McCabe du Caire-Durham remporte le prix d'entraîneur de l'année de la conférence Patroon

Cet honneur, décerné dans le cadre d'un sondage auprès des entraîneurs de la conférence publié plus tôt ce mois-ci, a également été décerné à Shawn Willis de Chatham.

Cairo-Durham High School girls soccer coach John McCabe was named Patroon Conference Coach of the Year for the 2023 season.

L'entraîneur de football féminin du lycée Cairo-Durham, John McCabe, a été nommé entraîneur de l'année de la conférence Patroon pour la saison 2023.

The honor, which was awarded through a conference coaches poll released earlier this month, was also given to Chatham’s Shawn Willis, following his team’s co-league title with Greenville and appearance in the Section 2 Class B final.

Cet honneur, qui a été décerné grâce à un sondage des entraîneurs de la conférence publié plus tôt ce mois-ci, a également été décerné à Shawn Willis de Chatham, après le titre de co-ligue de son équipe avec Greenville et sa participation à la finale de la section 2 de classe B.

For McCabe, someone who isn’t personally familiar with other coaches in the league yet, the award was a pleasant surprise.

Pour McCabe, quelqu'un qui ne connaît pas encore personnellement les autres entraîneurs de la ligue, ce prix a été une agréable surprise.

“It was nice of them to recognize that the team got so much better, and I guess they recognize us now as a threat or legit contender in the Patroon so it’s pretty cool,” he said.

"C'était gentil de leur part de reconnaître que l'équipe s'est tellement améliorée, et je suppose qu'ils nous reconnaissent maintenant comme une menace ou un concurrent légitime dans le Patroon, donc c'est plutôt cool", a-t-il déclaré.

McCabe’s Mustangs finished 12-6 overall and 7-3 in the league, good for a fourth-place conference finish. The team’s season ended in a Section 2 Class B quarterfinal loss against Voorheesville, who was seeded second in the bracket while the Mustangs were seeded seventh.

Les Mustangs de McCabe ont terminé 12-6 au total et 7-3 dans la ligue, bon pour une quatrième place en conférence. La saison de l'équipe s'est terminée par une défaite en quart de finale de section 2 de classe B contre Voorheesville, deuxième tête de série tandis que les Mustangs étaient septièmes.

Cairo-Durham found significant result-by-result improvement in 2024. After losing by 11 goals twice last year and finishing without a winning record, this season’s Mustangs outscored opponents 47-35. McCabe says the team used practices this season to figure out how to maintain possessions and get as many athletes as possible involved on offense.

Le Caire-Durham a constaté une amélioration significative résultat par résultat en 2024. Après avoir perdu par 11 buts à deux reprises l'année dernière et terminé sans record de victoires, les Mustangs de cette saison ont dominé leurs adversaires 47-35. McCabe dit que l'équipe a utilisé les entraînements cette saison pour déterminer comment conserver les possessions et impliquer autant d'athlètes que possible en attaque.

“We just got [down] just everything about the teamwork aspect of playing together, passing and not turning it over,” he said. “That was a big improvement for the team.”

"Nous avons tout compris sur l'aspect travail d'équipe consistant à jouer ensemble, à passer et à ne pas tout retourner", a-t-il déclaré. "C'était une grande amélioration pour l'équipe."

Additionally, three of McCabe’s players were given all-conference honors, including his daughter Aria, a sophomore midfielder and team captain, a first-team athlete who her father commended for her willingness to create opportunities for teammates.

De plus, trois des joueurs de McCabe ont reçu les honneurs de toutes les conférences, dont sa fille Aria, milieu de terrain en deuxième année et capitaine d'équipe, une athlète de la première équipe que son père a félicitée pour sa volonté de créer des opportunités pour ses coéquipiers.

“She probably would have had twice as many goals if she was a greedy, kind of [selfish] player, but more than half the time [when] she had the ball close to the goal, she would look for the pass and get it to try and get it to a teammate,” he said. “All the success of the team and working with these girls has been great, but I really cherish this quality time with her, knowing that in a couple years she'll be off to college, so I don't take it for granted.”

"Elle aurait probablement marqué deux fois plus de buts si elle avait été une joueuse avide et un peu [égoïste], mais plus de la moitié du temps [quand] elle avait le ballon près du but, elle cherchait la passe et l'obtenait. pour essayer de le transmettre à un coéquipier », a-t-il déclaré. "Tout le succès de l'équipe et le travail avec ces filles ont été formidables, mais je chéris vraiment ce temps de qualité avec elle, sachant que dans quelques années, elle ira à l'université, donc je ne le prends pas pour acquis. »

Cairo-Durham had two players on the all-conference second team, the first of whom was sophomore midfielder Nia DeRose, who McCabe said was awarded team MVP.

