패커스 필딩, 위스콘신 체육 트레이너 명예의 전당 입성

전 그린 베이 패커스(Green Bay Packers)의 쿼터백 Aaron Rodgers는 보조 체육 트레이너인 Kurt Fielding이 곧 위스콘신 체육 트레이너 협회 명예의 전당에 입성할 것을 축하했습니다. 1988년 시즌 인턴으로 패커스에 합류해 1991년 보조 체육 트레이너가 된 필딩은 팀 의료진의 초석이 되어 XXXI 및 XLV에서 슈퍼볼 우승을 포함해 팀의 성공에 기여했습니다.

Green Bay Packers Assistant Athletic Trainer Kurt Fielding Inducted into Hall of Fame by Wisconsin Athletic Trainers Association

그린 베이 패커스 보조 체육 트레이너 커트 필딩(Kurt Fielding)이 위스콘신 체육 트레이너 협회(Wisconsin Athletic Trainers Association)로부터 명예의 전당에 입성했습니다.

Green Bay, WI - Former Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers has extended his congratulations to Assistant Athletic Trainer Kurt Fielding, who is set to be inducted into the esteemed Wisconsin Athletic Trainers Association (WATA) Hall of Fame. Fielding's induction recognizes his exceptional contributions and unwavering commitment to the athletic training profession.

위스콘신주 그린베이 - 전 그린베이 패커스 쿼터백 Aaron Rodgers는 존경받는 위스콘신 체육 트레이너 협회(WATA) 명예의 전당에 입성할 예정인 보조 체육 트레이너 커트 필딩에게 축하의 뜻을 전했습니다. Fielding의 입회식은 운동 훈련 분야에 대한 그의 뛰어난 공헌과 확고한 헌신을 인정한 것입니다.

Fielding's association with the Packers began in 1988 as a seasonal intern, before he transitioned into his enduring role as Assistant Athletic Trainer in 1991. Throughout his tenure, he has served as a cornerstone of the team's medical staff, playing a pivotal role in the Packers' recognition as the NFL's Athletic Training Staff of the Year in 1992 and 2011.

Fielding과 Packers의 관계는 1988년 시즌 인턴으로 시작되었으며, 1991년 보조 운동 트레이너로 지속적인 역할을 맡았습니다. 재임 기간 동안 그는 팀 의료진의 초석 역할을 했으며 Packers에서 중추적인 역할을 했습니다. 1992년과 2011년 NFL의 올해의 체육 훈련 스탭으로 선정되었습니다.

Fielding's service has spanned some of the most significant moments in Packers history, including three Super Bowl appearances and victories in Super Bowls XXXI and XLV. His dedication has extended beyond the Packers, as he has been an active advocate for the profession, serving on the Professional Football Athletic Trainers Society Executive Committee from 1997 to 2005 as the NFC Assistant Athletic Trainer.

Fielding의 봉사는 세 번의 Super Bowl 출전과 Super Bowl XXXI 및 XLV에서의 승리를 포함하여 Packers 역사상 가장 중요한 순간에 걸쳐 이루어졌습니다. 그의 헌신은 Packers를 넘어 1997년부터 2005년까지 NFC 보조 운동 트레이너로 프로 축구 체육 트레이너 협회 집행위원회에서 봉사하면서 직업에 대한 적극적인 옹호자로서 확장되었습니다.

The WATA Awards Banquet in Oshkosh, scheduled for April 25, will provide a platform to celebrate Fielding's remarkable contributions to athletic training in Wisconsin and beyond. However, his induction is just one example of the Packers' unwavering commitment to excellence in medical care.

4월 25일 오시코시에서 열리는 WATA 시상식 연회는 위스콘신과 그 외 지역의 운동 훈련에 대한 필딩의 놀라운 공헌을 기념하는 플랫폼을 제공할 것입니다. 그러나 그의 입회식은 의료 분야의 우수성에 대한 Packers의 확고한 헌신의 한 예일뿐입니다.

Packers Make Franchise History with Appointment of Erin Roberge as First Female Full-Time Athletic Trainer

Packers, Erin Roberge를 최초의 여성 풀타임 운동 트레이너로 임명하여 프랜차이즈 역사를 만들다

In a groundbreaking move, the Green Bay Packers have appointed Erin Roberge as the first female full-time athletic trainer in franchise history. Roberge, a graduate of the esteemed University of Wisconsin-Madison, has honed her skills with the Packers as an intern for three seasons, from 2020 to 2022.

Green Bay Packers는 획기적인 움직임으로 Erin Roberge를 프랜차이즈 역사상 최초의 여성 풀타임 운동 트레이너로 임명했습니다. 명문 University of Wisconsin-Madison을 졸업한 Roberge는 2020년부터 2022년까지 세 시즌 동안 인턴으로 패커스에서 기술을 연마했습니다.

Roberge joins Assistant Athletic Trainer Kurt Fielding and Andrew DePietropaolo under the guidance of head athletic trainer Bryan Engel and associate athletic trainer Nate Weir. This appointment further underscores the Packers' commitment to providing best-in-class player care and health management, as evidenced by their team of three fellowship athletic trainers.

Roberge는 수석 운동 트레이너 Bryan Engel과 부 운동 트레이너 Nate Weir의 지도 아래 보조 운동 트레이너 Kurt Fielding과 Andrew DePietropaolo에 합류합니다. 이번 임명은 세 명의 펠로우십 운동 트레이너로 구성된 팀이 입증한 것처럼, 동급 최고의 선수 관리 및 건강 관리를 제공하려는 패커스의 헌신을 더욱 강조합니다.

Roberge's appointment is not only a significant personal achievement but also a testament to the growing inclusivity and progress in the sports world. Her role on the Packers' athletic training staff serves as an inspiration for women aspiring to break barriers and pursue careers in sports medicine.

Roberge의 임명은 개인적으로 중요한 성취일 뿐만 아니라 스포츠계의 포용성과 발전이 커지고 있음을 보여주는 증거이기도 합니다. Packers의 운동 훈련 스태프에서 그녀의 역할은 장벽을 허물고 스포츠 의학 분야에서 경력을 쌓기를 열망하는 여성들에게 영감을 주는 역할을 합니다.

Commitment to Excellence in Medical Care for the Green Bay Packers

Green Bay Packers를 위한 우수한 의료 서비스를 위한 헌신

The induction of Kurt Fielding into the Wisconsin Athletic Trainers Association Hall of Fame and the appointment of Erin Roberge as the first female full-time athletic trainer are testaments to the Green Bay Packers' unwavering commitment to excellence in medical care. The team's dedication to providing its players with the highest level of support and expertise has played a vital role in their historic success and continues to set the standard for player care in the NFL.

커트 필딩(Kurt Fielding)이 위스콘신 체육 트레이너 협회 명예의 전당에 입성하고 Erin Roberge가 최초의 여성 정규 운동 트레이너로 임명된 것은 의료 분야의 우수성에 대한 Green Bay Packers의 확고한 헌신을 입증하는 것입니다. 선수들에게 최고 수준의 지원과 전문 지식을 제공하려는 팀의 헌신은 역사적인 성공에 중요한 역할을 했으며 계속해서 NFL에서 선수 관리에 대한 표준을 설정하고 있습니다.