동전 던지기, 종이 추첨으로 Mount Clemens 교육위원회 선거 승자가 결정됩니다.

이탈리아의 작은 마을 피그나타로 인테르암나(Pignataro Interamna)의 대형 기념 주화입니다. 흰색 복사 용지 두 장과 깨끗한 검정색 플라스틱 쓰레기통

A gold coin from Italy and a rubbish bin helped decide who won the tiebreaker for the final seat on the Mount Clemens Community Schools board of education after two candidates received the same number of votes in the Nov. 5 election.

이탈리아에서 온 금화와 쓰레기통은 11월 5일 선거에서 두 후보가 같은 표를 얻은 후 마운트 클레멘스 커뮤니티 학교 교육위원회 최종 의석을 놓고 누가 승자를 결정하는 데 도움이 되었습니다.

Macomb County Clerk/Register of Deeds Anthony Forlini flipped the coin onto the floor in a side room at the county elections department in Mount Clemens on Wednesday for candidates Rashidah Hammond and Alex Bronson, who both received 3,496 votes.

Macomb 카운티 서기/사적 등록자 Anthony Forlini는 수요일 Mount Clemens에 있는 카운티 선거국 옆방에서 Rashidah Hammond와 Alex Bronson 후보를 위해 동전을 바닥에 던졌습니다. 두 후보는 모두 3,496표를 받았습니다.

Hammond won the toss and chose heads, while Bronson wanted tails.

Hammond는 토스에서 이기고 앞면을 선택했고 Bronson은 뒷면을 원했습니다.

After the coin toss, two pieces of paper, one stating "elected" and the other stating "not elected," were prepared by the county's chief elections clerk, folded and dropped into the bin.

동전 던지기 후, 카운티의 최고 선거 서기가 준비한 종이 두 장(하나는 "선출됨", 다른 하나는 "선출되지 않음" 표시)을 접어서 쓰레기통에 넣었습니다.

Forlini then shook the bin repeatedly "like they do on TV with the Lotto."

그런 다음 Forlini는 "TV에서 Lotto를 사용하는 것처럼" 쓰레기통을 반복적으로 흔들었습니다.

Hammond went first, reaching into the bin — which was temporarily labeled "Mount Clemens Community Schools Tie-Breaker" — and grabbing one of the folded pieces of paper, followed by Bronson.

Hammond가 먼저 가서 일시적으로 "Mount Clemens Community Schools Tie-Breaker"라고 표시된 쓰레기통에 손을 뻗어 접힌 종이 조각 중 하나를 집어 들고 Bronson이 뒤를이었습니다.

"All right guys, let's see what we got," Forlini said. "Oh, guys, I see the nerves."

"좋아 여러분, 우리가 무엇을 얻었는지 봅시다"라고 Forlini는 말했습니다. "오, 얘들아, 긴장이 보이는구나."

Hammond and Bronson unfolded the papers, and Hammond smiled widely as she selected the "elected" paper, officially winning the school board seat.

Hammond와 Bronson은 논문을 펼쳤고, Hammond는 "선출된" 논문을 선택하면서 활짝 웃으며 공식적으로 교육청 의석을 차지했습니다.

"Better luck next time," Bronson said after he shook Forlini's hand and then shook hands with Hammond after she received a handshake and congratulations from Forlini.

브론슨은 포를리니와 악수를 한 뒤 "다음에는 더 나은 행운을 빕니다"라고 말했다. 그리고 포리니로부터 악수와 축하를 받은 후 해먼드와도 악수를 나눴다.

The tiebreaker process, specifically the drawing of the slips of paper with "elected" and "not elected" is outlined in state law.

승자 결정 과정, 특히 "선출됨"과 "선출되지 않음"이 적힌 종이 쪽지를 뽑는 방법은 주법에 명시되어 있습니다.

Hammond, 48, a former Mount Clemens city commissioner, said she would like the process to be different, especially since it's 2024, but "I am thankful for the process. Of course, it worked out in my favor."

전 마운트 클레멘스(Mount Clemens) 시 위원이었던 해먼드(48)는 특히 2024년이기 때문에 과정이 달라졌으면 좋겠지만 "과정에 감사하다. 물론 내 뜻대로 됐다"고 말했다.

She said the main issue facing the school board is increasing the student population because that brings in additional funding.

그녀는 교육청이 직면한 주요 문제는 추가 자금을 조달하기 때문에 학생 수를 늘리는 것이라고 말했습니다.

Bronson, a former city planning commission member, can request a recount. But the 34-year-old, who said he was "a little disappointed" for his loss, said a recount is "unnecessary," adding that doing so "puts just too much burden on the county clerk's office."

전직 도시계획위원회 위원이었던 브론슨(Bronson)은 재검표를 요청할 수 있습니다. 그러나 자신의 손실에 대해 "약간 실망했다"고 말한 34세의 그는 재검표가 "불필요하다"며 그렇게 하는 것은 "카운티 서기 사무실에 너무 많은 부담을 준다"고 덧붙였다.

