도널드 트럼프 대통령 당선인은 전 생애보다 지난 24시간 동안 훨씬 더 많은 부를 축적했다.

그 미약한 실제 성과를 강조하면, 트럼프는 이제 전 생애에 걸쳐 축적한 것보다 지난 24시간 동안 훨씬 더 많은 부를 축적한 것으로 보입니다.

A cryptocurrency named after President-elect Donald Trump has appreciated so rapidly that it has made him one of the 25 richest people in the world — at least on paper.

도널드 트럼프 대통령 당선인의 이름을 딴 암호화폐는 매우 빠른 속도로 가치를 평가해 적어도 서류상으로는 세계에서 가장 부유한 25인 중 한 명이 되었습니다.

Meme coin $TRUMP was launched on Monday, ahead of Trump's second inauguration. By Tuesday, Axios reported that 89 percent of Trump's net worth was tied up in the cryptocurrency, putting it at over $60 billion and making him one of the world's 25 richest people, according to Forbes' real-time billionaire rankings.

밈 코인 $TRUMP는 트럼프의 두 번째 취임을 앞두고 월요일에 출시되었습니다. 화요일까지 Axios는 트럼프 순자산의 89%가 암호화폐에 묶여 있어 그 가치가 600억 달러가 넘으며 포브스의 실시간 억만장자 순위에 따르면 그를 세계에서 가장 부유한 25명 중 한 명으로 만들었다고 보도했습니다.

However, the coin crashed later in the day, losing around 50 percent of its value. Despite this, the cryptocurrency still makes up the vast majority of Trump's net worth, and renders him significantly wealthier than he was on Monday morning.

그러나 해당 코인은 그날 늦게 폭락해 가치의 약 50%를 잃었습니다. 그럼에도 불구하고 암호화폐는 여전히 트럼프 순자산의 대부분을 차지하고 있으며 월요일 아침보다 훨씬 더 부유해졌습니다.

Wallet Inspector, a cryptocurrency price tracking service, showed that Trump's net worth was around $11 billion on Monday, before the launch of $TRUMP.

암호화폐 가격 추적 서비스인 Wallet Inspector에 따르면 $TRUMP 출시 전 월요일 트럼프의 순자산은 약 110억 달러에 달했습니다.

Trump's actual net worth has been a subject of frequent speculation for decades, with estimates ranging from the billions to the hundreds of millions. He inherited a vast sum from his father, and has declared bankruptcy at several ventures, including a hotel and a casino.

트럼프의 실제 순자산은 수십억에서 수억에 이르는 추정치로 수십 년 동안 빈번한 추측의 대상이었습니다. 그는 아버지로부터 막대한 재산을 물려받았으며 호텔, 카지노 등 여러 벤처 기업에서 파산을 선언했습니다.

Two things will be true of Trump's presidency. First, he will have immense regulatory power over the cryptocurrency industry. After slamming the technology for years, he reversed his position when it became financially convenient to him, and has now nominated crypto advocate Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

트럼프 대통령의 임기에는 두 가지 사실이 있을 것이다. 첫째, 그는 암호화폐 산업에 대해 엄청난 규제 권한을 갖게 될 것입니다. 그는 수년 동안 기술을 비난하다가 재정적으로 편리해지면서 입장을 바꾸었고 이제는 암호화폐 옹호자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 증권거래위원회(SEC)를 이끌도록 지명했습니다.

Second, any wealthy people who need a favor from Trump will now be able to buy caches of his meme coin to earn influence.

둘째, 트럼프의 호의가 필요한 부유한 사람들은 이제 영향력을 얻기 위해 그의 밈 코인 캐시를 구입할 수 있습니다.

None of this is remotely fair in any normal sense of the world, and the whole thing stinks to high heaven. Trump's crypto isn't shooting up in value because of any intrinsic technical or business prowess; it's doing so because investors believe — and rightly, in all likelihood — that it will be a lucrative conflict of interest over the next four years.

이 중 어느 것도 세상의 일반적인 의미에서 공평하지 않으며, 모든 것이 하늘에 닿을 만큼 악취가 납니다. 트럼프의 암호화폐는 본질적인 기술이나 비즈니스 능력 때문에 가치가 급등하지 않습니다. 투자자들이 향후 4년 동안 수익성 있는 이해 상충이 발생할 것이라고 믿기 때문에 그렇게 하는 것입니다.