L'expansion de Worldcoin interrompue au Portugal en raison de problèmes réglementaires

La Commission nationale pour la protection des données (CNPD) a ordonné à la Fondation Worldcoin d'interrompre la collecte de données biométriques au Portugal pendant 90 jours en raison de préoccupations concernant la confidentialité des données et des risques potentiels associés au traitement des données biométriques, notamment celles des mineurs. La décision fait suite à une interdiction similaire en Espagne par l'AEPD et s'ajoute aux défis réglementaires auxquels Worldcoin est confronté dans plusieurs pays.

Worldcoin's Expansion Stalled in Portugal Amid Regulatory Scrutiny

L'expansion de Worldcoin est bloquée au Portugal en raison d'un examen réglementaire

Lisbon, Portugal - The National Commission for Data Protection (CNPD), Portugal's data protection authority, has dealt a significant blow to Worldcoin, a blockchain-based digital identity project. The CNPD has ordered Worldcoin to halt the collection of biometric data through its "Orb" device for a period of 90 days, citing concerns about the privacy and security of user information.

Lisbonne, Portugal - La Commission nationale pour la protection des données (CNPD), l'autorité portugaise de protection des données, a porté un coup dur à Worldcoin, un projet d'identité numérique basé sur la blockchain. La CNPD a ordonné à Worldcoin de suspendre la collecte de données biométriques via son appareil « Orb » pendant une période de 90 jours, invoquant des inquiétudes concernant la confidentialité et la sécurité des informations des utilisateurs.

This latest regulatory setback comes on the heels of similar actions taken by data protection authorities in Spain, where Worldcoin was ordered to suspend its data collection activities for three months. The investigations and bans in both countries underscore the growing global scrutiny that the project faces over its handling of sensitive personal data.

Ce dernier revers réglementaire fait suite à des mesures similaires prises par les autorités espagnoles de protection des données, où Worldcoin a reçu l'ordre de suspendre ses activités de collecte de données pendant trois mois. Les enquêtes et les interdictions dans les deux pays soulignent la surveillance mondiale croissante à laquelle le projet est confronté en ce qui concerne son traitement des données personnelles sensibles.

Data Protection Concerns Prompt Crackdown

Les problèmes de protection des données incitent à la répression

The CNPD's decision stems from a thorough investigation into Worldcoin's data collection practices, prompted by numerous complaints from citizens alleging the collection of biometric data from minors without parental consent. The agency expressed grave concerns about the lack of transparency surrounding the use of the collected data, the inability of users to delete their information, and the potential risks associated with the processing of biometric data, particularly from vulnerable populations.

La décision de la CNPD découle d'une enquête approfondie sur les pratiques de collecte de données de Worldcoin, motivée par de nombreuses plaintes de citoyens alléguant la collecte de données biométriques sur des mineurs sans le consentement des parents. L'agence a exprimé de graves préoccupations quant au manque de transparence entourant l'utilisation des données collectées, à l'incapacité des utilisateurs de supprimer leurs informations et aux risques potentiels associés au traitement des données biométriques, notamment celles provenant des populations vulnérables.

Minors' Data at Risk

Données des mineurs à risque

Of particular concern to the CNPD are the risks associated with iris scanning, the method used by Worldcoin to identify users. Data scientists have raised alarms that iris scanning poses greater privacy risks than traditional biometric methods like fingerprint collection, due to the sensitive nature of the data it captures. The agency emphasized that minors are especially vulnerable to these risks.

La CNPD s'inquiète particulièrement des risques associés au balayage de l'iris, la méthode utilisée par Worldcoin pour identifier les utilisateurs. Les data scientists ont tiré la sonnette d'alarme sur le fait que l'analyse de l'iris présente des risques plus importants pour la vie privée que les méthodes biométriques traditionnelles comme la collecte d'empreintes digitales, en raison de la nature sensible des données qu'elle capture. L'agence a souligné que les mineurs sont particulièrement vulnérables à ces risques.

Worldcoin's Expansion Plans Hindered

Les plans d'expansion de Worldcoin entravés

The suspension of data collection in Portugal and Spain has dealt a significant blow to Worldcoin's global expansion plans. The project has been met with suspicion and resistance in numerous countries, including Kenya, India, Brazil, France, Germany, England, Hong Kong, and now Portugal.

