Islamabad United rugit en PSL X, démantèle Lahore Qalandars par huit guichets

Au milieu d'un spectacle éblouissant de feux d'artifice, de lumières laser et d'un homme volant défiant la gravité qui a livré la monnaie à la mode cinématographique, United a apporté le même flair sur le terrain

Islamabad United kicked off their Pakistan Super League title defence in style, cruising past Lahore Qalandars by eight wickets in the opening match of PSL Season 10 at the Rawalpindi Cricket Stadium on Friday.

Islamabad United a lancé sa défense du titre de Super League pakistanaise avec style, passant devant Lahore Qalandars par huit guichets lors du match d'ouverture de la saison 10 de PSL au stade de cricket Rawalpindi vendredi.

After opting to bat first, Qalandars batters struggled to get going and they could only manage to set a 139-run target, which United chased down easily in 17.4 overs.

Après avoir choisi de battre en premier, les frappeurs de Qalandars ont eu du mal à commencer et ils ne pouvaient réussir que pour fixer une cible de 139 points, ce que United a chassé facilement en 17,4 overs.

The evening began with a spectacle befitting the league's milestone season. A jam-packed stadium buzzed with energy as fans witnessed a breathtaking opening ceremony, complete with electric fireworks, synchronised laser displays, and a futuristic flying man who descended dramatically, setting the tone for a high-octane tournament ahead. PSL Season 10 is officially underway - and if the opening night was anything to go by, fans are in for a thrilling ride.

La soirée a commencé avec un spectacle adapté à la saison marquante de la ligue. Un stade bondé a bourdonné d'énergie alors que les fans ont assisté à une cérémonie d'ouverture à couper le souffle, avec des feux d'artifice électriques, des affichages laser synchronisés et un homme volant futuriste qui est descendu de façon spectaculaire, donnant le ton à un tournoi à haute octane à l'avance. La saison 10 de la PSL est officiellement en cours - et si la soirée d'ouverture était quelque chose, les fans sont dans une course passionnante.

After the opening ceremony, the anticipation was palpable as both teams took to the field, ready to do battle in the first clash of the campaign.

Après la cérémonie d'ouverture, l'anticipation était palpable alors que les deux équipes se sont présentées sur le terrain, prête à se battre lors du premier affrontement de la campagne.

The Qalandars batters got off to a decent start, reaching 58-0 after eight overs. However, they lost four wickets in the ninth over to completely derail their innings.

Les frappeurs de Qalandars ont pris un départ décent, atteignant 58-0 après huit overs. Cependant, ils ont perdu quatre guichets au neuvième pour faire dérailler complètement leurs manches.

Captain Shaheen Shah Afridi won the toss and decided to bat first. However, his team's innings never truly got going, and they were bowled out for 139 in the final over.

Le capitaine Shaheen Shah Afridi a remporté le tirage au sort et a décidé de battre en premier. Cependant, les manches de son équipe n'ont jamais vraiment réussi, et ils ont été sortis pour 139 en finale.

Only Abdullah Shafique managed to put up a decent score, smashing 66 off 38, including six boundaries and three sixes.

Seul Abdullah Shafique a réussi à mettre en place un score décent, brisant 66 sur 38, dont six limites et trois six.

The rest of the batting lineup crumbled under pressure, as United's bowlers tore through with precision and aggression.

Le reste de la gamme de frappeurs s'est effondré sous pression, alors que les quilleurs de United se déchirent avec précision et agression.

Shadab Khan (3-25) led the bowling charge, choking the top order with clever variations, while Jason Holder cleaned up the tail with a devastating spell of 4-26.

Shadab Khan (3-25) a mené la charge de bowling, étouffant l'ordre supérieur avec des variations intelligentes, tandis que Jason Holder a nettoyé la queue avec un sort dévastateur de 4-26.

Together, they orchestrated a bowling masterclass that left Lahore reeling at 58-4 by the ninth over - a blow from which they never recovered.

Ensemble, ils ont orchestré une masterclasse de bowling qui a laissé Lahore sous le choc à 58-4 par le neuvième - un coup dont ils ne se sont jamais rétablis.

In response, Islamabad United chased down the target with effortless confidence. Colin Munro smashed an unbeaten 59, while Agha Salman played the perfect supporting role with a composed 41 not out.

En réponse, Islamabad United a chassé la cible avec confiance sans effort. Colin Munro a brisé un 59 invaincu, tandis qu'Agha Salman a joué le rôle de soutien parfait avec un 41 composé.

Their unbroken 80-run partnership sealed the victory in just 17.4 overs, showcasing United's depth and composure.

Leur partenariat ininterrompu de 80 points a scellé la victoire en seulement 17,4 overs, présentant la profondeur et le sang-froid de United.

Despite the defeat, Lahore's Asif Afridi (1-15) was a rare bright spot, applying some pressure in the middle overs.

Malgré la défaite, Asif Afridi de Lahore (1-15) était un point lumineux rare, appliquant une certaine pression dans les overs du milieu.

"It is just the beginning of a long journey. Hopefully, we will address the flaws that were exposed today," said a hopeful Afridi.

"Ce n'est que le début d'un long voyage. J'espère que nous aborderons les défauts qui ont été exposés aujourd'hui", a déclaré Afridi.

Beaming United's captain Shadab said that it was a good start. "Hopefully, we would carry this form further into the competition."

Le capitaine de rayonnage de United, Shadab, a déclaré que c'était un bon début. "Espérons que nous mettons cette forme plus loin dans la compétition."

Earlier, the evening began with a spectacle befitting the league's milestone season. A jam-packed stadium buzzed with energy as fans witnessed a breathtaking opening ceremony, complete with electric fireworks, synchronised laser displays, and a futuristic flying man who delivered the toss coin in cinematic fashion, setting the tone for a high-octane tournament ahead.

Plus tôt, la soirée a commencé avec un spectacle adapté à la saison marquante de la ligue. Un stade plein à craquer a bourdonné d'énergie alors que les fans ont assisté à une cérémonie d'ouverture à couper le souffle, avec des feux d'artifice électriques, des affichages laser synchronisés et un homme volant futuriste qui a livré la monnaie à la mode cinématographique, donnant le ton à un tournoi d'octane élevé.

PSL Season X is officially underway - and if the opening night was anything to go by, viewers are in for a thrilling ride.

La saison X PSL est officiellement en cours - et si la soirée d'ouverture était quelque chose, les téléspectateurs sont dans une course passionnante.