Telegram은 다시 발사되어 프랑스 당국이 최근 EU 규칙에 의해 어떻게 시작되었는지 드러냅니다.

Telegram의 창립자 인 Pavel Durov는 목요일 미디어 이야기에 반대하여 지난 여름 그의 구금이 유럽 연합 법률을 준수했다고 주장한 프랑스 보고서를 비판했다.

Telegram founder Pavel Durov took to X, formerly Twitter, to slam a report that claimed his detention in France last summer led to the messaging platform’s compliance with European Union laws.

Telegram의 창립자 인 Pavel Durov는 지난 여름 프랑스에서 구금되었다고 주장한 보고서를 통해 트위터 X에 이르렀다.

According to a report by French outlet BFMTV, police in France only began following the proper procedures outlined by the EU’s Digital Services Act (DSA) after Durov’s arrest.

프랑스 아울렛 BFMTV의 보고서에 따르면, 프랑스 경찰은 Durov의 체포 후 EU의 DSA (Digital Services Act)가 요약 한 적절한 절차에 따라 시작했습니다.

However, Durov argued that Telegram has always adhered to legal obligations within the EU and took issue with the assertion that any regulatory changes came as a result of his time in custody.

그러나 Durov는 Telegram이 EU 내에서 항상 법적 의무를 준수했으며 규제 변경이 그의 시간의 결과로 발생했다는 주장에 문제를 제기했다고 주장했다.

“French report claims that my detention led to Telegram's compliance with EU laws. This is a blatant lie, which BFMTV is spreading to shift blame and create a false narrative,” he wrote.

"프랑스 보고서는 나의 구금으로 인해 Telegram의 EU 법률 준수로 이어졌다 고 주장했다. 이것은 BFMTV가 비난을 바꾸고 잘못된 이야기를 만들기 위해 퍼지는 뻔뻔스러운 거짓말이다."

After August, it was the French police who finally started to "comply with European rules" - by sending their requests to Telegram in the legal way described by the EU's Digital Services Act. As a result, French courts have been successfully accessing user information from Telegram to assist criminal investigations.

8 월 이후, EU의 디지털 서비스 법에 의해 설명 된 법적 방식으로 Telegram에 요청을 보내서 "유럽 규칙을 준수하기 시작한 것은 프랑스 경찰이었다. 결과적으로 프랑스 법원은 범죄 조사를 지원하기 위해 Telegram의 사용자 정보에 성공적으로 액세스하고 있습니다.

The information about this legal way to reach us could be obtained on our apps, website or just by googling "telegram eu police" - long before my detainment in France.

당사에 연락하는이 법적 방법에 대한 정보는 앱, 웹 사이트 또는 프랑스 구금 전 "Telegram EU Police"에 대한 인터넷 검색을 통해 얻을 수 있습니다.

I love France and respect its police force, so I didn't want to embarrass anyone by pointing out the above. But I cannot ignore when such obvious misinformation about Telegram is spread.

나는 프랑스를 사랑하고 경찰을 존중하기 때문에 위의 내용을 지적함으로써 누구도 당황하고 싶지 않았습니다. 그러나 Telegram에 대한 그러한 명백한 잘못된 정보가 퍼질 때 무시할 수 없습니다.

Durov’s arrest in France had sparked global attention. He was detained on charges including complicity in child exploitation and drug trafficking, stemming from allegations that Telegram had failed to adequately moderate illegal content.

프랑스에서 Durov의 체포는 전 세계적으로 주목을 받았다. 그는 아동 착취 및 마약 밀매의 공모를 포함한 혐의로 구금되었으며, Telegram이 불법적 인 콘텐츠를 적절하게 중재하지 못했다는 주장에서 비롯되었습니다.

Despite facing a travel ban, a judge later granted temporary permission for Durov to travel. The case has fueled ongoing international debate about the responsibilities of tech platforms.

여행 금지에 직면 했음에도 불구하고 판사는 나중에 Durov가 여행 할 수있는 임시 허가를 부여했습니다. 이 사건은 기술 플랫폼의 책임에 대한 지속적인 국제 토론을 촉발했습니다.

The Telegram founder added that the app is the second most popular messaging app in the world and that his team spends millions of dollars every year to ensure their compliance with laws across the globe.

Telegram 설립자는이 앱이 세계에서 두 번째로 인기있는 메시징 앱이며 그의 팀은 전 세계의 법률 준수를 보장하기 위해 매년 수백만 달러를 소비한다고 덧붙였다.

“In the EU in particular, we always start preparing to comply with laws years before they even come into force. For example, we began integrating the new AESA requirements in 2021, long before the law came into effect in 2023,” he said.

"특히 EU에서 우리는 항상 법이 발효되기 전에 법을 준수하기 위해 항상 준비를 시작합니다. 예를 들어, 우리는 2023 년에 2021 년에 새로운 AESA 요구 사항을 통합하기 시작했습니다."