当选总统唐纳德·特朗普在过去 24 小时内积累的财富比他一生中积累的财富多得多

特朗普在过去 24 小时内积累的财富似乎比他之前一生积累的财富多得多，这突显了特朗普在现实世界中的脆弱表现。

A cryptocurrency named after President-elect Donald Trump has appreciated so rapidly that it has made him one of the 25 richest people in the world — at least on paper.

一种以当选总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 命名的加密货币升值速度如此之快，以至于他成为了世界上 25 位最富有的人之一——至少在纸面上是这样。

Meme coin $TRUMP was launched on Monday, ahead of Trump's second inauguration. By Tuesday, Axios reported that 89 percent of Trump's net worth was tied up in the cryptocurrency, putting it at over $60 billion and making him one of the world's 25 richest people, according to Forbes' real-time billionaire rankings.

Meme 币 $TRUMP 于周一在特朗普第二次就职典礼之前推出。截至周二，Axios 报道称，根据《福布斯》实时亿万富翁排名，特朗普 89% 的净资产与加密货币相关，超过 600 亿美元，使他成为全球 25 位最富有的人之一。

However, the coin crashed later in the day, losing around 50 percent of its value. Despite this, the cryptocurrency still makes up the vast majority of Trump's net worth, and renders him significantly wealthier than he was on Monday morning.

然而，该币在当天晚些时候崩盘，损失了约 50% 的价值。尽管如此，加密货币仍然占特朗普净资产的绝大多数，并使他比周一早上更加富有。

Wallet Inspector, a cryptocurrency price tracking service, showed that Trump's net worth was around $11 billion on Monday, before the launch of $TRUMP.

加密货币价格跟踪服务 Wallet Inspector 周一显示，在 $TRUMP 推出之前，特朗普的净资产约为 110 亿美元。

Trump's actual net worth has been a subject of frequent speculation for decades, with estimates ranging from the billions to the hundreds of millions. He inherited a vast sum from his father, and has declared bankruptcy at several ventures, including a hotel and a casino.

几十年来，特朗普的实际净资产一直是人们频繁猜测的话题，估计从数十亿到数亿不等。他从父亲那里继承了一大笔财产，并宣布了多家企业破产，包括一家酒店和一家赌场。

Two things will be true of Trump's presidency. First, he will have immense regulatory power over the cryptocurrency industry. After slamming the technology for years, he reversed his position when it became financially convenient to him, and has now nominated crypto advocate Paul Atkins to lead the Securities and Exchange Commission.

特朗普的总统任期内有两件事是正确的。首先，他将对加密货币行业拥有巨大的监管权力。在抨击这项技术多年后，当他在经济上变得方便时，他改变了立场，现在提名加密货币倡导者保罗·阿特金斯(Paul Atkins)领导美国证券交易委员会。

Second, any wealthy people who need a favor from Trump will now be able to buy caches of his meme coin to earn influence.

其次，任何需要特朗普帮助的富人现在都可以购买他的模因币来赢得影响力。

None of this is remotely fair in any normal sense of the world, and the whole thing stinks to high heaven. Trump's crypto isn't shooting up in value because of any intrinsic technical or business prowess; it's doing so because investors believe — and rightly, in all likelihood — that it will be a lucrative conflict of interest over the next four years.

从世界的任何正常意义上来说，这一切都不公平，整件事都臭气熏天。特朗普的加密货币的价值并没有因为任何内在的技术或商业实力而飙升；而是因为它的价值。这样做是因为投资者相信——而且很可能是正确的——未来四年这将是一场利润丰厚的利益冲突。