Le président élu Donald Trump accumule bien plus de richesses au cours des dernières 24 heures qu’au cours de sa vie précédente

Soulignant cette fragile performance dans le monde réel, il semble que Trump ait désormais accumulé beaucoup plus de richesses au cours des dernières 24 heures qu’il ne l’avait fait au cours de toute sa vie auparavant.

A cryptocurrency named after President-elect Donald Trump has appreciated so rapidly that it has made him one of the 25 richest people in the world — at least on paper.

Une crypto-monnaie nommée en l'honneur du président élu Donald Trump s'est appréciée si rapidement qu'elle a fait de lui l'une des 25 personnes les plus riches du monde – du moins sur le papier.

Meme coin $TRUMP was launched on Monday, ahead of Trump's second inauguration. By Tuesday, Axios reported that 89 percent of Trump's net worth was tied up in the cryptocurrency, putting it at over $60 billion and making him one of the world's 25 richest people, according to Forbes' real-time billionaire rankings.

La pièce Meme $TRUMP a été lancée lundi, avant la deuxième investiture de Trump. Mardi, Axios a rapporté que 89 % de la valeur nette de Trump était liée à la cryptomonnaie, la plaçant à plus de 60 milliards de dollars et faisant de lui l'une des 25 personnes les plus riches du monde, selon le classement des milliardaires en temps réel de Forbes.

However, the coin crashed later in the day, losing around 50 percent of its value. Despite this, the cryptocurrency still makes up the vast majority of Trump's net worth, and renders him significantly wealthier than he was on Monday morning.

Cependant, la pièce s'est effondrée plus tard dans la journée, perdant environ 50 % de sa valeur. Malgré cela, la crypto-monnaie représente toujours la grande majorité de la valeur nette de Trump et le rend nettement plus riche qu'il ne l'était lundi matin.

Wallet Inspector, a cryptocurrency price tracking service, showed that Trump's net worth was around $11 billion on Monday, before the launch of $TRUMP.

Wallet Inspector, un service de suivi des prix des cryptomonnaies, a montré lundi que la valeur nette de Trump était d'environ 11 milliards de dollars, avant le lancement de $TRUMP.

Trump's actual net worth has been a subject of frequent speculation for decades, with estimates ranging from the billions to the hundreds of millions. He inherited a vast sum from his father, and has declared bankruptcy at several ventures, including a hotel and a casino.

La valeur nette réelle de Trump fait l’objet de fréquentes spéculations depuis des décennies, avec des estimations allant de plusieurs milliards à plusieurs centaines de millions. Il a hérité d'une somme considérable de son père et a déclaré faillite dans plusieurs entreprises, dont un hôtel et un casino.

Two things will be true of Trump's presidency. First, he will have immense regulatory power over the cryptocurrency industry. After slamming the technology for years, he reversed his position when it became financially convenient to him, and has now nominated crypto advocate Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

Deux choses seront vraies sous la présidence de Trump. Premièrement, il disposera d’un immense pouvoir de réglementation sur le secteur des cryptomonnaies. Après avoir critiqué la technologie pendant des années, il a inversé sa position lorsque cela lui est devenu financièrement pratique et a maintenant nommé le défenseur de la cryptographie Paul Atkins à la tête de la Securities and Exchange Commission.

Second, any wealthy people who need a favor from Trump will now be able to buy caches of his meme coin to earn influence.

Deuxièmement, toutes les personnes riches qui ont besoin d’une faveur de Trump pourront désormais acheter des caches de sa pièce mème pour gagner de l’influence.

None of this is remotely fair in any normal sense of the world, and the whole thing stinks to high heaven. Trump's crypto isn't shooting up in value because of any intrinsic technical or business prowess; it's doing so because investors believe — and rightly, in all likelihood — that it will be a lucrative conflict of interest over the next four years.

Rien de tout cela n’est vraiment juste dans un sens normal du monde, et tout cela pue jusqu’au ciel. La valeur de la crypto-monnaie de Trump n'augmente pas en raison de prouesses techniques ou commerciales intrinsèques ; il le fait parce que les investisseurs croient – ​​et à juste titre, selon toute vraisemblance – qu'il s'agira d'un conflit d'intérêts lucratif au cours des quatre prochaines années.