HSBC の歴史的なトークン化された金の導入により、香港はデジタル資産時代へ突入

HSBC は、デジタル資産プラットフォーム HSBC Orion を活用した、香港初の小売デジタル ゴールド トークンを発売します。この動きは証券先物委員会のトークン化に関するガイドラインに沿ったもので、コストの削減、効率の向上、金融資産へのアクセスの拡大という潜在的なメリットをもたらします。 HSBCは、これまで現物の金やグリーンボンドのトークン化を促進してきたHSBC Orionに基づいて小売商品の提供を拡大する計画だ。

HSBC's Historic Tokenized Gold Launch Propels Hong Kong into the Digital Asset Era

HSBCの歴史的なトークン化された金の発売が香港をデジタル資産時代へ推進

In a ground-breaking move, HSBC, one of the world's leading financial institutions, has unveiled the HSBC Gold Token, the first retail product in Hong Kong authorized by the Securities and Futures Commission (SFC) for distribution based on blockchain technology. This innovative product marks a significant milestone in the evolution of digital assets and underscores Hong Kong's burgeoning role as a global hub for this transformative technology.

画期的な動きとして、世界有数の金融機関の一つであるHSBCは、ブロックチェーン技術に基づいた流通が証券先物委員会（SFC）によって認可された香港初の小売商品であるHSBCゴールドトークンを発表した。この革新的な製品は、デジタル資産の進化における重要なマイルストーンを示し、この革新的なテクノロジーの世界的ハブとしての香港の役割の高まりを強調しています。

The HSBC Gold Token, powered by HSBC Orion, the bank's digital assets platform, offers investors easy and transparent access to physical gold stored in London. It leverages the power of blockchain technology to digitize the gold, allowing investors to trade and hold it in a secure and transparent manner without the physical constraints associated with traditional gold ownership.

HSBC ゴールド トークンは、銀行のデジタル資産プラットフォームである HSBC Orion を利用しており、投資家にロンドンに保管されている現物の金への簡単かつ透明なアクセスを提供します。ブロックチェーン技術の力を活用して金をデジタル化し、投資家が従来の金の所有権に伴う物理的な制約を受けることなく、安全かつ透明な方法で金を取引および保有できるようにします。

This latest offering from HSBC comes on the heels of recent regulatory clarity provided by the SFC, which outlined stringent requirements for tokenized products and assets to be offered to the public. The SFC's recognition of the potential benefits and risks associated with tokenized assets has played a pivotal role in shaping the development of a robust regulatory framework for this emerging asset class in Hong Kong.

HSBC によるこの最新のサービスは、一般に提供されるトークン化された製品と資産に対する厳しい要件を概説した SFC による最近の規制の明確化を受けて行われたものです。トークン化された資産に関連する潜在的な利点とリスクに対する SFC の認識は、香港のこの新興資産クラスに対する強力な規制枠組みの開発を形作る上で極めて重要な役割を果たしました。

"The HSBC Gold Token is a testament to HSBC's continued commitment to innovation and our belief in the potential of digital assets," said Ng, HSBC's Head of Global Markets in Hong Kong. "We are proud to be the first bank in Hong Kong to offer a retail product based on distributed ledger technology and look forward to introducing more products in the future."

「HSBCゴールドトークンは、HSBCのイノベーションへの継続的な取り組みとデジタル資産の可能性に対する信念の証です」とHSBCの香港グローバルマーケット責任者のン氏は述べた。 「当社は、分散型台帳技術に基づいた小売商品を提供する香港初の銀行であることを誇りに思っており、今後さらに多くの商品を導入することを楽しみにしています。」

The HSBC Gold Token is the first in a series of planned retail products to be launched on HSBC Orion. The platform has already successfully tokenized physical gold for institutional investors and facilitated the launch of digital green bonds in Hong Kong. Its robust infrastructure and proven track record make it ideally suited for the development and distribution of a wide range of tokenized assets.

HSBC ゴールド トークンは、HSBC Orion で発売される予定の一連の小売商品の最初のものです。このプラットフォームはすでに機関投資家向けに現物の金のトークン化に成功し、香港でのデジタルグリーンボンドの発行を促進しています。その堅牢なインフラストラクチャと実績のある実績により、幅広いトークン化資産の開発と配布に最適です。

In addition to its work with the HKMA on the proposed retail central bank digital currency, HSBC is actively exploring the development of its own tokenized deposits and conducting research on stablecoins. The bank's commitment to distributed ledger technology underscores its belief in the transformational potential of digital assets and its determination to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving landscape.

HSBC は、提案されている小売中央銀行デジタル通貨に関する HKMA との協力に加えて、独自のトークン化された預金の開発を積極的に模索し、ステーブルコインの研究を行っています。同銀行の分散型台帳テクノロジーへの取り組みは、デジタル資産の変革の可能性に対する信念と、この急速に進化する状況においてイノベーションの最前線であり続けるという決意を強調しています。

"We believe that distributed ledger technology has the potential to revolutionize the way we manage and trade assets," said Bojan Obradović, HSBC Hong Kong's Chief Digital Officer. "Hong Kong, with its strong regulatory environment and forward-thinking government, has a unique opportunity to become a global leader in digital assets."

HSBC香港の最高デジタル責任者、ボージャン・オブラドビッチ氏は「分散型台帳技術は資産の管理と取引の方法に革命をもたらす可能性があると信じている」と述べた。 「強力な規制環境と先進的な政府を持つ香港には、デジタル資産の世界的リーダーになるまたとない機会があります。」

The Hong Kong government's proactive approach to the development of the digital asset sector is attracting global attention and positioning the city as a prime destination for innovation and investment. By formulating a clear regulatory framework and supporting the growth of companies operating in this space, Hong Kong is well-positioned to capitalize on the immense potential of digital assets.

デジタル資産セクターの発展に対する香港政府の積極的なアプローチは世界的な注目を集めており、香港はイノベーションと投資の主要な目的地として位置づけられています。明確な規制枠組みを策定し、この分野で事業を展開する企業の成長を支援することで、香港はデジタル資産の計り知れない可能性を最大限に活用できる有利な立場にあります。

As the digital asset ecosystem matures and regulatory frameworks continue to evolve, HSBC remains committed to working closely with regulators, partners, and clients to drive innovation, promote transparency, and support the responsible adoption of digital assets. With its unwavering commitment to excellence and its deep understanding of the financial markets, HSBC is poised to play a leading role in shaping the future of digital assets and ensuring that Hong Kong remains a global financial hub for years to come.

デジタル資産のエコシステムが成熟し、規制の枠組みが進化し続ける中、HSBC は規制当局、パートナー、顧客と緊密に連携してイノベーションを推進し、透明性を促進し、デジタル資産の責任ある導入をサポートすることに引き続き取り組んでいます。卓越性への揺るぎないコミットメントと金融市場への深い理解により、HSBC はデジタル資産の未来を形成し、香港が今後何年にもわたって世界的な金融ハブであり続けることを保証する上で主導的な役割を果たす態勢が整っています。