Münzwurf und Papierziehung bestimmen den Tiebreaker-Gewinner der Schulratswahl von Mount Clemens

Eine große zeremonielle Münze aus der kleinen italienischen Stadt Pignataro Interamna; zwei Blätter weißes Kopierpapier und ein sauberer, schwarzer Plastikmülleimer

A gold coin from Italy and a rubbish bin helped decide who won the tiebreaker for the final seat on the Mount Clemens Community Schools board of education after two candidates received the same number of votes in the Nov. 5 election.

Eine Goldmünze aus Italien und ein Mülleimer halfen bei der Entscheidung, wer im Tiebreaker um den letzten Sitz im Bildungsausschuss der Mount Clemens Community Schools gewann, nachdem bei der Wahl am 5. November zwei Kandidaten die gleiche Stimmenzahl erhalten hatten.

Macomb County Clerk/Register of Deeds Anthony Forlini flipped the coin onto the floor in a side room at the county elections department in Mount Clemens on Wednesday for candidates Rashidah Hammond and Alex Bronson, who both received 3,496 votes.

Der Macomb County Clerk/Register of Deeds Anthony Forlini warf am Mittwoch in einem Nebenraum der Bezirkswahlabteilung in Mount Clemens die Münze für die Kandidaten Rashidah Hammond und Alex Bronson auf den Boden, die beide 3.496 Stimmen erhielten.

Hammond won the toss and chose heads, while Bronson wanted tails.

Hammond gewann den Wurf und entschied sich für Kopf, während Bronson Zahl wollte.

After the coin toss, two pieces of paper, one stating "elected" and the other stating "not elected," were prepared by the county's chief elections clerk, folded and dropped into the bin.

Nach dem Münzwurf wurden zwei Zettel, von denen einer „gewählt“ und der andere „nicht gewählt“ stand, vom leitenden Wahlhelfer des Kreises vorbereitet, gefaltet und in den Mülleimer geworfen.

Forlini then shook the bin repeatedly "like they do on TV with the Lotto."

Forlini schüttelte dann wiederholt den Mülleimer, „wie sie es im Fernsehen mit dem Lotto machen“.

Hammond went first, reaching into the bin — which was temporarily labeled "Mount Clemens Community Schools Tie-Breaker" — and grabbing one of the folded pieces of paper, followed by Bronson.

Hammond ging zuerst, griff in den Mülleimer – der vorübergehend mit „Mount Clemens Community Schools Tie-Breaker“ beschriftet war – und schnappte sich einen der gefalteten Zettel, gefolgt von Bronson.

"All right guys, let's see what we got," Forlini said. "Oh, guys, I see the nerves."

„Alles klar, Leute, mal sehen, was wir haben“, sagte Forlini. „Oh Leute, ich sehe die Nervosität.“

Hammond and Bronson unfolded the papers, and Hammond smiled widely as she selected the "elected" paper, officially winning the school board seat.

Hammond und Bronson entfalteten die Papiere, und Hammond lächelte breit, als sie das „gewählte“ Papier auswählte und damit offiziell den Sitz im Schulvorstand gewann.

"Better luck next time," Bronson said after he shook Forlini's hand and then shook hands with Hammond after she received a handshake and congratulations from Forlini.

„Viel Glück beim nächsten Mal“, sagte Bronson, nachdem er Forlinis Hand geschüttelt hatte, und schüttelte dann Hammond die Hand, nachdem sie einen Händedruck und Glückwünsche von Forlini erhalten hatte.

The tiebreaker process, specifically the drawing of the slips of paper with "elected" and "not elected" is outlined in state law.

Der Tie-Break-Prozess, insbesondere das Ziehen der Zettel mit „gewählt“ und „nicht gewählt“, ist im Landesrecht festgelegt.

Hammond, 48, a former Mount Clemens city commissioner, said she would like the process to be different, especially since it's 2024, but "I am thankful for the process. Of course, it worked out in my favor."

Hammond, 48, eine ehemalige Stadtkommissarin von Mount Clemens, sagte, sie würde sich ein anderes Verfahren wünschen, insbesondere da wir das Jahr 2024 schreiben, aber „Ich bin dankbar für das Verfahren. Natürlich hat es zu meinen Gunsten geklappt.“

She said the main issue facing the school board is increasing the student population because that brings in additional funding.

Sie sagte, das Hauptproblem der Schulbehörde bestehe darin, die Zahl der Schüler zu erhöhen, da dadurch zusätzliche Mittel bereitgestellt würden.

Bronson, a former city planning commission member, can request a recount. But the 34-year-old, who said he was "a little disappointed" for his loss, said a recount is "unnecessary," adding that doing so "puts just too much burden on the county clerk's office."

Bronson, ein ehemaliges Mitglied der Stadtplanungskommission, kann eine Neuauszählung beantragen. Aber der 34-Jährige, der sagte, er sei „ein wenig enttäuscht“ über seinen Verlust, sagte, eine Neuauszählung sei „unnötig“ und fügte hinzu, dass dies „das Büro des Bezirksschreibers einfach zu stark belastet“.

Bronson said he believes Hammond, who he has known for years, "did good work on (the) City (Commission) and I think she'll continue to do good work on the school board, too. So, I'm not upset by it at all."

