Le lancement historique de l’or tokenisé par HSBC propulse Hong Kong dans l’ère des actifs numériques

HSBC lance le premier jeton d'or numérique de détail à Hong Kong, alimenté par sa plateforme d'actifs numériques, HSBC Orion. Cette décision est conforme aux directives de la Securities and Futures Commission en matière de tokenisation, offrant des avantages potentiels en matière de réduction des coûts, d'efficacité accrue et d'accès plus large aux actifs financiers. HSBC prévoit d'élargir son offre de produits de détail sur la base de HSBC Orion, qui facilitait auparavant la tokenisation de l'or physique et des obligations vertes.

HSBC's Historic Tokenized Gold Launch Propels Hong Kong into the Digital Asset Era

Le lancement historique de l'or tokenisé par HSBC propulse Hong Kong dans l'ère des actifs numériques

In a ground-breaking move, HSBC, one of the world's leading financial institutions, has unveiled the HSBC Gold Token, the first retail product in Hong Kong authorized by the Securities and Futures Commission (SFC) for distribution based on blockchain technology. This innovative product marks a significant milestone in the evolution of digital assets and underscores Hong Kong's burgeoning role as a global hub for this transformative technology.

HSBC, l'une des principales institutions financières mondiales, a dévoilé le HSBC Gold Token, le premier produit de détail à Hong Kong autorisé par la Securities and Futures Commission (SFC) pour une distribution basée sur la technologie blockchain. Ce produit innovant marque une étape importante dans l'évolution des actifs numériques et souligne le rôle naissant de Hong Kong en tant que plaque tournante mondiale pour cette technologie transformatrice.

The HSBC Gold Token, powered by HSBC Orion, the bank's digital assets platform, offers investors easy and transparent access to physical gold stored in London. It leverages the power of blockchain technology to digitize the gold, allowing investors to trade and hold it in a secure and transparent manner without the physical constraints associated with traditional gold ownership.

Le HSBC Gold Token, alimenté par HSBC Orion, la plateforme d'actifs numériques de la banque, offre aux investisseurs un accès simple et transparent à l'or physique stocké à Londres. Il exploite la puissance de la technologie blockchain pour numériser l’or, permettant ainsi aux investisseurs de le négocier et de le conserver de manière sécurisée et transparente, sans les contraintes physiques associées à la propriété traditionnelle de l’or.

This latest offering from HSBC comes on the heels of recent regulatory clarity provided by the SFC, which outlined stringent requirements for tokenized products and assets to be offered to the public. The SFC's recognition of the potential benefits and risks associated with tokenized assets has played a pivotal role in shaping the development of a robust regulatory framework for this emerging asset class in Hong Kong.

Cette dernière offre de HSBC fait suite à la récente clarté réglementaire fournie par la SFC, qui a défini des exigences strictes pour les produits et actifs tokenisés devant être proposés au public. La reconnaissance par la SFC des avantages et des risques potentiels associés aux actifs symboliques a joué un rôle central dans l'élaboration d'un cadre réglementaire solide pour cette classe d'actifs émergente à Hong Kong.

"The HSBC Gold Token is a testament to HSBC's continued commitment to innovation and our belief in the potential of digital assets," said Ng, HSBC's Head of Global Markets in Hong Kong. "We are proud to be the first bank in Hong Kong to offer a retail product based on distributed ledger technology and look forward to introducing more products in the future."

« Le HSBC Gold Token témoigne de l'engagement continu de HSBC en faveur de l'innovation et de notre confiance dans le potentiel des actifs numériques », a déclaré Ng, responsable des marchés mondiaux de HSBC à Hong Kong. "Nous sommes fiers d'être la première banque de Hong Kong à proposer un produit de détail basé sur la technologie du grand livre distribué et nous sommes impatients d'introduire d'autres produits à l'avenir."

The HSBC Gold Token is the first in a series of planned retail products to be launched on HSBC Orion. The platform has already successfully tokenized physical gold for institutional investors and facilitated the launch of digital green bonds in Hong Kong. Its robust infrastructure and proven track record make it ideally suited for the development and distribution of a wide range of tokenized assets.

Le HSBC Gold Token est le premier d'une série de produits de vente au détail prévus qui seront lancés sur HSBC Orion. La plateforme a déjà réussi à symboliser l'or physique pour les investisseurs institutionnels et a facilité le lancement d'obligations vertes numériques à Hong Kong. Son infrastructure robuste et ses antécédents éprouvés le rendent idéal pour le développement et la distribution d'une large gamme d'actifs tokenisés.

In addition to its work with the HKMA on the proposed retail central bank digital currency, HSBC is actively exploring the development of its own tokenized deposits and conducting research on stablecoins. The bank's commitment to distributed ledger technology underscores its belief in the transformational potential of digital assets and its determination to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving landscape.

En plus de son travail avec la HKMA sur le projet de monnaie numérique de banque centrale de détail, HSBC explore activement le développement de ses propres dépôts tokenisés et mène des recherches sur les pièces stables. L'engagement de la banque en faveur de la technologie des registres distribués souligne sa confiance dans le potentiel de transformation des actifs numériques et sa détermination à rester à la pointe de l'innovation dans ce paysage en évolution rapide.

"We believe that distributed ledger technology has the potential to revolutionize the way we manage and trade assets," said Bojan Obradović, HSBC Hong Kong's Chief Digital Officer. "Hong Kong, with its strong regulatory environment and forward-thinking government, has a unique opportunity to become a global leader in digital assets."

« Nous pensons que la technologie des registres distribués a le potentiel de révolutionner la façon dont nous gérons et négocions les actifs », a déclaré Bojan Obradović, directeur numérique de HSBC Hong Kong. « Hong Kong, avec son environnement réglementaire solide et son gouvernement avant-gardiste, a une opportunité unique de devenir un leader mondial des actifs numériques. »

The Hong Kong government's proactive approach to the development of the digital asset sector is attracting global attention and positioning the city as a prime destination for innovation and investment. By formulating a clear regulatory framework and supporting the growth of companies operating in this space, Hong Kong is well-positioned to capitalize on the immense potential of digital assets.

L'approche proactive du gouvernement de Hong Kong en matière de développement du secteur des actifs numériques attire l'attention mondiale et positionne la ville comme une destination privilégiée pour l'innovation et l'investissement. En formulant un cadre réglementaire clair et en soutenant la croissance des entreprises opérant dans ce domaine, Hong Kong est bien placé pour capitaliser sur l’immense potentiel des actifs numériques.

As the digital asset ecosystem matures and regulatory frameworks continue to evolve, HSBC remains committed to working closely with regulators, partners, and clients to drive innovation, promote transparency, and support the responsible adoption of digital assets. With its unwavering commitment to excellence and its deep understanding of the financial markets, HSBC is poised to play a leading role in shaping the future of digital assets and ensuring that Hong Kong remains a global financial hub for years to come.

À mesure que l'écosystème des actifs numériques évolue et que les cadres réglementaires continuent d'évoluer, HSBC reste déterminée à travailler en étroite collaboration avec les régulateurs, ses partenaires et ses clients pour stimuler l'innovation, promouvoir la transparence et soutenir l'adoption responsable des actifs numériques. Grâce à son engagement inébranlable envers l'excellence et sa profonde compréhension des marchés financiers, HSBC est prête à jouer un rôle de premier plan pour façonner l'avenir des actifs numériques et garantir que Hong Kong reste une plaque tournante financière mondiale pour les années à venir.