Packers' Fielding intronisé au Temple de la renommée des entraîneurs sportifs du Wisconsin

L'ancien quart-arrière des Packers de Green Bay, Aaron Rodgers, a félicité l'entraîneur adjoint d'athlétisme Kurt Fielding pour sa prochaine intronisation au Temple de la renommée de la Wisconsin Athletic Trainers Association. Fielding, qui a rejoint les Packers en 1988 en tant que stagiaire saisonnier et est devenu entraîneur adjoint d'athlétisme en 1991, a été la pierre angulaire du personnel médical de l'équipe, contribuant à leur succès, notamment aux victoires du Super Bowl en XXXI et XLV.

Green Bay Packers Assistant Athletic Trainer Kurt Fielding Inducted into Hall of Fame by Wisconsin Athletic Trainers Association

Kurt Fielding, entraîneur adjoint des Packers de Green Bay, intronisé au Temple de la renommée par la Wisconsin Athletic Trainers Association

Green Bay, WI - Former Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers has extended his congratulations to Assistant Athletic Trainer Kurt Fielding, who is set to be inducted into the esteemed Wisconsin Athletic Trainers Association (WATA) Hall of Fame. Fielding's induction recognizes his exceptional contributions and unwavering commitment to the athletic training profession.

Green Bay, WI - L'ancien quart-arrière des Packers de Green Bay, Aaron Rodgers, a adressé ses félicitations à l'entraîneur adjoint d'athlétisme Kurt Fielding, qui est sur le point d'être intronisé au Temple de la renommée de la Wisconsin Athletic Trainers Association (WATA). L'intronisation de Fielding reconnaît ses contributions exceptionnelles et son engagement inébranlable envers la profession d'entraîneur sportif.

Fielding's association with the Packers began in 1988 as a seasonal intern, before he transitioned into his enduring role as Assistant Athletic Trainer in 1991. Throughout his tenure, he has served as a cornerstone of the team's medical staff, playing a pivotal role in the Packers' recognition as the NFL's Athletic Training Staff of the Year in 1992 and 2011.

L'association de Fielding avec les Packers a débuté en 1988 en tant que stagiaire saisonnier, avant de passer à son rôle durable d'entraîneur adjoint en 1991. Tout au long de son mandat, il a été la pierre angulaire du personnel médical de l'équipe, jouant un rôle central dans les Packers. ' reconnaissance en tant qu'équipe d'entraînement athlétique de l'année de la NFL en 1992 et 2011.

Fielding's service has spanned some of the most significant moments in Packers history, including three Super Bowl appearances and victories in Super Bowls XXXI and XLV. His dedication has extended beyond the Packers, as he has been an active advocate for the profession, serving on the Professional Football Athletic Trainers Society Executive Committee from 1997 to 2005 as the NFC Assistant Athletic Trainer.

Le service de Fielding a traversé certains des moments les plus importants de l'histoire des Packers, notamment trois apparitions au Super Bowl et des victoires aux Super Bowls XXXI et XLV. Son dévouement s'est étendu au-delà des Packers, puisqu'il a été un défenseur actif de la profession, siégeant au comité exécutif de la Professional Football Athletic Trainers Society de 1997 à 2005 en tant qu'entraîneur adjoint de la NFC.

The WATA Awards Banquet in Oshkosh, scheduled for April 25, will provide a platform to celebrate Fielding's remarkable contributions to athletic training in Wisconsin and beyond. However, his induction is just one example of the Packers' unwavering commitment to excellence in medical care.

Le banquet de remise des prix WATA à Oshkosh, prévu le 25 avril, offrira une plateforme pour célébrer les contributions remarquables de Fielding à l'entraînement sportif dans le Wisconsin et au-delà. Cependant, son intronisation n'est qu'un exemple de l'engagement inébranlable des Packers envers l'excellence des soins médicaux.

Packers Make Franchise History with Appointment of Erin Roberge as First Female Full-Time Athletic Trainer

Les Packers entrent dans l’histoire de la franchise avec la nomination d’Erin Roberge au poste de première entraîneuse sportive à temps plein

In a groundbreaking move, the Green Bay Packers have appointed Erin Roberge as the first female full-time athletic trainer in franchise history. Roberge, a graduate of the esteemed University of Wisconsin-Madison, has honed her skills with the Packers as an intern for three seasons, from 2020 to 2022.

Dans un geste révolutionnaire, les Packers de Green Bay ont nommé Erin Roberge comme la première entraîneuse sportive à temps plein de l'histoire de la franchise. Roberge, diplômée de la prestigieuse Université du Wisconsin-Madison, a perfectionné ses compétences avec les Packers à titre de stagiaire pendant trois saisons, de 2020 à 2022.

Roberge joins Assistant Athletic Trainer Kurt Fielding and Andrew DePietropaolo under the guidance of head athletic trainer Bryan Engel and associate athletic trainer Nate Weir. This appointment further underscores the Packers' commitment to providing best-in-class player care and health management, as evidenced by their team of three fellowship athletic trainers.

Roberge se joint aux entraîneurs sportifs adjoints Kurt Fielding et Andrew DePietropaolo sous la direction de l'entraîneur sportif en chef Bryan Engel et de l'entraîneur sportif associé Nate Weir. Cette nomination souligne encore davantage l'engagement des Packers à fournir les meilleurs soins et gestion de la santé aux joueurs, comme en témoigne leur équipe de trois entraîneurs sportifs.

Roberge's appointment is not only a significant personal achievement but also a testament to the growing inclusivity and progress in the sports world. Her role on the Packers' athletic training staff serves as an inspiration for women aspiring to break barriers and pursue careers in sports medicine.

La nomination de Roberge est non seulement une réalisation personnelle importante, mais aussi un témoignage de l'inclusivité et des progrès croissants dans le monde du sport. Son rôle au sein de l'équipe d'entraînement sportif des Packers sert d'inspiration aux femmes qui aspirent à briser les barrières et à poursuivre une carrière en médecine sportive.

Commitment to Excellence in Medical Care for the Green Bay Packers

Engagement envers l'excellence en matière de soins médicaux pour les Packers de Green Bay

The induction of Kurt Fielding into the Wisconsin Athletic Trainers Association Hall of Fame and the appointment of Erin Roberge as the first female full-time athletic trainer are testaments to the Green Bay Packers' unwavering commitment to excellence in medical care. The team's dedication to providing its players with the highest level of support and expertise has played a vital role in their historic success and continues to set the standard for player care in the NFL.

L'intronisation de Kurt Fielding au Temple de la renommée de la Wisconsin Athletic Trainers Association et la nomination d'Erin Roberge comme première femme entraîneuse sportive à temps plein témoignent de l'engagement inébranlable des Packers de Green Bay envers l'excellence des soins médicaux. L'engagement de l'équipe à fournir à ses joueurs le plus haut niveau de soutien et d'expertise a joué un rôle essentiel dans leur succès historique et continue d'établir la norme en matière de soins aux joueurs dans la NFL.