電報向後開火，揭示了法國當局最近才開始按歐盟規則開始演奏

Telegram創始人Pavel Durov在周四反對媒體敘述，批評法國的一份報告稱，他於去年夏天被拘留導致該應用程序遵守歐盟法律。

Telegram founder Pavel Durov took to X, formerly Twitter, to slam a report that claimed his detention in France last summer led to the messaging platform’s compliance with European Union laws.

電報創始人帕維爾·杜羅夫（Pavel Durov）登上了X（以前是Twitter），抨擊了一份報告，該報告於去年夏天在法國被拘留，導致消息傳遞平台遵守歐盟法律。

According to a report by French outlet BFMTV, police in France only began following the proper procedures outlined by the EU’s Digital Services Act (DSA) after Durov’s arrest.

根據法國媒體BFMTV的一份報告，法國的警察僅在杜羅夫被捕後才遵循《歐盟數字服務法》（DSA）概述的適當程序。

However, Durov argued that Telegram has always adhered to legal obligations within the EU and took issue with the assertion that any regulatory changes came as a result of his time in custody.

但是，杜羅夫（Durov）認為，電報一直遵守歐盟內部的法律義務，並質疑任何監管變更是由於他的拘留時間而發生的。

“French report claims that my detention led to Telegram's compliance with EU laws. This is a blatant lie, which BFMTV is spreading to shift blame and create a false narrative,” he wrote.

他寫道：“法國的報告聲稱，我的拘留導致電報遵守歐盟法律。這是一個公然的謊言，BFMTV正在散佈以改變責備並創造錯誤的敘述。”

After August, it was the French police who finally started to "comply with European rules" - by sending their requests to Telegram in the legal way described by the EU's Digital Services Act. As a result, French courts have been successfully accessing user information from Telegram to assist criminal investigations.

八月之後，法國警察終於開始“遵守歐洲規則” - 通過以《歐盟的數字服務法》描述的法律方式將他們的請求發送到電報。結果，法國法院已成功從電報中訪問用戶信息以協助刑事調查。

The information about this legal way to reach us could be obtained on our apps, website or just by googling "telegram eu police" - long before my detainment in France.

可以在我們的應用程序，網站上或僅通過谷歌搜索“電報歐盟警察”（在我被拘留在法國的拘留之前）獲得有關這種合法方式的信息。

I love France and respect its police force, so I didn't want to embarrass anyone by pointing out the above. But I cannot ignore when such obvious misinformation about Telegram is spread.

我愛法國並尊重它的警察部隊，所以我不想通過指出上述方式使任何人感到尷尬。但是，當關於電報的如此明顯的錯誤信息傳播時，我不能忽略。

Durov’s arrest in France had sparked global attention. He was detained on charges including complicity in child exploitation and drug trafficking, stemming from allegations that Telegram had failed to adequately moderate illegal content.

杜羅夫在法國被捕引發了全球關注。他被指控拘留，包括同謀兒童剝削和販毒，這是由於指控電報未能充分適度適度的非法內容。

Despite facing a travel ban, a judge later granted temporary permission for Durov to travel. The case has fueled ongoing international debate about the responsibilities of tech platforms.

儘管面臨旅行禁令，但法官隨後授予了杜羅夫旅行的臨時許可。該案引發了有關技術平台責任的持續辯論。

The Telegram founder added that the app is the second most popular messaging app in the world and that his team spends millions of dollars every year to ensure their compliance with laws across the globe.

Telegram創始人補充說，該應用程序是世界上第二受歡迎的消息傳遞應用程序，他的團隊每年花費數百萬美元來確保他們遵守全球法律。

“In the EU in particular, we always start preparing to comply with laws years before they even come into force. For example, we began integrating the new AESA requirements in 2021, long before the law came into effect in 2023,” he said.

他說：“特別是在歐盟中，我們總是開始準備在法律生效之前遵守法律。