Bronson said he believes Hammond, who he has known for years, "did good work on (the) City (Commission) and I think she'll continue to do good work on the school board, too. So, I'm not upset by it at all."

Bronson은 수년 동안 알고 지낸 Hammond가 "시(위원회)에서 좋은 일을 했으며 그녀가 학교 위원회에서도 계속 좋은 일을 할 것이라고 생각합니다. 그래서 저는 속상하지 않습니다."라고 말했습니다. 전혀 그것으로."

The other three winners in the school board race were incumbents Jeanine Walker and Earl Rickman, and Paul Sheppard, per the official results that were certified Tuesday by the county's Board of Canvassers. The current terms of the school board seats expire Dec. 31.

화요일 카운티 조사위원회가 인증한 공식 결과에 따르면 교육청 경선의 다른 세 명의 우승자는 재직자 Jeanine Walker, Earl Rickman, Paul Sheppard였습니다. 교육위원회 의석의 현재 임기는 12월 31일에 만료됩니다.

This isn't the first time there has been a tiebreaker for a race in Mount Clemens, specifically.

특히 클레멘스 산 경주에서 승자가 결정된 것은 이번이 처음이 아닙니다.

More:Democrat Paul Gieleghem elected new Clinton Township supervisor, per unofficial results

더보기:비공식 결과에 따르면 민주당 Paul Gieleghem이 새로운 클린턴 타운십 감독관으로 선출되었습니다.

In November 2007, Gary Blash and Jack Johns tied for a seat on the City Commission, each garnering 806 votes, in what was believed to be a first for the city, officials told the Free Press at the time.

2007년 11월, 게리 블래시(Gary Blash)와 잭 존스(Jack Johns)는 시 위원회 의석에 공동으로 선출되었으며, 각각 806표를 얻었습니다. 이는 이 도시에서 처음 있는 것으로 여겨졌던 것으로 당시 관계자들은 당시 자유 언론에 말했습니다.

Blash won a coin flip and picked first and ended up pulling the slip with the word "elected" out of a box. He won and took office.

Blash는 동전 던지기에서 승리하여 먼저 뽑았고 결국 상자에서 "선출됨"이라는 단어가 적힌 전표를 꺼냈습니다. 그는 승리하여 취임했습니다.

Later, Johns requested a recount. Johns ended up netting one more vote than Blash in the recount and won the race with 807 votes to Blash's 806 votes, forcing the seat to change hands.

나중에 Johns는 재검토를 요청했습니다. Johns는 재검표에서 Blash보다 한 표 더 많은 표를 얻었고 Blash의 806표에 대해 807표로 경주에서 승리하여 자리를 바꾸게 되었습니다.

More:New Michigan laws target high-tech vehicle theft devices, aim to curb auto theft

추가 정보:미시간의 새로운 법률은 첨단 차량 절도 장치를 대상으로 하며 자동차 절도를 억제하는 것을 목표로 합니다.

During the same 2007 election, there was a tie for a Grosse Pointe City Council seat in Wayne County, which was determined in the same fashion. The loser requested a recount, too, but withdrew after the recount revealed yet another tie — in that case with one more vote for each candidate than the election showed.

같은 2007년 선거에서 웨인 카운티의 그로스 포인트 시의회 의석에 대한 동점이 있었고 같은 방식으로 결정되었습니다. 패자 측도 재검표를 요청했지만 재검표에서 또 다른 동점이 밝혀진 후 철회했습니다. 이 경우 선거 결과보다 각 후보에 대해 한 표가 더 많이 나왔습니다.

In August 2016, two votes separated the winner and second-place finisher for a partial term on the Mount Clemens City Commission. Bill Ford won the seat, with Laura Fournier coming in second. Fournier requested a recount, but Ford still ended up winning by two votes, though each candidate received one more vote than on Election Day, according to a prior Free Press article.

2016년 8월, 마운트 클레멘스 시 위원회(Mount Clemens City Commission)의 부분 임기 동안 승자와 2위를 2표로 구분했습니다. Bill Ford가 의석을 차지했으며 Laura Fournier가 2위를 차지했습니다. Fournier는 재검표를 요청했지만 이전 Free Press 기사에 따르면 각 후보는 선거일보다 한 표 더 많이 받았지만 Ford는 여전히 2표 차이로 승리했습니다.

According to the Macomb County Elections Department, there was a recount in the Mount Clemens mayor's race in 2013, too, though the vote separation was by more than 60 votes and the results did not change from Election Day.

매콤 카운티 선거부에 따르면 2013년 마운트 클레멘스 시장 선거에서도 재검표가 있었지만 득표율이 60표 이상 차이가 나고 결과는 선거 당일과 달라지지 않았습니다.

Forlini had to break another tie in his four years as county clerk. It was in the August primary this year for a Republican precinct delegate in Sterling Heights, with each candidate receiving 99 votes

포를리니는 카운티 서기로 재직하는 4년 동안 또 다른 동점을 깨야 했습니다. 올해 8월 스털링 하이츠의 공화당 선거구 대의원 예비 선거에서 각 후보는 99표를 얻었습니다.