次期大統領ドナルド・トランプ氏、過去24時間でこれまでの人生全体よりもはるかに多くの富を蓄積

その希薄な現実世界の実績を裏付けるように、トランプ氏は過去24時間で、これまでの生涯で獲得したよりもはるかに多くの富を蓄積したようだ。

A cryptocurrency named after President-elect Donald Trump has appreciated so rapidly that it has made him one of the 25 richest people in the world — at least on paper.

ドナルド・トランプ次期大統領にちなんで名付けられた暗号通貨は急速に値上がりし、少なくとも机上では彼を世界で最も裕福な25人の一人に押し上げた。

Meme coin $TRUMP was launched on Monday, ahead of Trump's second inauguration. By Tuesday, Axios reported that 89 percent of Trump's net worth was tied up in the cryptocurrency, putting it at over $60 billion and making him one of the world's 25 richest people, according to Forbes' real-time billionaire rankings.

ミームコイン$TRUMPは、トランプ大統領の2度目の就任式に先立ち、月曜日に発売された。アクシオスは火曜日までに、トランプ大統領の純資産の89％が仮想通貨に結びつき、その総額は600億ドルを超え、フォーブス誌のリアルタイム億万長者ランキングによると、トランプ大統領は世界で最も裕福な25人の一人になったと報告した。

However, the coin crashed later in the day, losing around 50 percent of its value. Despite this, the cryptocurrency still makes up the vast majority of Trump's net worth, and renders him significantly wealthier than he was on Monday morning.

しかし、コインはその日の後半に暴落し、その価値の約50パーセントを失いました。それにもかかわらず、仮想通貨は依然としてトランプ氏の純資産の大部分を占めており、月曜日の朝よりもトランプ氏の富を大幅に増やしている。

Wallet Inspector, a cryptocurrency price tracking service, showed that Trump's net worth was around $11 billion on Monday, before the launch of $TRUMP.

仮想通貨価格追跡サービスのウォレット・インスペクターは、$TRUMPの立ち上げ前の月曜日、トランプ氏の純資産が約110億ドルであることを示した。

Trump's actual net worth has been a subject of frequent speculation for decades, with estimates ranging from the billions to the hundreds of millions. He inherited a vast sum from his father, and has declared bankruptcy at several ventures, including a hotel and a casino.

トランプ氏の実際の純資産は数十年にわたり頻繁に憶測の対象となっており、その推定額は数十億から数億に及ぶ。彼は父親から巨額の財産を相続し、ホテルやカジノを含むいくつかのベンチャー企業で破産を宣告した。

Two things will be true of Trump's presidency. First, he will have immense regulatory power over the cryptocurrency industry. After slamming the technology for years, he reversed his position when it became financially convenient to him, and has now nominated crypto advocate Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

トランプ大統領の任期には2つのことが当てはまるだろう。まず、彼は仮想通貨業界に対して強大な規制権限を持つことになる。同氏は長年この技術を非難してきたが、経済的に都合が良くなると立場を逆転し、現在は暗号通貨擁護者のポール・アトキンス氏を証券取引委員会の委員長に指名している。

Second, any wealthy people who need a favor from Trump will now be able to buy caches of his meme coin to earn influence.

第二に、トランプからの恩恵が必要な富裕層は、影響力を得るために彼のミームコインのキャッシュを購入できるようになる。

None of this is remotely fair in any normal sense of the world, and the whole thing stinks to high heaven. Trump's crypto isn't shooting up in value because of any intrinsic technical or business prowess; it's doing so because investors believe — and rightly, in all likelihood — that it will be a lucrative conflict of interest over the next four years.

これらはどれも、世界の通常の意味ではまったく公平とは言えず、全体が非常に悪臭を放ちます。トランプ大統領の仮想通貨の価値が急騰しているのは、本質的な技術力やビジネス能力が理由ではない。そうするのは、投資家が、おそらく当然のことながら、今後 4 年間で利益相反が儲かるだろうと信じているからである。