Bronson sagte, er glaube, dass Hammond, die er seit Jahren kennt, „gute Arbeit in der Stadtkommission geleistet hat, und ich denke, dass sie auch in der Schulbehörde weiterhin gute Arbeit leisten wird. Ich bin also nicht verärgert.“ überhaupt daran.“

The other three winners in the school board race were incumbents Jeanine Walker and Earl Rickman, and Paul Sheppard, per the official results that were certified Tuesday by the county's Board of Canvassers. The current terms of the school board seats expire Dec. 31.

Die anderen drei Gewinner im Schulvorstandsrennen waren die Amtsinhaber Jeanine Walker und Earl Rickman sowie Paul Sheppard, wie aus den offiziellen Ergebnissen hervorgeht, die am Dienstag vom Board of Canvassers des Landkreises bestätigt wurden. Die aktuellen Amtszeiten der Schulratssitze laufen am 31. Dezember aus.

This isn't the first time there has been a tiebreaker for a race in Mount Clemens, specifically.

Dies ist insbesondere nicht das erste Mal, dass es bei einem Rennen in Mount Clemens einen Tiebreaker gibt.

More:Democrat Paul Gieleghem elected new Clinton Township supervisor, per unofficial results

Mehr: Der Demokrat Paul Gieleghem wurde nach inoffiziellen Ergebnissen zum neuen Clinton Township-Aufseher gewählt

In November 2007, Gary Blash and Jack Johns tied for a seat on the City Commission, each garnering 806 votes, in what was believed to be a first for the city, officials told the Free Press at the time.

Im November 2007 kämpften Gary Blash und Jack Johns gemeinsam um einen Sitz in der Stadtkommission und erhielten jeweils 806 Stimmen. Dies sei vermutlich eine Premiere für die Stadt, teilten Beamte damals der Freien Presse mit.

Blash won a coin flip and picked first and ended up pulling the slip with the word "elected" out of a box. He won and took office.

Blash gewann einen Münzwurf, wählte als Erster und zog schließlich den Zettel mit dem Wort „gewählt“ aus einer Schachtel. Er gewann und übernahm sein Amt.

Later, Johns requested a recount. Johns ended up netting one more vote than Blash in the recount and won the race with 807 votes to Blash's 806 votes, forcing the seat to change hands.

Später forderte Johns eine Nachzählung. Johns erhielt in der Nachzählung eine Stimme mehr als Blash und gewann das Rennen mit 807 Stimmen zu Blashs 806 Stimmen, wodurch der Sitz den Besitzer wechseln musste.

More:New Michigan laws target high-tech vehicle theft devices, aim to curb auto theft

Mehr: Neue Gesetze in Michigan zielen auf High-Tech-Geräte für Fahrzeugdiebstahl ab und zielen darauf ab, Autodiebstahl einzudämmen

During the same 2007 election, there was a tie for a Grosse Pointe City Council seat in Wayne County, which was determined in the same fashion. The loser requested a recount, too, but withdrew after the recount revealed yet another tie — in that case with one more vote for each candidate than the election showed.

Bei derselben Wahl im Jahr 2007 gab es einen Gleichstand um einen Sitz im Stadtrat von Grosse Pointe im Wayne County, der auf die gleiche Weise ermittelt wurde. Der Verlierer beantragte ebenfalls eine Neuauszählung, zog sich jedoch zurück, nachdem die Neuauszählung erneut ein Unentschieden ergab – in diesem Fall mit einer Stimme mehr für jeden Kandidaten, als die Wahl ergab.

In August 2016, two votes separated the winner and second-place finisher for a partial term on the Mount Clemens City Commission. Bill Ford won the seat, with Laura Fournier coming in second. Fournier requested a recount, but Ford still ended up winning by two votes, though each candidate received one more vote than on Election Day, according to a prior Free Press article.

Im August 2016 trennten zwei Abstimmungen den Gewinner und den Zweitplatzierten für eine Teilperiode in der Mount Clemens City Commission. Bill Ford gewann den Sitz, Laura Fournier wurde Zweite. Fournier beantragte eine Neuauszählung, aber Ford gewann am Ende immer noch mit zwei Stimmen, obwohl jeder Kandidat laut einem früheren Artikel der Free Press eine Stimme mehr als am Wahltag erhielt.

According to the Macomb County Elections Department, there was a recount in the Mount Clemens mayor's race in 2013, too, though the vote separation was by more than 60 votes and the results did not change from Election Day.

Nach Angaben des Macomb County Elections Department kam es auch im Jahr 2013 zu einer Neuauszählung im Rennen um den Bürgermeister von Mount Clemens, obwohl der Stimmenunterschied mehr als 60 Stimmen betrug und sich die Ergebnisse gegenüber dem Wahltag nicht geändert hatten.

Forlini had to break another tie in his four years as county clerk. It was in the August primary this year for a Republican precinct delegate in Sterling Heights, with each candidate receiving 99 votes

Forlini musste in seinen vier Jahren als Bezirksschreiber ein weiteres Unentschieden brechen. Es war die Vorwahl im August dieses Jahres für einen republikanischen Bezirksdelegierten in Sterling Heights, bei der jeder Kandidat 99 Stimmen erhielt