隨著Stablecoins的成長，儘管Web3挑戰，但香港的美元釘仍被視為優勢

現在，Stablecoin交易是所有加密貨幣交易的五分之一，它們使以美元支持的資產進行交易變得更容易

Hong Kong’s unyielding optimism towards Web3 despite the challenges is no secret, and the city-state appears to be reaping the benefits of its enduring faith in the U.S. dollar, especially as stablecoin transactions now comprise a fifth of all cryptocurrency transactions.

儘管面臨挑戰，但香港對Web3的樂觀情緒並不是什麼秘密，而且城市國家似乎正在從其對美元的持久信仰中獲得好處，尤其是因為Stablecoin交易現在構成了所有加密貨幣交易的五分之一。

The Hong Kong dollar’s peg to the U.S. currency is a unique advantage for the city, as the majority of stablecoin trading activity happens through cryptocurrencies backed by the U.S. dollar. This can help smooth out business operations for companies whose main asset holdings are also pegged to the USD, including the largest stablecoins Tether (USDT) and Circle’s USD Coin (USDC).

香港美元釘在美國貨幣上是該市的獨特優勢，因為大多數Stablecoin交易活動都通過美元支持的加密貨幣進行。這可以有助於為主要資產持有量也與美元固定的公司平滑業務運營，其中包括最大的Stablecoins Tether（USDT）和Circle的USD Coin（USDC）。

“Hong Kong has long been a global financial hub with a deep and liquid foreign exchange market, supported by a regulatory environment that facilitates currency conversion,” said David Katz, the Asia-Pacific vice-president of strategy and policy at Circle. “Its peg to the U.S. dollar and strong banking infrastructure make it an attractive location for USD conversions.”

“香港長期以來一直是一個全球金融樞紐，擁有深厚的液體外匯市場，並得到了促進貨幣轉換的監管環境的支持，”圈子戰略和政策副總裁戴維·卡茲（David Katz）說。 “它釘在美元和強大的銀行基礎設施上，使其成為美元轉換的吸引力。”

“The reality is everybody, everywhere in the world – China and everywhere else included – wants dollars,” said Chris Maurice, CEO of the Africa-focused stablecoin exchange Yellow Card. “This is why you have U.S. dollar 200 billion now in market cap in USD stablecoins.”

“現實是世界各地的每個人 - 中國和其他地方都想要美元，”以非洲為中心的Stablecoin Exchange黃牌首席執行官克里斯·莫里斯（Chris Maurice）說。 “這就是為什麼您現在在美元穩定的市值中擁有2000億美元的我們。”

The potential of this new financial technology is immense, especially in economically developing nations like those in Africa, Maurice added.

莫里斯補充說，這種新金融技術的潛力是巨大的，尤其是在像非洲這樣的經濟發展中的國家。

“We can create a future where people in any corner of the globe can seamlessly access and utilize the world’s leading cryptocurrency in a compliant and efficient manner, regardless of their location or the local currency they hold,” said Katz.

卡茨說：“我們可以創造一個未來，在世界各地的任何角落的人們都可以以合規，高效的方式無縫地訪問和利用世界領先的加密貨幣，而不論其位置或當地貨幣所持有如何。”