随着Stablecoins的成长，尽管Web3挑战，但香港的美元钉仍被视为优势

现在，Stablecoin交易是所有加密货币交易的五分之一，它们使以美元支持的资产进行交易变得更容易

Hong Kong’s unyielding optimism towards Web3 despite the challenges is no secret, and the city-state appears to be reaping the benefits of its enduring faith in the U.S. dollar, especially as stablecoin transactions now comprise a fifth of all cryptocurrency transactions.

尽管面临挑战，但香港对Web3的乐观情绪并不是什么秘密，而且城市国家似乎正在从其对美元的持久信仰中获得好处，尤其是因为Stablecoin交易现在构成了所有加密货币交易的五分之一。

The Hong Kong dollar’s peg to the U.S. currency is a unique advantage for the city, as the majority of stablecoin trading activity happens through cryptocurrencies backed by the U.S. dollar. This can help smooth out business operations for companies whose main asset holdings are also pegged to the USD, including the largest stablecoins Tether (USDT) and Circle’s USD Coin (USDC).

香港美元钉在美国货币上是该市的独特优势，因为大多数Stablecoin交易活动都通过美元支持的加密货币进行。这可以有助于为主要资产持有量也与美元固定的公司平滑业务运营，其中包括最大的Stablecoins Tether（USDT）和Circle的USD Coin（USDC）。

“Hong Kong has long been a global financial hub with a deep and liquid foreign exchange market, supported by a regulatory environment that facilitates currency conversion,” said David Katz, the Asia-Pacific vice-president of strategy and policy at Circle. “Its peg to the U.S. dollar and strong banking infrastructure make it an attractive location for USD conversions.”

“香港长期以来一直是一个全球金融枢纽，拥有深厚的液体外汇市场，并得到了促进货币转换的监管环境的支持，”圈子战略和政策副总裁戴维·卡兹（David Katz）说。 “它钉在美元和强大的银行基础设施上，使其成为美元转换的吸引力。”

“The reality is everybody, everywhere in the world – China and everywhere else included – wants dollars,” said Chris Maurice, CEO of the Africa-focused stablecoin exchange Yellow Card. “This is why you have U.S. dollar 200 billion now in market cap in USD stablecoins.”

“现实是世界各地的每个人 - 中国和其他地方都想要美元，”以非洲为中心的Stablecoin Exchange黄牌首席执行官克里斯·莫里斯（Chris Maurice）说。 “这就是为什么您现在在美元稳定的市值中拥有2000亿美元的我们。”

The potential of this new financial technology is immense, especially in economically developing nations like those in Africa, Maurice added.

莫里斯补充说，这种新金融技术的潜力是巨大的，尤其是在像非洲这样的经济发展中的国家。

“We can create a future where people in any corner of the globe can seamlessly access and utilize the world’s leading cryptocurrency in a compliant and efficient manner, regardless of their location or the local currency they hold,” said Katz.

卡茨说：“我们可以创造一个未来，在世界各地的任何角落的人们都可以以合规，高效的方式无缝地访问和利用世界领先的加密货币，而不论其位置或当地货币所持有如何。”