독일 DAX 지수, 20,000포인트 이정표를 목표로 2025년 진입

독일 최고의 주가지수인 DAX 40은 중요한 20,000포인트라는 이정표에 다시 초점을 맞춰 2025년을 맞이했습니다.

After closing above the 20,000-point mark for the first time in nearly three weeks on Thursday, Germany’s DAX stock index hovered just above this critical level on Friday morning.

목요일에 거의 3주 만에 처음으로 20,000포인트를 넘어 마감한 후, 독일의 DAX 주가 지수는 금요일 오전에 이 임계 수준 바로 위에 맴돌았습니다.

The DAX had slipped marginally by mid-morning Friday, down 0.1% to 20,006.13 points. The MDAX, which tracks medium-sized German companies, dipped 0.24% to 25,656.33 points, while the broader EuroStoxx 50 index declined by 0.2%, reflecting cautious sentiment across European markets.

DAX는 금요일 오전 중반까지 소폭 하락하여 0.1% 하락한 20,006.13 포인트를 기록했습니다. 독일 중형 기업을 추적하는 MDAX는 0.24% 하락한 25,656.33포인트를 기록했으며, EuroStoxx 50 지수는 0.2% 하락해 유럽 시장 전반의 신중한 심리를 반영했습니다.

The DAX recently pushed above 20,000, but it struggled to attract the buying momentum needed to decisively hold this psychological barrier.

DAX는 최근 20,000을 넘어섰지만 이러한 심리적 장벽을 확실히 유지하는 데 필요한 구매 모멘텀을 확보하는 데 어려움을 겪었습니다.

“The DAX continues to search in vain for convinced buyers to push the index back above the 20,000 mark,” said Jochen Stanzl, an analyst at CMC Markets.

CMC Markets의 애널리스트인 Jochen Stanzl은 “DAX는 지수를 20,000선 이상으로 끌어올리기 위해 설득력 있는 구매자를 계속해서 찾고 있지만 헛수고입니다.”라고 말했습니다.

Several factors are shaping investor sentiment as the market enters the second trading day of 2025.

시장이 2025년 두 번째 거래일에 진입하면서 몇 가지 요인이 투자 심리를 형성하고 있습니다.

- Uncertainty Ahead of Trump’s Inauguration: The upcoming January 20 inauguration of Donald Trump as U.S. President is a key event on the horizon for global markets. Investors are adopting a wait-and-see approach in light of Trump’s pro-tariff stance on European goods and his administration’s potential influence on Federal Reserve policies.

- 트럼프 취임식을 앞둔 불확실성: 다가오는 1월 20일 도널드 트럼프 미국 대통령 취임식은 글로벌 시장에 있어 중요한 사건입니다. 투자자들은 유럽 상품에 대한 트럼프 대통령의 친관세 입장과 그의 행정부가 연준 정책에 미칠 잠재적 영향력을 고려하여 관망하는 접근 방식을 채택하고 있습니다.

- Economic Challenges at Home and Abroad: Domestically, German manufacturing is under pressure, with weak PMI data pointing to declining demand. At the same time, global concerns, including China’s economic slowdown, continue to cast a shadow over export-heavy sectors such as autos and industrials.

- 국내외 경제적 어려움: 국내적으로 독일 제조업은 수요 감소를 가리키는 약한 PMI 데이터로 인해 압박을 받고 있습니다. 동시에, 중국의 경기 둔화를 비롯한 세계적 우려가 자동차, 산업재 등 수출 비중이 높은 부문에 계속 그림자를 드리우고 있습니다.

- ECB and Eurozone Factors: The European Central Bank (ECB) is under scrutiny as weaker economic data bolsters the case for dovish monetary policies. However, the euro’s recent weakness against the dollar could lend a competitive edge to German exporters, providing some optimism for DAX-listed companies.

- ECB 및 유로존 요인: 유럽중앙은행(ECB)은 취약한 경제 데이터로 인해 비둘기파적인 통화 정책이 뒷받침되면서 정밀 조사를 받고 있습니다. 그러나 최근 달러 대비 유로화의 약세는 독일 수출업체에 경쟁 우위를 제공할 수 있으며 DAX 상장 기업에 일부 낙관론을 제공할 수 있습니다.

The 20,000-point mark remains a critical technical level for the DAX. A sustained move above this level could signal bullish momentum, potentially paving the way toward the record high of 20,523 points. Conversely, a drop below 19,750 points may trigger selling pressure, with stronger support anticipated at 19,657 points, a key confluence zone with the 50-day EMA.

20,000포인트 표시는 DAX의 중요한 기술 수준으로 남아 있습니다. 이 수준 이상의 지속적인 움직임은 강세 모멘텀을 신호할 수 있으며 잠재적으로 사상 최고치인 20,523포인트를 향한 길을 열 수 있습니다. 반대로 19,750포인트 아래로 하락하면 매도 압력이 촉발될 수 있으며, 50일 EMA의 주요 합류점인 19,657포인트에서 더 강력한 지지가 예상됩니다.

European equities largely mirrored the DAX’s cautious tone on Friday morning. The EuroStoxx 50 saw slight losses, reflecting broader concerns about geopolitical risks and sluggish economic growth. The MDAX also declined as medium-sized German companies are particularly sensitive to global trade uncertainties.

유럽 ​​주식은 금요일 오전 DAX의 조심스러운 분위기를 대부분 반영했습니다. EuroStoxx 50 지수는 지정학적 위험과 부진한 경제 성장에 대한 광범위한 우려를 반영하여 소폭 하락했습니다. MDAX도 독일 중견 기업들이 글로벌 무역 불확실성에 특히 민감하기 때문에 하락했습니다.

As the DAX navigates this delicate period, its ability to maintain momentum above 20,000 will depend heavily on upcoming political developments, global economic trends, and central bank policy signals. Investors remain on edge, bracing for potential market-shaking announcements in the weeks ahead.

DAX가 이 민감한 시기를 헤쳐나가면서 20,000 이상의 모멘텀을 유지할 수 있는 능력은 다가오는 정치적 발전, 글로벌 경제 동향 및 중앙은행 정책 신호에 크게 좌우될 것입니다. 투자자들은 앞으로 몇 주 안에 시장을 뒤흔들 가능성이 있는 발표에 대비하면서 여전히 긴장하고 있습니다.