La suspension de la collecte de données au Portugal et en Espagne a porté un coup dur aux projets d'expansion mondiale de Worldcoin. Le projet a suscité méfiance et résistance dans de nombreux pays, dont le Kenya, l’Inde, le Brésil, la France, l’Allemagne, l’Angleterre, Hong Kong et maintenant le Portugal.

These regulatory challenges highlight the growing awareness among governments and data protection authorities of the potential privacy risks associated with the collection and processing of biometric data.

Ces défis réglementaires mettent en évidence la prise de conscience croissante des gouvernements et des autorités de protection des données des risques potentiels pour la vie privée associés à la collecte et au traitement de données biométriques.

Worldcoin Introduces New Data Control Feature

Worldcoin présente une nouvelle fonctionnalité de contrôle des données

In a bid to address mounting regulatory concerns and appease users, Worldcoin recently unveiled a new feature called "Personal Custody." This feature is designed to give World ID users greater control over their biometric data, including storage and encryption.

Dans le but de répondre aux préoccupations réglementaires croissantes et d'apaiser les utilisateurs, Worldcoin a récemment dévoilé une nouvelle fonctionnalité appelée « Garde personnelle ». Cette fonctionnalité est conçue pour donner aux utilisateurs de World ID un meilleur contrôle sur leurs données biométriques, y compris le stockage et le cryptage.

Worldcoin claims that "Personal Custody" empowers users to decide how their data is processed and provides them with the option to delete it at any time. The project hopes that this new feature will alleviate user concerns and rebuild trust, enabling further growth and expansion.

Worldcoin affirme que la « garde personnelle » permet aux utilisateurs de décider de la manière dont leurs données sont traitées et leur offre la possibilité de les supprimer à tout moment. Le projet espère que cette nouvelle fonctionnalité atténuera les inquiétudes des utilisateurs et rétablira la confiance, permettant ainsi une croissance et une expansion supplémentaires.

Token Price Fluctuates Amid Regulatory Turmoil

Le prix des jetons fluctue au milieu de la tourmente réglementaire

The regulatory scrutiny surrounding Worldcoin has had a noticeable impact on the price of its native token, WLD. The token has experienced significant volatility in recent months, dropping by 5% following news of Elon Musk's lawsuit against OpenAI and its CEO. At the time of writing, WLD is trading at approximately $8.7, a 1.7% decrease over the past 24 hours.

Le contrôle réglementaire entourant Worldcoin a eu un impact notable sur le prix de son jeton natif, WLD. Le token a connu une volatilité importante ces derniers mois, chutant de 5% suite à l'annonce du procès d'Elon Musk contre OpenAI et son PDG. Au moment de la rédaction de cet article, WLD se négocie à environ 8,7 $, soit une baisse de 1,7 % au cours des dernières 24 heures.

Conclusion

Conclusion

The suspension of Worldcoin's data collection activities in Portugal and Spain serves as a stark reminder of the increasing regulatory scrutiny that blockchain projects face globally. Governments and data protection authorities are becoming increasingly vigilant in protecting citizens' privacy and ensuring that companies comply with established data protection laws.

La suspension des activités de collecte de données de Worldcoin au Portugal et en Espagne rappelle brutalement la surveillance réglementaire croissante à laquelle les projets de blockchain sont confrontés à l'échelle mondiale. Les gouvernements et les autorités chargées de la protection des données deviennent de plus en plus vigilants pour protéger la vie privée des citoyens et veiller à ce que les entreprises respectent les lois établies en matière de protection des données.

Worldcoin's future remains uncertain as it faces ongoing investigations and potential bans in multiple jurisdictions. The project's ability to navigate these regulatory challenges and regain the trust of users and authorities will be crucial to its long-term success.

L'avenir de Worldcoin reste incertain car il fait face à des enquêtes en cours et à des interdictions potentielles dans plusieurs juridictions. La capacité du projet à relever ces défis réglementaires et à regagner la confiance des utilisateurs et des autorités sera cruciale pour son succès à long terme.