テレグラムは反撃し、フランス当局が最近EUルールでプレイを開始した方法を暴露します

Telegramの創設者であるPavel Durovは木曜日にメディアの物語に反対し、昨年の夏に彼の拘留がアプリの欧州連合法の遵守につながったと主張したフランスの報告を批判しました。

Telegram founder Pavel Durov took to X, formerly Twitter, to slam a report that claimed his detention in France last summer led to the messaging platform’s compliance with European Union laws.

Telegramの創設者であるPavel Durovは、昨年の夏にフランスでの拘留を主張したと主張したレポートを叩き、欧州連合の法律を順守したと主張したレポートを叩きました。

According to a report by French outlet BFMTV, police in France only began following the proper procedures outlined by the EU’s Digital Services Act (DSA) after Durov’s arrest.

フランスのアウトレットBFMTVの報告によると、フランスの警察は、ドゥロフの逮捕後、EUのデジタルサービス法（DSA）が概説した適切な手続きに従うことにした。

However, Durov argued that Telegram has always adhered to legal obligations within the EU and took issue with the assertion that any regulatory changes came as a result of his time in custody.

しかし、デュロフは、テレグラムが常にEU内の法的義務を順守していると主張し、規制の変更は拘留された時代の結果としてもたらされたという主張に問題を抱えていると主張した。

“French report claims that my detention led to Telegram's compliance with EU laws. This is a blatant lie, which BFMTV is spreading to shift blame and create a false narrative,” he wrote.

「フランスの報告書は、私の拘留がテレグラムのEU法への遵守につながったと主張している。これは露骨な嘘であり、BFMTVは責任を変えて誤った物語を作り出すために広がっている」と彼は書いた。

After August, it was the French police who finally started to "comply with European rules" - by sending their requests to Telegram in the legal way described by the EU's Digital Services Act. As a result, French courts have been successfully accessing user information from Telegram to assist criminal investigations.

8月以降、EUのデジタルサービス法で記述された法的方法でテレグラムへの要求を送信することにより、最終的に「ヨーロッパの規則を遵守し始めた」のはフランスの警察でした。その結果、フランスの裁判所は、犯罪捜査を支援するために、Telegramからのユーザー情報へのアクセスに成功しています。

The information about this legal way to reach us could be obtained on our apps, website or just by googling "telegram eu police" - long before my detainment in France.

私たちに到達するこの法的方法に関する情報は、フランスでの私の拘留のずっと前に、私たちのアプリ、ウェブサイト、または「電報EU警察」をグーグルで調べることによって取得できます。

I love France and respect its police force, so I didn't want to embarrass anyone by pointing out the above. But I cannot ignore when such obvious misinformation about Telegram is spread.

私はフランスが大好きで、警察を尊重しているので、上記を指摘して誰も恥ずかしく思いたくありませんでした。しかし、電報に関するそのような明らかな誤った情報が広がっている場合、私は無視することはできません。

Durov’s arrest in France had sparked global attention. He was detained on charges including complicity in child exploitation and drug trafficking, stemming from allegations that Telegram had failed to adequately moderate illegal content.

フランスでのデュロフの逮捕は、世界的な注目を集めていました。彼は、Telegramが違法な内容を適切に緩和しなかったという申し立てに起因する、児童搾取や麻薬密売の共犯を含む告発で拘留されました。

Despite facing a travel ban, a judge later granted temporary permission for Durov to travel. The case has fueled ongoing international debate about the responsibilities of tech platforms.

旅行禁止に直面したにもかかわらず、裁判官は後にドロフが旅行するための一時的な許可を認めました。この事件は、ハイテクプラットフォームの責任に関する継続的な国際的な議論を促進しました。

The Telegram founder added that the app is the second most popular messaging app in the world and that his team spends millions of dollars every year to ensure their compliance with laws across the globe.

Telegramの創設者は、このアプリは世界で2番目に人気のあるメッセージングアプリであり、彼のチームは世界中の法律の遵守を確保するために毎年数百万ドルを費やしていると付け加えました。

“In the EU in particular, we always start preparing to comply with laws years before they even come into force. For example, we began integrating the new AESA requirements in 2021, long before the law came into effect in 2023,” he said.

「特にEUでは、法律が施行されるまでに数年前に法律を遵守する準備を始めています。たとえば、2023年に法律が施行されるずっと前に、2021年に新しいAESA要件の統合を統合し始めました」と彼は言いました。