當選總統唐納德·川普在過去 24 小時內積累的財富比他一生中積累的財富多得多

川普在過去 24 小時內累積的財富似乎比他以前一生中累積的財富多得多，這突顯了川普在現實世界中的脆弱表現。

A cryptocurrency named after President-elect Donald Trump has appreciated so rapidly that it has made him one of the 25 richest people in the world — at least on paper.

一種以當選總統唐納德·川普 (Donald Trump) 命名的加密貨幣升值速度如此之快，以至於他成為了世界上 25 位最富有的人之一——至少在紙面上是這樣。

Meme coin $TRUMP was launched on Monday, ahead of Trump's second inauguration. By Tuesday, Axios reported that 89 percent of Trump's net worth was tied up in the cryptocurrency, putting it at over $60 billion and making him one of the world's 25 richest people, according to Forbes' real-time billionaire rankings.

Meme 幣 $TRUMP 於週一在川普第二次就職典禮之前推出。截至週二，Axios 報道稱，根據《富比士》即時億萬富翁排名，川普 89% 的淨資產與加密貨幣相關，超過 600 億美元，使他成為全球 25 位最富有的人之一。

However, the coin crashed later in the day, losing around 50 percent of its value. Despite this, the cryptocurrency still makes up the vast majority of Trump's net worth, and renders him significantly wealthier than he was on Monday morning.

然而，該幣在當天晚些時候崩盤，損失了約 50% 的價值。儘管如此，加密貨幣仍然佔川普淨資產的絕大多數，並使他比周一早上更富有。

Wallet Inspector, a cryptocurrency price tracking service, showed that Trump's net worth was around $11 billion on Monday, before the launch of $TRUMP.

加密貨幣價格追蹤服務 Wallet Inspector 週一顯示，在 $TRUMP 推出之前，川普的淨資產約為 110 億美元。

Trump's actual net worth has been a subject of frequent speculation for decades, with estimates ranging from the billions to the hundreds of millions. He inherited a vast sum from his father, and has declared bankruptcy at several ventures, including a hotel and a casino.

幾十年來，川普的實際淨資產一直是人們頻繁猜測的話題，估計從數十億到數億不等。他從父親那裡繼承了一大筆財產，並宣布了多家企業破產，包括一家酒店和一家賭場。

Two things will be true of Trump's presidency. First, he will have immense regulatory power over the cryptocurrency industry. After slamming the technology for years, he reversed his position when it became financially convenient to him, and has now nominated crypto advocate Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

川普的總統任期內有兩件事是正確的。首先，他將對加密貨幣產業擁有巨大的監管權力。在抨擊這項技術多年後，當他在經濟上變得方便時，他改變了立場，現在提名加密貨幣倡導者保羅·阿特金斯(Paul Atkins)領導美國證券交易委員會。

Second, any wealthy people who need a favor from Trump will now be able to buy caches of his meme coin to earn influence.

其次，任何需要川普幫助的富人現在都可以購買他的迷因幣來贏得影響力。

None of this is remotely fair in any normal sense of the world, and the whole thing stinks to high heaven. Trump's crypto isn't shooting up in value because of any intrinsic technical or business prowess; it's doing so because investors believe — and rightly, in all likelihood — that it will be a lucrative conflict of interest over the next four years.

從世界的任何正常意義上來說，這一切都不公平，整件事都臭氣熏天。川普的加密貨幣的價值並沒有因為任何內在的技術或商業實力而飆升；而是因為它的價值。這樣做是因為投資者相信——而且很可能是正確的——未來四年這將是一場利潤豐厚的利益衝突。