아르헨티나 비트코인 ​​급등, 달러 지배력에 도전

Is Bitcoin the New King of Argentina?

비트코인은 아르헨티나의 새로운 왕인가?

Argentina's streets and online forums are abuzz with something unexpected: Bitcoin. In a country where the dollar has long reigned supreme, a shift is underway as Argentinians embrace the cryptocurrency as a haven for their savings.

아르헨티나의 거리와 온라인 포럼은 예상치 못한 일로 떠들썩합니다. 바로 비트코인입니다. 달러가 오랫동안 지배해온 국가에서 아르헨티나인들이 암호화폐를 저축의 안식처로 받아들이면서 변화가 진행되고 있습니다.

A Dollar Dance to a Bitcoin Tango

비트코인 탱고에 맞춰 달러 댄스

For decades, exchanging pesos for dollars has been as Argentine as tango. But the rhythm has changed. Lemon, a local cryptocurrency exchange, reports a surge in Bitcoin investments, hitting record highs over the past year. This trend coincides with the country's search for alternatives to the dollar, fueled by the financial policies of President Javier Milei.

수십 년 동안 페소를 달러로 교환하는 것은 아르헨티나의 탱고와 같았습니다. 그런데 리듬이 바뀌었어요. 국내 암호화폐 거래소 레몬(Lemon)은 비트코인 ​​투자가 급증해 지난해 최고치를 기록했다고 보고했다. 이러한 추세는 하비에르 밀레이(Javier Milei) 대통령의 금융 정책에 힘입어 국가가 달러에 대한 대안을 모색하는 것과 일치합니다.

Dollarization Dreams, Bitcoin Reality

달러화의 꿈, 비트코인 ​​현실

President Milei's aspirations to integrate the dollar into Argentina's economy have been met with a resounding "no gracias" from Argentinians. Instead, they're turning their backs on the dollar and embracing Bitcoin.

달러를 아르헨티나 경제에 통합시키려는 밀레이 대통령의 열망은 아르헨티나인들로부터 큰 소리로 "은혜 없음"에 부딪혔습니다. 대신 그들은 달러에 등을 돌리고 비트코인을 수용하고 있습니다.

Lemon's data tells the tale: Bitcoin transactions soared to a record-breaking 35,000 in one week in March, up from 27,000 the week before. This surge comes amid economic turmoil, with the peso devaluing rapidly under Milei's watch. The shift away from stablecoins, which once dominated Argentina's crypto purchases, highlights a growing appetite for riskier but potentially more rewarding digital assets.

레몬의 데이터는 다음과 같은 이야기를 들려줍니다. 비트코인 ​​거래는 지난 주 27,000건에서 3월 한 주 만에 기록적인 35,000건으로 급증했습니다. 이러한 급등은 경제 혼란 속에서 발생했으며, 마일레이의 감시 하에 페소 가치가 급속히 하락했습니다. 한때 아르헨티나의 암호화폐 구매를 지배했던 스테이블코인에서 벗어나는 것은 더 위험하지만 잠재적으로 더 가치 있는 디지털 자산에 대한 선호가 커지고 있음을 강조합니다.

Navigating Economic Storms

경제 폭풍 탐색

Argentina's economy has been on a downward spiral. The final quarter of 2023 saw a 1.4% contraction, continuing a multi-quarter decline. Despite exceeding some analysts' expectations, this trend bodes ill for Milei's administration, which has implemented strict austerity measures.

아르헨티나 경제는 하락세를 타고 있다. 2023년 마지막 분기에는 1.4% 위축을 보이며 여러 분기에 걸쳐 감소세를 이어갔습니다. 일부 분석가들의 예상을 뛰어넘었음에도 불구하고 이러한 추세는 엄격한 긴축 조치를 시행한 마일리 행정부에 좋지 않은 징조입니다.

With inflation hovering above 275%, capital controls in place, and poverty rising, Argentina teeters on the brink of recession. The National Bureau of Economic Research (NBER) defines recession as a significant and widespread decline in economic activity lasting more than a few months. By this definition, Argentina is navigating choppy waters, with its economy contracting 1.6% in 2023.

인플레이션이 275%를 맴돌고, 자본 통제가 이루어지고, 빈곤이 증가하면서 아르헨티나는 경기 침체 위기에 처해 있습니다. NBER(National Bureau of Economic Research)는 경기 침체를 몇 달 이상 지속되는 경제 활동의 심각하고 광범위한 감소로 정의합니다. 이 정의에 따르면 아르헨티나는 2023년 경제가 1.6% 위축되는 등 험난한 상황을 헤쳐나가고 있습니다.

Bitcoin: A Lifeline in Economic Turmoil?

비트코인: 경제 혼란의 생명선?

So, why the turn to Bitcoin? First, it offers a hedge against inflation, a digital fortress against the peso's devaluation. Second, Bitcoin's decentralized nature provides Argentinians with a sense of financial autonomy, free from the whims of government policies and global economic trends.

그렇다면 왜 비트코인으로 전환할까요? 첫째, 인플레이션에 대한 헤지 수단이자 페소 가치 하락에 대한 디지털 요새를 제공합니다. 둘째, 비트코인의 분산된 성격은 아르헨티나인들에게 정부 정책과 세계 경제 동향의 변덕으로부터 자유로운 재정적 자율성을 제공합니다.

Local companies like Belo have witnessed this trend firsthand, reporting a tenfold increase in Bitcoin and Ethereum transactions. Belo's CEO, Manuel Beaudroit, observes that Argentinians are adopting a reactive strategy: buying Bitcoin when the market shows signs of an upturn. This behavior reflects a growing acceptance and understanding of cryptocurrencies as viable economic tools, especially in volatile economic landscapes.

Belo와 같은 현지 기업은 이러한 추세를 직접 목격하여 비트코인 ​​및 이더리움 거래가 10배 증가했다고 보고했습니다. Belo의 CEO인 Manuel Beaudroit는 아르헨티나인들이 시장이 상승세를 보일 때 비트코인을 구매하는 반응적인 전략을 채택하고 있음을 관찰했습니다. 이러한 행동은 특히 불안정한 경제 환경에서 실행 가능한 경제 도구로서 암호화폐에 대한 수용과 이해가 증가하고 있음을 반영합니다.

The Verdict

판결

Argentina's love affair with the dollar is over. In its place, Bitcoin is emerging as the new darling, offering Argentinians a hedge against economic turmoil and a path to financial autonomy. As the country navigates choppy economic waters, Bitcoin's decentralized and inflation-resistant nature may prove to be a lifeline for Argentinians seeking to preserve their savings and ride out the storm.

아르헨티나의 달러 사랑은 끝났습니다. 그 대신, 비트코인은 아르헨티나인들에게 경제적 혼란에 대한 방어책과 금융 자율성을 향한 길을 제공하면서 새로운 사랑으로 떠오르고 있습니다. 국가가 고르지 못한 경제 상황을 헤쳐나가는 동안 비트코인의 분산화되고 인플레이션 저항성은 저축을 보존하고 폭풍을 이겨내려는 아르헨티나인들에게 생명선이 될 수 있습니다.