HSBC의 역사적인 토큰화된 금 출시로 홍콩이 디지털 자산 시대로 진입

HSBC는 디지털 자산 플랫폼인 HSBC Orion을 기반으로 홍콩 최초의 소매 디지털 금 토큰을 출시했습니다. 이러한 움직임은 증권선물위원회의 토큰화 지침에 부합하며, 비용 절감, 효율성 향상, 금융 자산에 대한 접근성 확대 등 잠재적인 이점을 제공합니다. HSBC는 이전에 실물 금과 녹색채권의 토큰화를 촉진했던 HSBC 오리온을 기반으로 소매 상품 제공을 확대할 계획이다.

HSBC's Historic Tokenized Gold Launch Propels Hong Kong into the Digital Asset Era

HSBC의 역사적인 토큰화된 금 출시로 홍콩이 디지털 자산 시대로 진입

In a ground-breaking move, HSBC, one of the world's leading financial institutions, has unveiled the HSBC Gold Token, the first retail product in Hong Kong authorized by the Securities and Futures Commission (SFC) for distribution based on blockchain technology. This innovative product marks a significant milestone in the evolution of digital assets and underscores Hong Kong's burgeoning role as a global hub for this transformative technology.

세계 최고의 금융 기관 중 하나인 HSBC가 블록체인 기술을 기반으로 유통을 위해 증권선물위원회(SFC)의 승인을 받은 홍콩 최초의 소매 상품인 HSBC 골드 토큰을 획기적인 움직임으로 공개했습니다. 이 혁신적인 제품은 디지털 자산의 진화에서 중요한 이정표를 나타내며 이 혁신적인 기술의 글로벌 허브로서 홍콩의 급성장하는 역할을 강조합니다.

The HSBC Gold Token, powered by HSBC Orion, the bank's digital assets platform, offers investors easy and transparent access to physical gold stored in London. It leverages the power of blockchain technology to digitize the gold, allowing investors to trade and hold it in a secure and transparent manner without the physical constraints associated with traditional gold ownership.

은행의 디지털 자산 플랫폼인 HSBC Orion이 제공하는 HSBC Gold Token은 투자자에게 런던에 저장된 실물 금에 대한 쉽고 투명한 접근을 제공합니다. 블록체인 기술의 힘을 활용하여 금을 디지털화하여 투자자가 전통적인 금 소유권과 관련된 물리적 제약 없이 안전하고 투명한 방식으로 금을 거래하고 보유할 수 있도록 합니다.

This latest offering from HSBC comes on the heels of recent regulatory clarity provided by the SFC, which outlined stringent requirements for tokenized products and assets to be offered to the public. The SFC's recognition of the potential benefits and risks associated with tokenized assets has played a pivotal role in shaping the development of a robust regulatory framework for this emerging asset class in Hong Kong.

HSBC의 이 최신 제안은 대중에게 제공되는 토큰화된 제품 및 자산에 대한 엄격한 요구 사항을 설명하는 SFC의 최근 규제 명확성에 뒤이어 제공됩니다. 토큰화된 자산과 관련된 잠재적인 이점과 위험에 대한 SFC의 인식은 홍콩에서 이 신흥 자산 클래스에 대한 강력한 규제 프레임워크 개발을 형성하는 데 중추적인 역할을 했습니다.

"The HSBC Gold Token is a testament to HSBC's continued commitment to innovation and our belief in the potential of digital assets," said Ng, HSBC's Head of Global Markets in Hong Kong. "We are proud to be the first bank in Hong Kong to offer a retail product based on distributed ledger technology and look forward to introducing more products in the future."

HSBC 홍콩 글로벌 시장 책임자인 Ng는 "HSBC 골드 토큰은 혁신에 대한 HSBC의 지속적인 노력과 디지털 자산의 잠재력에 대한 우리의 믿음을 보여주는 증거입니다."라고 말했습니다. "우리는 분산 원장 기술을 기반으로 소매 상품을 제공하는 홍콩 최초의 은행이 된 것을 자랑스럽게 생각하며 앞으로 더 많은 상품을 출시할 수 있기를 기대합니다."

