McCabe von Cairo-Durham erhält die Auszeichnung „Trainer des Jahres“ der Patroon Conference

Die Auszeichnung, die im Rahmen einer Anfang des Monats veröffentlichten Umfrage unter Konferenztrainern verliehen wurde, wurde auch Shawn Willis aus Chatham zuteil

Cairo-Durham High School girls soccer coach John McCabe was named Patroon Conference Coach of the Year for the 2023 season.

Der Mädchenfußballtrainer der Cairo-Durham High School, John McCabe, wurde für die Saison 2023 zum Patroon Conference-Trainer des Jahres ernannt.

The honor, which was awarded through a conference coaches poll released earlier this month, was also given to Chatham’s Shawn Willis, following his team’s co-league title with Greenville and appearance in the Section 2 Class B final.

Die Ehre, die im Rahmen einer Anfang dieses Monats veröffentlichten Umfrage unter Konferenztrainern verliehen wurde, wurde auch Shawn Willis aus Chatham zuteil, nachdem sein Team zusammen mit Greenville den Co-League-Titel errungen hatte und im Finale der Sektion 2 der Klasse B auftrat.

For McCabe, someone who isn’t personally familiar with other coaches in the league yet, the award was a pleasant surprise.

Für McCabe, der andere Trainer der Liga noch nicht persönlich kennt, war die Auszeichnung eine angenehme Überraschung.

“It was nice of them to recognize that the team got so much better, and I guess they recognize us now as a threat or legit contender in the Patroon so it’s pretty cool,” he said.

„Es war nett von ihnen, zu erkennen, dass das Team so viel besser geworden ist, und ich denke, sie erkennen uns jetzt als Bedrohung oder echten Konkurrenten im Patroon an, also ist das ziemlich cool“, sagte er.

McCabe’s Mustangs finished 12-6 overall and 7-3 in the league, good for a fourth-place conference finish. The team’s season ended in a Section 2 Class B quarterfinal loss against Voorheesville, who was seeded second in the bracket while the Mustangs were seeded seventh.

McCabes Mustangs schlossen insgesamt mit 12:6 und in der Liga mit 7:3 ab, was gut für den vierten Platz bei der Konferenz ist. Die Saison des Teams endete mit einer Viertelfinalniederlage der Sektion 2 der Klasse B gegen Voorheesville, der als Zweiter in der Gruppe gesetzt wurde, während die Mustangs als Siebter gesetzt wurden.

Cairo-Durham found significant result-by-result improvement in 2024. After losing by 11 goals twice last year and finishing without a winning record, this season’s Mustangs outscored opponents 47-35. McCabe says the team used practices this season to figure out how to maintain possessions and get as many athletes as possible involved on offense.

Cairo-Durham verzeichnete im Jahr 2024 eine deutliche Ergebnis-für-Ergebnis-Verbesserung. Nachdem die Mustangs letztes Jahr zweimal mit elf Toren Vorsprung verloren hatten und ohne Siegbilanz abschlossen, übertrafen die Mustangs ihre Gegner in dieser Saison mit 47:35. McCabe sagt, dass das Team in dieser Saison Übungen durchgeführt hat, um herauszufinden, wie man den Ballbesitz aufrechterhält und so viele Athleten wie möglich in die Offensive einbezieht.

“We just got [down] just everything about the teamwork aspect of playing together, passing and not turning it over,” he said. “That was a big improvement for the team.”

„Wir haben einfach alles über den Teamwork-Aspekt verstanden, zusammenzuspielen, zu passen und nicht umzudrehen“, sagte er. „Das war eine große Verbesserung für das Team.“

Additionally, three of McCabe’s players were given all-conference honors, including his daughter Aria, a sophomore midfielder and team captain, a first-team athlete who her father commended for her willingness to create opportunities for teammates.

Darüber hinaus wurden drei von McCabes Spielern bei der gesamten Konferenz geehrt, darunter seine Tochter Aria, eine Mittelfeldspielerin im zweiten Jahr und Mannschaftskapitänin, eine Sportlerin der ersten Mannschaft, die ihr Vater für ihre Bereitschaft lobte, Möglichkeiten für Teamkollegen zu schaffen.

“She probably would have had twice as many goals if she was a greedy, kind of [selfish] player, but more than half the time [when] she had the ball close to the goal, she would look for the pass and get it to try and get it to a teammate,” he said. “All the success of the team and working with these girls has been great, but I really cherish this quality time with her, knowing that in a couple years she'll be off to college, so I don't take it for granted.”

„Sie hätte wahrscheinlich doppelt so viele Tore erzielt, wenn sie eine gierige, irgendwie egoistische Spielerin gewesen wäre, aber in mehr als der Hälfte der Fälle, wenn sie den Ball in der Nähe des Tores hatte, suchte sie nach dem Pass und bekam ihn zu versuchen, es einem Teamkollegen zu vermitteln“, sagte er. „Der Erfolg des Teams und die Zusammenarbeit mit diesen Mädchen waren großartig, aber ich schätze diese schöne Zeit mit ihr wirklich, da ich weiß, dass sie in ein paar Jahren aufs College gehen wird, also halte ich das nicht für selbstverständlich. ”

Cairo-Durham had two players on the all-conference second team, the first of whom was sophomore midfielder Nia DeRose, who McCabe said was awarded team MVP.

