L'indice DAX allemand entre en 2025 et vise le cap des 20 000 points

Le DAX 40, le premier indice boursier allemand, a abordé l'année 2025 avec une attention renouvelée sur le cap crucial des 20 000 points.

After closing above the 20,000-point mark for the first time in nearly three weeks on Thursday, Germany’s DAX stock index hovered just above this critical level on Friday morning.

Après avoir clôturé au-dessus de la barre des 20 000 points pour la première fois depuis près de trois semaines jeudi, l'indice boursier allemand DAX oscillait juste au-dessus de ce niveau critique vendredi matin.

The DAX had slipped marginally by mid-morning Friday, down 0.1% to 20,006.13 points. The MDAX, which tracks medium-sized German companies, dipped 0.24% to 25,656.33 points, while the broader EuroStoxx 50 index declined by 0.2%, reflecting cautious sentiment across European markets.

Le DAX avait légèrement reculé vendredi en milieu de matinée, en baisse de 0,1% à 20 006,13 points. Le MDAX, qui suit les entreprises allemandes de taille moyenne, a chuté de 0,24% à 25 656,33 points, tandis que l'indice plus large EuroStoxx 50 a baissé de 0,2%, reflétant le sentiment de prudence sur les marchés européens.

The DAX recently pushed above 20,000, but it struggled to attract the buying momentum needed to decisively hold this psychological barrier.

Le DAX a récemment dépassé les 20 000, mais il a eu du mal à attirer l’élan d’achat nécessaire pour maintenir de manière décisive cette barrière psychologique.

“The DAX continues to search in vain for convinced buyers to push the index back above the 20,000 mark,” said Jochen Stanzl, an analyst at CMC Markets.

"Le DAX continue de chercher en vain des acheteurs convaincus pour faire remonter l'indice au-dessus de la barre des 20.000", a déclaré Jochen Stanzl, analyste chez CMC Markets.

Several factors are shaping investor sentiment as the market enters the second trading day of 2025.

Plusieurs facteurs façonnent le sentiment des investisseurs à l’heure où le marché entre dans son deuxième jour de bourse de 2025.

- Uncertainty Ahead of Trump’s Inauguration: The upcoming January 20 inauguration of Donald Trump as U.S. President is a key event on the horizon for global markets. Investors are adopting a wait-and-see approach in light of Trump’s pro-tariff stance on European goods and his administration’s potential influence on Federal Reserve policies.

- Incertitude à l'approche de l'investiture de Trump : l'investiture de Donald Trump à la présidence des États-Unis, le 20 janvier, est un événement clé à l'horizon pour les marchés mondiaux. Les investisseurs adoptent une approche attentiste à la lumière de la position favorable aux tarifs douaniers de Trump sur les produits européens et de l'influence potentielle de son administration sur les politiques de la Réserve fédérale.

- Economic Challenges at Home and Abroad: Domestically, German manufacturing is under pressure, with weak PMI data pointing to declining demand. At the same time, global concerns, including China’s economic slowdown, continue to cast a shadow over export-heavy sectors such as autos and industrials.

- Défis économiques au niveau national et international : Au niveau national, l'industrie manufacturière allemande est sous pression, avec de faibles données PMI pointant vers une baisse de la demande. Dans le même temps, les inquiétudes mondiales, notamment le ralentissement économique de la Chine, continuent de jeter une ombre sur les secteurs fortement exportateurs tels que l'automobile et l'industrie.

- ECB and Eurozone Factors: The European Central Bank (ECB) is under scrutiny as weaker economic data bolsters the case for dovish monetary policies. However, the euro’s recent weakness against the dollar could lend a competitive edge to German exporters, providing some optimism for DAX-listed companies.

- Facteurs liés à la BCE et à la zone euro : La Banque centrale européenne (BCE) est sous surveillance alors que des données économiques plus faibles renforcent les arguments en faveur de politiques monétaires accommodantes. Cependant, la récente faiblesse de l'euro par rapport au dollar pourrait donner un avantage concurrentiel aux exportateurs allemands, apportant un certain optimisme aux sociétés cotées au DAX.

The 20,000-point mark remains a critical technical level for the DAX. A sustained move above this level could signal bullish momentum, potentially paving the way toward the record high of 20,523 points. Conversely, a drop below 19,750 points may trigger selling pressure, with stronger support anticipated at 19,657 points, a key confluence zone with the 50-day EMA.

La barre des 20 000 points reste un niveau technique critique pour le DAX. Un mouvement soutenu au-dessus de ce niveau pourrait signaler une dynamique haussière, ouvrant potentiellement la voie vers le niveau record de 20 523 points. À l'inverse, une baisse en dessous de 19 750 points pourrait déclencher une pression à la vente, avec un support plus fort attendu à 19 657 points, une zone de confluence clé avec l'EMA à 50 jours.

European equities largely mirrored the DAX’s cautious tone on Friday morning. The EuroStoxx 50 saw slight losses, reflecting broader concerns about geopolitical risks and sluggish economic growth. The MDAX also declined as medium-sized German companies are particularly sensitive to global trade uncertainties.

Les actions européennes ont largement reflété le ton prudent du DAX vendredi matin. L'EuroStoxx 50 a enregistré de légères pertes, reflétant des inquiétudes plus larges concernant les risques géopolitiques et la faiblesse de la croissance économique. Le MDAX a également baissé, les entreprises allemandes de taille moyenne étant particulièrement sensibles aux incertitudes du commerce mondial.

As the DAX navigates this delicate period, its ability to maintain momentum above 20,000 will depend heavily on upcoming political developments, global economic trends, and central bank policy signals. Investors remain on edge, bracing for potential market-shaking announcements in the weeks ahead.

Alors que le DAX traverse cette période délicate, sa capacité à maintenir sa dynamique au-dessus de 20 000 dépendra fortement des développements politiques à venir, des tendances économiques mondiales et des signaux politiques des banques centrales. Les investisseurs restent sur leurs gardes, se préparant à des annonces susceptibles de bouleverser le marché dans les semaines à venir.