Cairo-Durham의 McCabe, Patroon Conference 올해의 코치상 수상

이번 달 초 발표된 컨퍼런스 코치 투표를 통해 수여된 영예는 채텀의 숀 윌리스에게도 돌아갔습니다.

Cairo-Durham High School girls soccer coach John McCabe was named Patroon Conference Coach of the Year for the 2023 season.

Cairo-Durham 고등학교 여자 축구 코치 John McCabe는 2023 시즌 올해의 Patroon Conference 코치로 선정되었습니다.

The honor, which was awarded through a conference coaches poll released earlier this month, was also given to Chatham’s Shawn Willis, following his team’s co-league title with Greenville and appearance in the Section 2 Class B final.

이번 달 초 발표된 컨퍼런스 코치 투표를 통해 수여된 영예는 채텀의 숀 윌리스에게도 주어졌습니다. 그린빌과의 팀 공동 리그 타이틀과 섹션 2 클래스 B 결승전에 출전한 데 이어 말이죠.

For McCabe, someone who isn’t personally familiar with other coaches in the league yet, the award was a pleasant surprise.

아직 리그의 다른 코치들과 개인적으로 친숙하지 않은 McCabe에게 이 상은 기분 좋은 놀라움이었습니다.

“It was nice of them to recognize that the team got so much better, and I guess they recognize us now as a threat or legit contender in the Patroon so it’s pretty cool,” he said.

"팀이 훨씬 더 나아졌다는 것을 인식한 것은 그들에게 좋은 일이었습니다. 이제 그들은 우리를 Patroon의 위협 또는 합법적인 경쟁자로 인식하는 것 같아서 꽤 멋지다"고 그는 말했습니다.

McCabe’s Mustangs finished 12-6 overall and 7-3 in the league, good for a fourth-place conference finish. The team’s season ended in a Section 2 Class B quarterfinal loss against Voorheesville, who was seeded second in the bracket while the Mustangs were seeded seventh.

McCabe의 Mustangs는 전체 12승 6패, 리그에서는 7승 3패로 컨퍼런스 4위를 기록했습니다. 팀의 시즌은 대진표에서 2위, Mustangs가 7위를 배정받은 Voorheesville을 상대로 섹션 2 클래스 B 8강 패배로 끝났습니다.

Cairo-Durham found significant result-by-result improvement in 2024. After losing by 11 goals twice last year and finishing without a winning record, this season’s Mustangs outscored opponents 47-35. McCabe says the team used practices this season to figure out how to maintain possessions and get as many athletes as possible involved on offense.

Cairo-Durham은 2024년 결과적으로 상당한 개선을 보였습니다. 작년에 두 번 11골 차로 패하고 우승 기록 없이 마무리한 후, 이번 시즌 Mustangs는 상대 팀을 47-35로 앞섰습니다. McCabe는 팀이 이번 시즌에 어떻게 소유권을 유지하고 공격에 최대한 많은 선수를 참여시키는 방법을 알아내기 위해 연습을 사용했다고 말했습니다.

“We just got [down] just everything about the teamwork aspect of playing together, passing and not turning it over,” he said. “That was a big improvement for the team.”

"우리는 함께 플레이하고, 패스하고, 뒤집지 않는 팀워크 측면에 대한 모든 것을 [다운]했습니다."라고 그는 말했습니다. "그것은 팀에게 큰 발전이었습니다."

Additionally, three of McCabe’s players were given all-conference honors, including his daughter Aria, a sophomore midfielder and team captain, a first-team athlete who her father commended for her willingness to create opportunities for teammates.

또한 McCabe의 선수 중 세 명은 2학년 미드필더이자 팀 주장인 그의 딸 Aria를 포함하여 모든 컨퍼런스에서 영예를 얻었습니다. 그녀의 아버지는 팀 동료들을 위한 기회를 만들려는 의지를 칭찬한 1군 선수였습니다.

“She probably would have had twice as many goals if she was a greedy, kind of [selfish] player, but more than half the time [when] she had the ball close to the goal, she would look for the pass and get it to try and get it to a teammate,” he said. “All the success of the team and working with these girls has been great, but I really cherish this quality time with her, knowing that in a couple years she'll be off to college, so I don't take it for granted.”

"그녀가 탐욕스럽고 일종의 [이기적인] 선수였다면 아마도 두 배의 골을 넣었을 것입니다. 그러나 그녀가 골대 가까이에 공을 가지고 있을 때 절반 이상은 패스를 찾아 패스했습니다. 팀원에게 전달하려고 노력했다”고 말했다. “팀의 모든 성공과 이 소녀들과의 작업은 훌륭했습니다. 하지만 저는 그녀와 함께 하는 이 좋은 시간을 정말 소중하게 생각합니다. 몇 년 후에 그녀가 대학에 갈 것이라는 것을 알기 때문에 그것을 당연하게 여기지 않습니다. ”

Cairo-Durham had two players on the all-conference second team, the first of whom was sophomore midfielder Nia DeRose, who McCabe said was awarded team MVP.

