AR Rahman et Saira Banu annoncent leur séparation après 29 ans de mariage

Le compositeur oscarisé a écrit une note sincère, dans laquelle il a qualifié cette décision de « bouleversante » et a déclaré qu'ils avaient espéré atteindre les « trente ans ».

Oscar-winning composer A. R. Rahman and his wife Saira Banu have announced their separation after 29 years of marriage.

Le compositeur oscarisé AR Rahman et son épouse Saira Banu ont annoncé leur séparation après 29 ans de mariage.

Taking to Twitter, Rahman shared a heartfelt note, where he called it a 'shattering' decision and that they had hoped to reach the “grand thirty.”

Sur Twitter, Rahman a partagé une note sincère, dans laquelle il a qualifié cette décision de « bouleversante » et a indiqué qu'ils avaient espéré atteindre le « grand trente ».

"We had hoped to reach the grand thirty, but all things, it seems, carry an unseen end. Even the throne of God might tremble at the weight of broken hearts. Yet, in this shattering, we seek meaning, though the pieces may not find their place again,” Rahman wrote.

"Nous avions espéré atteindre les trente mille, mais il semble que toutes choses aient une fin invisible. Même le trône de Dieu pourrait trembler sous le poids des cœurs brisés. Pourtant, dans cet éclatement, nous cherchons un sens, même si les morceaux peuvent ne retrouvent pas leur place », a écrit Rahman.

"To our friends, thank you for your kindness and for respecting our privacy as we walk through this fragile chapter. #arrsairaabreakup"

"À nos amis, merci pour votre gentillesse et pour avoir respecté notre vie privée alors que nous traversons ce chapitre fragile. #arrsairaabreakup"

The news about Rahman and Saira parting ways started doing the rounds on Saturday after the latter issued a statement over divorce.

La nouvelle de la séparation de Rahman et Saira a commencé à faire le tour samedi après que cette dernière ait publié une déclaration sur le divorce.

Saira cited emotional strain as the cause behind the divorce, which has led to an "insurmountable gap" between the couple.

Saira a cité la tension émotionnelle comme la cause du divorce, qui a conduit à un « fossé insurmontable » entre le couple.

Saira's lawyer Vandana Shah has released an official statement with regards to the couple's decision to separate.

L'avocat de Saira, Vandana Shah, a publié une déclaration officielle concernant la décision du couple de se séparer.

The statement reads, “After many years of marriage, Mrs Saira has made the difficult decision to separate from her husband Mr AR Rahman. This decision comes after significant emotional strain in their relationship. Despite their deep love for each other, the couple has found that the tensions and difficulties have created an insurmountable gap between them, one that neither party feels able to bridge at this time”.

Le communiqué indique : « Après de nombreuses années de mariage, Mme Saira a pris la décision difficile de se séparer de son mari, M. AR Rahman. Cette décision intervient après une tension émotionnelle importante dans leur relation. Malgré leur profond amour l'un pour l'autre, le couple a constaté que les tensions et les difficultés ont créé un fossé insurmontable entre eux, un fossé qu'aucune des parties ne se sent capable de combler pour le moment.

“Mrs Saira emphasised that she has taken this decision out of pain and agony. Mrs Saira requests privacy and understanding from the public during this challenging time, as she navigates this difficult chapter in her life”, it added.

« Mme Saira a souligné qu'elle avait pris cette décision sous l'effet de la douleur et de l'agonie. Mme Saira demande au public confidentialité et compréhension pendant cette période difficile, alors qu'elle traverse ce chapitre difficile de sa vie", ajoute-t-il.

Rahman and Saira got married in 1995 in an arranged marriage set-up. They are parents to daughters Khatija, Raheema, and son Ameen.

Rahman et Saira se sont mariés en 1995 dans le cadre d'un mariage arrangé. Ils sont les parents de filles Khatija, Raheema et de fils Ameen.

Rahman's son AR Ameen, who is also a singer, took to the Stories section of his Instagram, and requested everyone to respect their privacy.

Le fils de Rahman, AR Ameen, qui est également chanteur, a consulté la section Stories de son Instagram et a demandé à chacun de respecter sa vie privée.

"We kindly request everyone to respect our privacy during this time. Thank you for your understanding,” he wrote.

"Nous demandons à chacun de respecter notre vie privée pendant cette période. Merci de votre compréhension", a-t-il écrit.