Le Caire-Durham comptait deux joueurs dans la deuxième équipe de la conférence, dont le premier était le milieu de terrain de deuxième année Nia DeRose, qui, selon McCabe, a reçu le titre de MVP de l'équipe.

“She just makes an impact all over the field, and she has inhuman stamina,” he said. “She'll run for 80 minutes and never get tired and never lose speed or anything.”

"Elle a un impact sur tout le terrain et elle a une endurance surhumaine", a-t-il déclaré. "Elle courra pendant 80 minutes sans jamais se fatiguer et ne perdra jamais de vitesse ou quoi que ce soit."

The other second-teamer was sophomore forward Amanda Ramos-Rivera, who just finished her first year on the Mustangs.

L'autre membre de la deuxième équipe était l'attaquante de deuxième année Amanda Ramos-Rivera, qui vient de terminer sa première année avec les Mustangs.

“She was just super quick and has some really unique skills on the ball,” McCabe said. “When that girl had a shot, she would rarely miss.”

"Elle était tout simplement super rapide et possède des compétences vraiment uniques avec le ballon", a déclaré McCabe. "Quand cette fille avait une chance, elle la ratait rarement."

McCabe also mentioned freshman defender Michaela Wright for her contributions outside of the stat sheet, with her appearing on the Section 2 all-conference all star list which mentions 34 players between first and second team instead of the primary in-league list of 26, in addition to freshman Sadye Schneider, who was one spot short of the 34-athlete list in her first varsity season.

McCabe a également mentionné la défenseure de première année Michaela Wright pour ses contributions en dehors de la feuille de statistiques, avec son apparition sur la liste des étoiles de la conférence de la section 2 qui mentionne 34 joueurs entre la première et la deuxième équipe au lieu de la liste principale de la ligue de 26, en en plus de l'étudiante de première année Sadye Schneider, qui manquait d'une place sur la liste des 34 athlètes lors de sa première saison universitaire.

Cairo-Durham’s season result came with a roster where 14 of 20 players were underclassmen, something which gives McCabe and his team ambition for the future.

Le résultat de la saison de Cairo-Durham est venu avec une liste où 14 des 20 joueurs étaient des sous-classes, ce qui donne à McCabe et à son équipe une ambition pour l'avenir.

“We really want to try and win the Patroon in two years,” he said. “We have goals, and we have the players and desire to do it, so hopefully we can all keep working together and do some great things.”

"Nous voulons vraiment essayer de remporter le Patroon dans deux ans", a-t-il déclaré. "Nous avons des objectifs, et nous avons les joueurs et le désir de les atteindre, alors j'espère que nous pourrons tous continuer à travailler ensemble et faire de grandes choses."

Patroon Conference MVP: Ella Grupe, Greenville.

MVP de la conférence patronale : Ella Grupe, Greenville.

First team: Addi Perry, Chatham; Marsy Chudy, Chatham; Julia Reinhard, Greenville; Emersyn Grupe, Greenville; Karina Lezama, Chatham; Danielle Deering, Coxsackie-Athens; Caroline Kosich, Greenville; Haylee Spar, Maple Hill; Aria McCabe, Cairo-Durham; Ava Edmond, Catskill; Molly Gardiner, Greenville; Sydney Rogers, Maple Hill; Ella Cogliandro, Maple Hill.

Première équipe : Addi Perry, Chatham ; Marsy Chudy, Chatham; Julia Reinhard, Greenville ; Groupe Emersyn, Greenville ; Karina Lezama, Chatham; Danielle Deering, Coxsackie-Athènes ; Caroline Kosich, Greenville ; Haylee Spar, Maple Hill; Aria McCabe, Le Caire-Durham ; Ava Edmond, Catskill ; Molly Gardiner, Greenville ; Sydney Rogers, Maple Hill; Ella Cogliandro, Maple Hill.

Second team: Rylie Barden, Chatham; Ray Paw, Rensselaer; Adele Heuer, Germantown; Camryn Slater, Coxsackie-Athens; Alessia Salierno, Catskill; Morgan Crawley, Greenville; Oliana DeLuca, Chatham; Nia DeRose, Cairo-Durham; Olivia White, Catskill; Emily Moschini, Chatham; Avery Conrad, Coxsackie-Athens; Amanda Ramos-Rivera, Cairo-Durham; Caitlin Pullen, Hudson.

Deuxième équipe : Rylie Barden, Chatham ; Ray Paw, Rensselaer ; Adèle Heuer, Germantown ; Camryn Slater, Coxsackie-Athènes ; Alessia Salierno, Catskill ; Morgan Crawley, Greenville ; Oliana DeLuca, Chatham ; Nia DeRose, Le Caire-Durham ; Olivia White, Catskill ; Emily Moschini, Chatham ; Avery Conrad, Coxsackie-Athènes ; Amanda Ramos-Rivera, Le Caire-Durham ; Caitlin Pullen, Hudson.