Cairo-Durham에는 전체 컨퍼런스 두 번째 팀에 두 명의 선수가 있었는데, 그 중 첫 번째 선수는 2학년 미드필더 Nia DeRose였으며 McCabe는 이 선수가 팀 MVP를 받았다고 말했습니다.

“She just makes an impact all over the field, and she has inhuman stamina,” he said. “She'll run for 80 minutes and never get tired and never lose speed or anything.”

"그녀는 현장 전체에 영향을 미치고 비인간적인 체력을 가지고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "그녀는 80분 동안 달릴 것이고 결코 지치지 않고 속도를 잃지도 않을 것입니다."

The other second-teamer was sophomore forward Amanda Ramos-Rivera, who just finished her first year on the Mustangs.

다른 2팀 선수는 Mustangs에서 첫 해를 막 마친 2학년 포워드 Amanda Ramos-Rivera였습니다.

“She was just super quick and has some really unique skills on the ball,” McCabe said. “When that girl had a shot, she would rarely miss.”

McCabe는 "그녀는 매우 빠르며 볼 위에서 정말 독특한 기술을 가지고 있습니다."라고 말했습니다. "그 소녀는 기회를 잡았을 때 거의 놓치지 않았습니다."

McCabe also mentioned freshman defender Michaela Wright for her contributions outside of the stat sheet, with her appearing on the Section 2 all-conference all star list which mentions 34 players between first and second team instead of the primary in-league list of 26, in addition to freshman Sadye Schneider, who was one spot short of the 34-athlete list in her first varsity season.

McCabe는 또한 통계 시트 외부에서 기여한 신입생 수비수 Michaela Wright를 언급했으며, 그녀는 기본 리그 내 목록 26명 대신 1군과 2군 사이의 34명의 선수를 언급하는 섹션 2 올 컨퍼런스 올스타 목록에 나타났습니다. 첫 번째 대표팀 시즌에 34명의 선수 명단에 한 단계 부족한 신입생 Sadye Schneider도 추가되었습니다.

Cairo-Durham’s season result came with a roster where 14 of 20 players were underclassmen, something which gives McCabe and his team ambition for the future.

Cairo-Durham의 시즌 결과에는 20명의 선수 중 14명이 저학년 선수였던 명단이 나와 있었는데, 이는 McCabe와 그의 팀이 미래에 대한 야망을 갖게 하는 것입니다.

“We really want to try and win the Patroon in two years,” he said. “We have goals, and we have the players and desire to do it, so hopefully we can all keep working together and do some great things.”

“우리는 2년 안에 Patroon에서 우승하기 위해 노력하고 싶습니다.”라고 그는 말했습니다. "우리에게는 목표가 있고, 이를 달성하려는 선수와 열망이 있습니다. 계속 함께 협력하여 멋진 일을 해낼 수 있기를 바랍니다."

Patroon Conference MVP: Ella Grupe, Greenville.

Patroon Conference MVP: Ella Grupe, 그린빌.

First team: Addi Perry, Chatham; Marsy Chudy, Chatham; Julia Reinhard, Greenville; Emersyn Grupe, Greenville; Karina Lezama, Chatham; Danielle Deering, Coxsackie-Athens; Caroline Kosich, Greenville; Haylee Spar, Maple Hill; Aria McCabe, Cairo-Durham; Ava Edmond, Catskill; Molly Gardiner, Greenville; Sydney Rogers, Maple Hill; Ella Cogliandro, Maple Hill.

첫 번째 팀: Addi Perry, Chatham; 마시 추디, 채텀; 줄리아 라인하르트(그린빌); 에머신 그룹, 그린빌; 카리나 레자마, 채텀; 다니엘 디어링(Coxsackie-Athens); 캐롤라인 코식(Caroline Kosich), 그린빌; 헤일리 스파, 메이플 힐; Aria McCabe, 카이로-더럼; Ava Edmond, Catskill; 몰리 가디너, 그린빌; 시드니 로저스, 메이플 힐; 메이플 힐, 엘라 코글리안드로.

Second team: Rylie Barden, Chatham; Ray Paw, Rensselaer; Adele Heuer, Germantown; Camryn Slater, Coxsackie-Athens; Alessia Salierno, Catskill; Morgan Crawley, Greenville; Oliana DeLuca, Chatham; Nia DeRose, Cairo-Durham; Olivia White, Catskill; Emily Moschini, Chatham; Avery Conrad, Coxsackie-Athens; Amanda Ramos-Rivera, Cairo-Durham; Caitlin Pullen, Hudson.

두 번째 팀: Rylie Barden, Chatham; 레이 포, Rensselaer; 아델 호이어, 저먼타운; 캠린 슬레이터, 콕사키-아테네; 알레시아 살리에르노, 캐츠킬; 모건 크롤리, 그린빌; 올리아나 델루카, 채텀; Nia DeRose, 카이로-더럼; 올리비아 화이트, 캐츠킬; 에밀리 모스키니, 채텀; 에이버리 콘래드, 콕사키-아테네; 아만다 라모스-리베라, 카이로-더럼; 케이틀린 풀렌, 허드슨.