolated the country from the global financial system, and adopting Bitcoin could provoke further scrutiny. Though some experts believe that’s precisely the point.

Jetzt steht Syriens Finanzsanierung vor einem Berg von Hindernissen, allen voran internationale Sanktionen. Diese Beschränkungen haben das Land lange Zeit vom globalen Finanzsystem isoliert, und die Einführung von Bitcoin könnte weitere Prüfungen hervorrufen. Obwohl einige Experten glauben, dass genau das der Punkt ist.

Bitcoin’s decentralized nature offers a way to sidestep traditional banking systems, much like how Iran and North Korea do. Debt is another issue. The Assad regime left Syria burdened with loans and liabilities, adding another layer of complexity to any financial reforms.

Der dezentrale Charakter von Bitcoin bietet eine Möglichkeit, traditionelle Bankensysteme zu umgehen, ähnlich wie es der Iran und Nordkorea tun. Schulden sind ein weiteres Thema. Das Assad-Regime belastete Syrien mit Krediten und Verbindlichkeiten, was die Finanzreformen noch komplexer machte.

On top of that, the infrastructure needed to support a digital economy—think cybersecurity, blockchain expertise, and internet access—remains a huge problem.

Darüber hinaus bleibt die zur Unterstützung einer digitalen Wirtschaft erforderliche Infrastruktur – denken Sie an Cybersicherheit, Blockchain-Expertise und Internetzugang – ein großes Problem.

Geopolitics also complicates the situation. Syria has historically been a chessboard for powerful nations, with Russia and Iran playing major roles in propping up the Assad regime. Both countries have strong crypto economies, but their future involvement in Syria’s economic recovery is uncertain.

Auch die Geopolitik erschwert die Situation. Syrien war in der Vergangenheit ein Schachbrett für mächtige Nationen, wobei Russland und Iran eine wichtige Rolle bei der Stützung des Assad-Regimes spielten. Beide Länder verfügen über eine starke Kryptowirtschaft, ihre zukünftige Beteiligung an der wirtschaftlichen Erholung Syriens ist jedoch ungewiss.

Meanwhile, neighboring countries like Türkiye and Lebanon have also embraced crypto to fight their own economic woes, setting the stage for potential regional partnerships—and rivalries.

In der Zwischenzeit haben auch Nachbarländer wie Türkei und Libanon Kryptowährungen eingeführt, um ihre eigenen wirtschaftlichen Probleme zu bekämpfen und so die Voraussetzungen für potenzielle regionale Partnerschaften – und Rivalitäten – zu schaffen.