Le centre notifie les lignes directrices sous « PM-Surya Ghar Muft Bijli Yojana »

Le Centre a notifié les lignes directrices pour la mise en œuvre du « PM-Surya Ghar Muft Bijli Yojana » en vertu desquelles 40 lakh de systèmes solaires photovoltaïques hors réseau seront installés dans les zones rurales.

The Centre on Monday notified the guidelines under the 'PM-Surya Ghar Muft Bijli Yojana', a scheme that aims to provide free electricity to every household in the country by 2025. The scheme will be implemented in two phases, with the first phase covering 100,000 households in each state and Union Territory. The second phase will cover the remaining households.

Le Centre a notifié lundi les lignes directrices du « PM-Surya Ghar Muft Bijli Yojana », un programme qui vise à fournir de l'électricité gratuitement à tous les foyers du pays d'ici 2025. Le projet sera mis en œuvre en deux phases, la première phase couvrant 100 000 ménages dans chaque État et territoire de l'Union. La deuxième phase couvrira les ménages restants.

The guidelines state that the scheme will be available to all households, regardless of their income or consumption level. However, households that already have a solar power system installed will not be eligible for the scheme.

Les lignes directrices stipulent que le programme sera accessible à tous les ménages, quel que soit leur revenu ou leur niveau de consommation. Cependant, les ménages disposant déjà d’un système d’énergie solaire installé ne seront pas éligibles à ce programme.

The guidelines also specify the technical requirements for the solar power systems that will be installed under the scheme. The systems must be grid-connected and have a capacity of at least 1 kilowatt-peak (kWp). The systems must also be installed by a certified solar installer.

Les lignes directrices précisent également les exigences techniques relatives aux systèmes d'énergie solaire qui seront installés dans le cadre du projet. Les systèmes doivent être connectés au réseau et avoir une capacité d'au moins 1 kilowatt-crête (kWp). Les systèmes doivent également être installés par un installateur solaire certifié.

The Centre will provide a subsidy of up to 40% of the cost of the solar power system to households that participate in the scheme. The remaining cost of the system will be borne by the household.

Le Centre fournira une subvention allant jusqu'à 40 % du coût du système d'énergie solaire aux ménages qui participent au projet. Le reste du coût du système sera à la charge du ménage.

Households that participate in the scheme will be required to enter into a power purchase agreement (PPA) with the electricity distribution company (DISCOM) in their area. The PPA will specify the terms and conditions for the sale of electricity generated by the solar power system.

Les ménages qui participent au programme devront conclure un contrat d'achat d'électricité (PPA) avec la société de distribution d'électricité (DISCOM) de leur région. Le PPA précisera les modalités et conditions de vente de l'électricité produite par le système d'énergie solaire.

The Centre expects that the scheme will lead to a significant increase in the adoption of solar energy in the country. The scheme is also expected to help reduce the electricity bills of households and contribute to the achievement of the government's target of generating 40% of electricity from non-fossil fuel sources by 2030.

Le Centre espère que le projet entraînera une augmentation significative de l'adoption de l'énergie solaire dans le pays. Le projet devrait également contribuer à réduire les factures d'électricité des ménages et contribuer à la réalisation de l'objectif du gouvernement de produire 40 % d'électricité à partir de sources de combustibles non fossiles d'ici 2030.

In other news, the customs department has issued a new advisory for international travellers who are facing issues with making payments at the airport. The advisory states that travellers who are unable to make payments due to technical glitches or other issues can approach the customs help desk at the airport. The help desk will assist travellers in making the necessary payments.

Par ailleurs, le service des douanes a publié un nouvel avis à l'intention des voyageurs internationaux qui rencontrent des problèmes pour effectuer leurs paiements à l'aéroport. L'avis indique que les voyageurs qui ne sont pas en mesure d'effectuer leurs paiements en raison de problèmes techniques ou d'autres problèmes peuvent s'adresser au bureau d'assistance des douanes de l'aéroport. Le service d'assistance aidera les voyageurs à effectuer les paiements nécessaires.

The advisory also states that travellers who are unable to make payments due to insufficient funds in their account will be allowed to proceed after submitting a self-declaration form. The form will state that the traveller will make the necessary payments within 15 days.

L'avis indique également que les voyageurs qui ne sont pas en mesure d'effectuer des paiements en raison de fonds insuffisants sur leur compte seront autorisés à continuer après avoir soumis un formulaire d'auto-déclaration. Le formulaire indiquera que le voyageur effectuera les paiements nécessaires dans les 15 jours.

The customs department has taken this step in response to complaints from international travellers who have been facing difficulties in making payments at the airport. The department hopes that the new advisory will help travellers in resolving any payment-related issues quickly and easily.

Le service des douanes a pris cette mesure en réponse aux plaintes de voyageurs internationaux confrontés à des difficultés pour effectuer leurs paiements à l'aéroport. Le ministère espère que le nouvel avis aidera les voyageurs à résoudre rapidement et facilement tout problème lié au paiement.

Meanwhile, the European Union (EU) is reportedly reassessing its antitrust probes into Apple, Google and Meta, Financial Times has said. The probes, which began several years ago, have focused on the companies' alleged abuse of their dominant positions in the digital markets.

Pendant ce temps, l'Union européenne (UE) serait en train de réévaluer ses enquêtes antitrust sur Apple, Google et Meta, a déclaré le Financial Times. Les enquêtes, qui ont débuté il y a plusieurs années, se sont concentrées sur les allégations d'abus de position dominante des entreprises sur les marchés numériques.

The EU has already slapped hefty fines on Google for antitrust violations and has ordered Apple to change its App Store practices. However, the probes into the companies' broader conduct are still ongoing.

L'UE a déjà infligé de lourdes amendes à Google pour violations des lois antitrust et a ordonné à Apple de modifier ses pratiques sur l'App Store. Toutefois, les enquêtes sur le comportement plus large des entreprises sont toujours en cours.

According to the Financial Times report, the EU is now considering whether to narrow the scope of the probes or to conclude them without any further action. The report adds that the probes have been hampered by the complexity of the digital markets and the difficulty in gathering evidence against the companies.

Selon le rapport du Financial Times, l'UE envisage désormais de restreindre la portée des enquêtes ou de les conclure sans autre action. Le rapport ajoute que les enquêtes ont été entravées par la complexité des marchés numériques et la difficulté de rassembler des preuves contre les entreprises.

The EU's antitrust probes into Apple, Google and Meta have been closely watched by regulators and companies around the world. The outcome of the probes could have a significant impact on the future regulation of the digital markets.

Les enquêtes antitrust de l'UE sur Apple, Google et Meta ont été étroitement surveillées par les régulateurs et les entreprises du monde entier. Les résultats de ces enquêtes pourraient avoir un impact significatif sur la future régulation des marchés numériques.