Le Bitcoin augmente en Argentine, remettant en question la domination du dollar

Is Bitcoin the New King of Argentina?

Bitcoin est-il le nouveau roi d’Argentine ?

Argentina's streets and online forums are abuzz with something unexpected: Bitcoin. In a country where the dollar has long reigned supreme, a shift is underway as Argentinians embrace the cryptocurrency as a haven for their savings.

Les rues et les forums en ligne d'Argentine regorgent de quelque chose d'inattendu : le Bitcoin. Dans un pays où le dollar a longtemps régné en maître, un changement est en cours alors que les Argentins adoptent la crypto-monnaie comme refuge pour leur épargne.

A Dollar Dance to a Bitcoin Tango

Une danse du dollar sur un tango Bitcoin

For decades, exchanging pesos for dollars has been as Argentine as tango. But the rhythm has changed. Lemon, a local cryptocurrency exchange, reports a surge in Bitcoin investments, hitting record highs over the past year. This trend coincides with the country's search for alternatives to the dollar, fueled by the financial policies of President Javier Milei.

Depuis des décennies, échanger des pesos contre des dollars est aussi argentin que le tango. Mais le rythme a changé. Lemon, une bourse locale de crypto-monnaie, signale une augmentation des investissements en Bitcoin, atteignant des niveaux records au cours de l'année écoulée. Cette tendance coïncide avec la recherche d'alternatives au dollar par le pays, alimentée par la politique financière du président Javier Milei.

Dollarization Dreams, Bitcoin Reality

Rêves de dollarisation, réalité Bitcoin

President Milei's aspirations to integrate the dollar into Argentina's economy have been met with a resounding "no gracias" from Argentinians. Instead, they're turning their backs on the dollar and embracing Bitcoin.

Les aspirations du président Milei à intégrer le dollar dans l'économie argentine se sont heurtées à un « non gracias » retentissant de la part des Argentins. Au lieu de cela, ils tournent le dos au dollar et adoptent Bitcoin.

Lemon's data tells the tale: Bitcoin transactions soared to a record-breaking 35,000 in one week in March, up from 27,000 the week before. This surge comes amid economic turmoil, with the peso devaluing rapidly under Milei's watch. The shift away from stablecoins, which once dominated Argentina's crypto purchases, highlights a growing appetite for riskier but potentially more rewarding digital assets.

Les données de Lemon racontent l'histoire : les transactions Bitcoin ont atteint un record de 35 000 en une semaine en mars, contre 27 000 la semaine précédente. Cette poussée intervient dans un contexte de crise économique, le peso se dévaluant rapidement sous la direction de Milei. L'abandon des pièces stables, qui dominaient autrefois les achats de crypto en Argentine, met en évidence un appétit croissant pour des actifs numériques plus risqués mais potentiellement plus rémunérateurs.

Navigating Economic Storms

Traverser les tempêtes économiques

Argentina's economy has been on a downward spiral. The final quarter of 2023 saw a 1.4% contraction, continuing a multi-quarter decline. Despite exceeding some analysts' expectations, this trend bodes ill for Milei's administration, which has implemented strict austerity measures.

L'économie argentine est plongée dans une spirale descendante. Le dernier trimestre 2023 a connu une contraction de 1,4 %, poursuivant une baisse sur plusieurs trimestres. Même si elle dépasse les attentes de certains analystes, cette tendance est de mauvais augure pour l'administration de Milei, qui a mis en œuvre des mesures d'austérité strictes.

With inflation hovering above 275%, capital controls in place, and poverty rising, Argentina teeters on the brink of recession. The National Bureau of Economic Research (NBER) defines recession as a significant and widespread decline in economic activity lasting more than a few months. By this definition, Argentina is navigating choppy waters, with its economy contracting 1.6% in 2023.

Avec une inflation dépassant les 275 %, des contrôles de capitaux en place et une pauvreté croissante, l’Argentine est au bord de la récession. Le Bureau national de recherche économique (NBER) définit la récession comme un déclin significatif et généralisé de l'activité économique durant plus de quelques mois. Selon cette définition, l’Argentine navigue sur des eaux agitées, avec une économie en contraction de 1,6 % en 2023.

Bitcoin: A Lifeline in Economic Turmoil?

Bitcoin : une bouée de sauvetage dans la tourmente économique ?

So, why the turn to Bitcoin? First, it offers a hedge against inflation, a digital fortress against the peso's devaluation. Second, Bitcoin's decentralized nature provides Argentinians with a sense of financial autonomy, free from the whims of government policies and global economic trends.

Alors pourquoi se tourner vers Bitcoin ? Premièrement, il offre une couverture contre l’inflation, une forteresse numérique contre la dévaluation du peso. Deuxièmement, la nature décentralisée du Bitcoin procure aux Argentins un sentiment d’autonomie financière, à l’abri des caprices des politiques gouvernementales et des tendances économiques mondiales.

Local companies like Belo have witnessed this trend firsthand, reporting a tenfold increase in Bitcoin and Ethereum transactions. Belo's CEO, Manuel Beaudroit, observes that Argentinians are adopting a reactive strategy: buying Bitcoin when the market shows signs of an upturn. This behavior reflects a growing acceptance and understanding of cryptocurrencies as viable economic tools, especially in volatile economic landscapes.

Des entreprises locales comme Belo ont été témoins de cette tendance, signalant une multiplication par dix des transactions Bitcoin et Ethereum. Le PDG de Belo, Manuel Beaudroit, observe que les Argentins adoptent une stratégie réactive : acheter du Bitcoin lorsque le marché montre des signes de reprise. Ce comportement reflète une acceptation et une compréhension croissantes des crypto-monnaies en tant qu’outils économiques viables, en particulier dans des paysages économiques instables.

The Verdict

Le verdict

Argentina's love affair with the dollar is over. In its place, Bitcoin is emerging as the new darling, offering Argentinians a hedge against economic turmoil and a path to financial autonomy. As the country navigates choppy economic waters, Bitcoin's decentralized and inflation-resistant nature may prove to be a lifeline for Argentinians seeking to preserve their savings and ride out the storm.

L’histoire d’amour de l’Argentine avec le dollar est terminée. À sa place, Bitcoin apparaît comme le nouveau chouchou, offrant aux Argentins une protection contre les troubles économiques et une voie vers l’autonomie financière. Alors que le pays navigue dans des eaux économiques agitées, la nature décentralisée et résistante à l’inflation du Bitcoin pourrait s’avérer être une bouée de sauvetage pour les Argentins cherchant à préserver leurs économies et à surmonter la tempête.