Cairo-Durham hatte zwei Spieler in der zweiten Mannschaft aller Konferenzen, die erste davon war die Mittelfeldspielerin im zweiten Jahr, Nia DeRose, die laut McCabe zum MVP des Teams gekürt wurde.

“She just makes an impact all over the field, and she has inhuman stamina,” he said. “She'll run for 80 minutes and never get tired and never lose speed or anything.”

„Sie macht auf dem gesamten Feld einfach Eindruck und sie hat eine unmenschliche Ausdauer“, sagte er. „Sie wird 80 Minuten laufen und dabei nie müde werden und nie an Geschwindigkeit verlieren oder so.“

The other second-teamer was sophomore forward Amanda Ramos-Rivera, who just finished her first year on the Mustangs.

Die andere Spielerin der zweiten Mannschaft war die Stürmerin im zweiten Jahr, Amanda Ramos-Rivera, die gerade ihr erstes Jahr bei den Mustangs beendet hat.

“She was just super quick and has some really unique skills on the ball,” McCabe said. “When that girl had a shot, she would rarely miss.”

„Sie war einfach superschnell und hat einige wirklich einzigartige Fähigkeiten am Ball“, sagte McCabe. „Wenn dieses Mädchen eine Chance hatte, verfehlte sie es selten.“

McCabe also mentioned freshman defender Michaela Wright for her contributions outside of the stat sheet, with her appearing on the Section 2 all-conference all star list which mentions 34 players between first and second team instead of the primary in-league list of 26, in addition to freshman Sadye Schneider, who was one spot short of the 34-athlete list in her first varsity season.

McCabe erwähnte auch die Neuling-Verteidigerin Michaela Wright für ihre Beiträge außerhalb des Statistikblatts, wobei sie auf der All-Star-Liste der Sektion 2 aller Konferenzen erscheint, in der 34 Spieler zwischen der ersten und zweiten Mannschaft anstelle der primären In-League-Liste von 26 aufgeführt sind Hinzu kommt die Neulingin Sadye Schneider, die in ihrer ersten Uni-Saison einen Platz hinter der 34-Athleten-Liste zurückblieb.

Cairo-Durham’s season result came with a roster where 14 of 20 players were underclassmen, something which gives McCabe and his team ambition for the future.

Das Saisonergebnis von Cairo-Durham kam mit einem Kader, in dem 14 von 20 Spielern unterklassige Spieler waren, was McCabe und seinem Team Ambitionen für die Zukunft gibt.

“We really want to try and win the Patroon in two years,” he said. “We have goals, and we have the players and desire to do it, so hopefully we can all keep working together and do some great things.”

„Wir wollen wirklich versuchen, den Patroon in zwei Jahren zu gewinnen“, sagte er. „Wir haben Ziele, wir haben die Spieler und den Willen, dies zu erreichen. Hoffentlich können wir alle weiterhin zusammenarbeiten und großartige Dinge leisten.“

Patroon Conference MVP: Ella Grupe, Greenville.

MVP der Patroon-Konferenz: Ella Grupe, Greenville.

First team: Addi Perry, Chatham; Marsy Chudy, Chatham; Julia Reinhard, Greenville; Emersyn Grupe, Greenville; Karina Lezama, Chatham; Danielle Deering, Coxsackie-Athens; Caroline Kosich, Greenville; Haylee Spar, Maple Hill; Aria McCabe, Cairo-Durham; Ava Edmond, Catskill; Molly Gardiner, Greenville; Sydney Rogers, Maple Hill; Ella Cogliandro, Maple Hill.

Erste Mannschaft: Addi Perry, Chatham; Marsy Chudy, Chatham; Julia Reinhard, Greenville; Emersyn Grupe, Greenville; Karina Lezama, Chatham; Danielle Deering, Coxsackie-Athen; Caroline Kosich, Greenville; Haylee Spar, Maple Hill; Aria McCabe, Kairo-Durham; Ava Edmond, Catskill; Molly Gardiner, Greenville; Sydney Rogers, Maple Hill; Ella Cogliandro, Maple Hill.

Second team: Rylie Barden, Chatham; Ray Paw, Rensselaer; Adele Heuer, Germantown; Camryn Slater, Coxsackie-Athens; Alessia Salierno, Catskill; Morgan Crawley, Greenville; Oliana DeLuca, Chatham; Nia DeRose, Cairo-Durham; Olivia White, Catskill; Emily Moschini, Chatham; Avery Conrad, Coxsackie-Athens; Amanda Ramos-Rivera, Cairo-Durham; Caitlin Pullen, Hudson.

Zweites Team: Rylie Barden, Chatham; Ray Paw, Rensselaer; Adele Heuer, Germantown; Camryn Slater, Coxsackie-Athen; Alessia Salierno, Catskill; Morgan Crawley, Greenville; Oliana DeLuca, Chatham; Nia DeRose, Kairo-Durham; Olivia White, Catskill; Emily Moschini, Chatham; Avery Conrad, Coxsackie-Athen; Amanda Ramos-Rivera, Kairo-Durham; Caitlin Pullen, Hudson.