由于监管担忧，世界币在葡萄牙的扩张停止

由于担心数据隐私以及处理生物识别数据（尤其是未成年人的生物识别数据）相关的潜在风险，国家数据保护委员会 (CNPD) 已命令 Worldcoin 基金会停止在葡萄牙收集生物识别数据 90 天。该决定是在西班牙 AEPD 颁布类似禁令之后作出的，并增加了 Worldcoin 在多个国家面临的监管挑战。

Worldcoin's Expansion Stalled in Portugal Amid Regulatory Scrutiny

世界币在葡萄牙的扩张因监管审查而陷入停滞

Lisbon, Portugal - The National Commission for Data Protection (CNPD), Portugal's data protection authority, has dealt a significant blow to Worldcoin, a blockchain-based digital identity project. The CNPD has ordered Worldcoin to halt the collection of biometric data through its "Orb" device for a period of 90 days, citing concerns about the privacy and security of user information.

葡萄牙里斯本 - 葡萄牙数据保护机构国家数据保护委员会（CNPD）对基于区块链的数字身份项目 Worldcoin 造成了重大打击。 CNPD 已命令 Worldcoin 在 90 天内停止通过其“Orb”设备收集生物识别数据，理由是担心用户信息的隐私和安全。

This latest regulatory setback comes on the heels of similar actions taken by data protection authorities in Spain, where Worldcoin was ordered to suspend its data collection activities for three months. The investigations and bans in both countries underscore the growing global scrutiny that the project faces over its handling of sensitive personal data.

这一最新的监管挫折是在西班牙数据保护机构采取类似行动之后发生的，世界币被勒令暂停其数据收集活动三个月。两国的调查和禁令凸显了该项目在处理敏感个人数据方面面临着越来越严格的全球审查​​。

Data Protection Concerns Prompt Crackdown

数据保护问题迅速打击

The CNPD's decision stems from a thorough investigation into Worldcoin's data collection practices, prompted by numerous complaints from citizens alleging the collection of biometric data from minors without parental consent. The agency expressed grave concerns about the lack of transparency surrounding the use of the collected data, the inability of users to delete their information, and the potential risks associated with the processing of biometric data, particularly from vulnerable populations.

CNPD 的决定源于对 Worldcoin 数据收集做法的彻底调查，众多公民投诉称 Worldcoin 在未经父母同意的情况下收集未成年人的生物识别数据。该机构对所收集数据的使用缺乏透明度、用户无法删除其信息以及与处理生物识别数据（尤其是来自弱势群体的生物识别数据）相关的潜在风险表示严重关切。

Minors' Data at Risk

未成年人数据面临风险

Of particular concern to the CNPD are the risks associated with iris scanning, the method used by Worldcoin to identify users. Data scientists have raised alarms that iris scanning poses greater privacy risks than traditional biometric methods like fingerprint collection, due to the sensitive nature of the data it captures. The agency emphasized that minors are especially vulnerable to these risks.

CNPD 特别关注的是与虹膜扫描相关的风险，虹膜扫描是 Worldcoin 用于识别用户的方法。数据科学家警告称，由于虹膜扫描捕获的数据非常敏感，因此与指纹采集等传统生物识别方法相比，虹膜扫描会带来更大的隐私风险。该机构强调，未成年人特别容易受到这些风险的影响。

Worldcoin's Expansion Plans Hindered

世界币的扩张计划受阻

The suspension of data collection in Portugal and Spain has dealt a significant blow to Worldcoin's global expansion plans. The project has been met with suspicion and resistance in numerous countries, including Kenya, India, Brazil, France, Germany, England, Hong Kong, and now Portugal.

葡萄牙和西班牙数据收集的暂停对世界币的全球扩张计划造成了重大打击。该项目在许多国家遭到怀疑和抵制，包括肯尼亚、印度、巴西、法国、德国、英国、香港，现在还有葡萄牙。

These regulatory challenges highlight the growing awareness among governments and data protection authorities of the potential privacy risks associated with the collection and processing of biometric data.

这些监管挑战凸显了政府和数据保护机构越来越意识到与生物识别数据的收集和处理相关的潜在隐私风险。

Worldcoin Introduces New Data Control Feature

世界币推出新的数据控制功能

In a bid to address mounting regulatory concerns and appease users, Worldcoin recently unveiled a new feature called "Personal Custody." This feature is designed to give World ID users greater control over their biometric data, including storage and encryption.

为了解决日益严重的监管问题并安抚用户，世界币最近推出了一项名为“个人托管”的新功能。此功能旨在让 World ID 用户更好地控制其生物识别数据，包括存储和加密。

Worldcoin claims that "Personal Custody" empowers users to decide how their data is processed and provides them with the option to delete it at any time. The project hopes that this new feature will alleviate user concerns and rebuild trust, enabling further growth and expansion.

世界币声称，“个人保管”使用户能够决定如何处理他们的数据，并为他们提供随时删除数据的选项。该项目希望这一新功能能够减轻用户的担忧并重建信任，从而实现进一步的增长和扩展。

Token Price Fluctuates Amid Regulatory Turmoil

监管混乱导致代币价格波动

The regulatory scrutiny surrounding Worldcoin has had a noticeable impact on the price of its native token, WLD. The token has experienced significant volatility in recent months, dropping by 5% following news of Elon Musk's lawsuit against OpenAI and its CEO. At the time of writing, WLD is trading at approximately $8.7, a 1.7% decrease over the past 24 hours.

围绕世界币的监管审查对其原生代币 WLD 的价格产生了显着影响。近几个月来，该代币经历了大幅波动，在埃隆·马斯克 (Elon Musk) 对 OpenAI 及其首席执行官提起诉讼的消息传出后，该代币下跌了 5%。截至撰写本文时，WLD 的交易价格约为 8.7 美元，在过去 24 小时内下跌了 1.7%。

Conclusion

结论

The suspension of Worldcoin's data collection activities in Portugal and Spain serves as a stark reminder of the increasing regulatory scrutiny that blockchain projects face globally. Governments and data protection authorities are becoming increasingly vigilant in protecting citizens' privacy and ensuring that companies comply with established data protection laws.

世界币在葡萄牙和西班牙的数据收集活动暂停，清楚地提醒人们区块链项目在全球范围内面临着越来越严格的监管审查。政府和数据保护机构在保护公民隐私和确保公司遵守既定数据保护法方面变得越来越警惕。

Worldcoin's future remains uncertain as it faces ongoing investigations and potential bans in multiple jurisdictions. The project's ability to navigate these regulatory challenges and regain the trust of users and authorities will be crucial to its long-term success.

世界币的未来仍然不确定，因为它面临多个司法管辖区正在进行的调查和潜在的禁令。该项目能否应对这些监管挑战并重新获得用户和当局的信任对其长期成功至关重要。