The HSBC Gold Token is the first in a series of planned retail products to be launched on HSBC Orion. The platform has already successfully tokenized physical gold for institutional investors and facilitated the launch of digital green bonds in Hong Kong. Its robust infrastructure and proven track record make it ideally suited for the development and distribution of a wide range of tokenized assets.

HSBC 골드 토큰은 HSBC Orion에서 출시될 예정인 일련의 소매 제품 중 첫 번째입니다. 이 플랫폼은 이미 기관 투자자를 위해 실물 금을 성공적으로 토큰화했으며 홍콩에서 디지털 녹색 채권 출시를 촉진했습니다. 강력한 인프라와 입증된 실적을 통해 광범위한 토큰화된 자산의 개발 및 배포에 이상적으로 적합합니다.

In addition to its work with the HKMA on the proposed retail central bank digital currency, HSBC is actively exploring the development of its own tokenized deposits and conducting research on stablecoins. The bank's commitment to distributed ledger technology underscores its belief in the transformational potential of digital assets and its determination to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving landscape.

제안된 소매 중앙은행 디지털 화폐에 관해 HKMA와 협력하는 것 외에도 HSBC는 자체 토큰화된 예금 개발을 적극적으로 모색하고 스테이블코인에 대한 연구를 수행하고 있습니다. 분산 원장 기술에 대한 은행의 헌신은 디지털 자산의 변혁적 잠재력에 대한 믿음과 빠르게 진화하는 환경에서 혁신의 최전선에 머물겠다는 결심을 강조합니다.

"We believe that distributed ledger technology has the potential to revolutionize the way we manage and trade assets," said Bojan Obradović, HSBC Hong Kong's Chief Digital Officer. "Hong Kong, with its strong regulatory environment and forward-thinking government, has a unique opportunity to become a global leader in digital assets."

HSBC 홍콩의 최고 디지털 책임자인 보얀 오브라도비치(Bojan Obradović)는 "우리는 분산 원장 기술이 자산 관리 및 거래 방식에 혁명을 일으킬 수 있는 잠재력을 갖고 있다고 믿습니다."라고 말했습니다. "강력한 규제 환경과 미래 지향적인 정부를 갖춘 홍콩은 디지털 자산 분야의 글로벌 리더가 될 수 있는 독특한 기회를 갖고 있습니다."

The Hong Kong government's proactive approach to the development of the digital asset sector is attracting global attention and positioning the city as a prime destination for innovation and investment. By formulating a clear regulatory framework and supporting the growth of companies operating in this space, Hong Kong is well-positioned to capitalize on the immense potential of digital assets.

디지털 자산 부문 개발에 대한 홍콩 정부의 적극적인 접근 방식은 전 세계의 관심을 끌고 있으며 홍콩을 혁신과 투자의 주요 목적지로 자리매김하고 있습니다. 명확한 규제 프레임워크를 공식화하고 이 분야에서 활동하는 기업의 성장을 지원함으로써 홍콩은 디지털 자산의 엄청난 잠재력을 활용할 수 있는 좋은 위치에 있습니다.

As the digital asset ecosystem matures and regulatory frameworks continue to evolve, HSBC remains committed to working closely with regulators, partners, and clients to drive innovation, promote transparency, and support the responsible adoption of digital assets. With its unwavering commitment to excellence and its deep understanding of the financial markets, HSBC is poised to play a leading role in shaping the future of digital assets and ensuring that Hong Kong remains a global financial hub for years to come.

디지털 자산 생태계가 성숙해지고 규제 프레임워크가 계속 진화함에 따라 HSBC는 규제 기관, 파트너 및 고객과 긴밀히 협력하여 혁신을 주도하고 투명성을 촉진하며 디지털 자산의 책임감 있는 채택을 지원하는 데 전념하고 있습니다. 우수성에 대한 확고한 의지와 금융 시장에 대한 깊은 이해를 바탕으로 HSBC는 디지털 자산의 미래를 형성하고 홍콩이 앞으로도 수년간 글로벌 금융 허브로 남도록 보장하는 데 선도적인 역할을 할 준비가 되어 있습니다.