伊斯蘭堡聯合咆哮進入PSL X，用八個小門拆除了拉合爾·卡蘭達爾

在煙花，激光燈和一個反重的飛行員中令人眼花and亂的奇觀中，以電影的方式運送了折騰的硬幣，曼聯帶來了同樣的天賦

Islamabad United kicked off their Pakistan Super League title defence in style, cruising past Lahore Qalandars by eight wickets in the opening match of PSL Season 10 at the Rawalpindi Cricket Stadium on Friday.

伊斯蘭堡聯隊在周五在Rawalpindi板球體育場的PSL第10季的開幕賽中以八個小門射出了他們的巴基斯坦超級聯賽冠軍防守。

After opting to bat first, Qalandars batters struggled to get going and they could only manage to set a 139-run target, which United chased down easily in 17.4 overs.

在首先選擇擊球後，Qalandars擊球手努力開始，他們只能設法設定一個139桿的目標，曼聯在17.4次比賽中輕鬆追逐。

The evening began with a spectacle befitting the league's milestone season. A jam-packed stadium buzzed with energy as fans witnessed a breathtaking opening ceremony, complete with electric fireworks, synchronised laser displays, and a futuristic flying man who descended dramatically, setting the tone for a high-octane tournament ahead. PSL Season 10 is officially underway - and if the opening night was anything to go by, fans are in for a thrilling ride.

當晚始於一個奇觀，適合聯盟的里程碑季節。當歌迷們目睹了一個令人嘆為觀止的開幕式，帶有電動煙火，同步激光陳列的舞台和一個未來派的飛行員，他急劇下降，為前方的高辛烷值錦標賽設定了基調，這是一個令人嘆為觀止的開幕式，一場令人嘆為觀止的開幕式。 PSL第10季正式正在進行中 - 如果開幕之夜有什麼要度過的話，球迷們將激動人心。

After the opening ceremony, the anticipation was palpable as both teams took to the field, ready to do battle in the first clash of the campaign.

開幕式結束後，兩支球隊都進入場上，準備在競選的第一場戰鬥中進行戰鬥，這一期望是顯而易見的。

The Qalandars batters got off to a decent start, reaching 58-0 after eight overs. However, they lost four wickets in the ninth over to completely derail their innings.

Qalandars的擊球手取得了不錯的開局，經過八次罰球，以58-0的比分。但是，他們在第九個中輸掉了四個小門，以完全脫軌。

Captain Shaheen Shah Afridi won the toss and decided to bat first. However, his team's innings never truly got going, and they were bowled out for 139 in the final over.

Shaheen Shah Afridi上尉贏得了折扣，並決定首先擊球。但是，他的球隊的局面從未真正走過，他們在決賽結束時被打了139。

Only Abdullah Shafique managed to put up a decent score, smashing 66 off 38, including six boundaries and three sixes.

只有阿卜杜拉·沙菲克（Abdullah Shafique）設法提高了不錯的分數，擊敗了38桿66分，其中包括六個邊界和三個六分。

The rest of the batting lineup crumbled under pressure, as United's bowlers tore through with precision and aggression.

隨著曼聯的保齡球的精確和侵略，其餘的擊球陣容在壓力下崩潰了。

Shadab Khan (3-25) led the bowling charge, choking the top order with clever variations, while Jason Holder cleaned up the tail with a devastating spell of 4-26.

Shadab Khan（3-25）領導保齡球，以巧妙的變化窒息了最高秩序，而傑森·霍爾德（Jason Holder）以4-26的毀滅性咒語清理了尾巴。

Together, they orchestrated a bowling masterclass that left Lahore reeling at 58-4 by the ninth over - a blow from which they never recovered.

他們共同精心策劃了一個保齡球大師班，這使拉合爾以58-4的成績排名第九，這是他們從未恢復過的打擊。

In response, Islamabad United chased down the target with effortless confidence. Colin Munro smashed an unbeaten 59, while Agha Salman played the perfect supporting role with a composed 41 not out.

作為回應，伊斯蘭堡聯隊以輕鬆的信心追逐了目標。柯林·芒羅（Colin Munro）擊敗了不敗的59，而阿格·薩爾曼（Agha Salman）則扮演了完美的輔助角色，並沒有組成41個。

Their unbroken 80-run partnership sealed the victory in just 17.4 overs, showcasing United's depth and composure.

他們不間斷的80次合作夥伴關係僅以17.4分的優勢贏得了勝利，展現了曼聯的深度和鎮定。

Despite the defeat, Lahore's Asif Afridi (1-15) was a rare bright spot, applying some pressure in the middle overs.

儘管失敗了，但拉合爾的阿西夫·阿夫里迪（Asif Afridi）（1-15）還是一個罕見的亮點，在中間施加了一些壓力。

"It is just the beginning of a long journey. Hopefully, we will address the flaws that were exposed today," said a hopeful Afridi.

“這只是一段漫長的旅程的開始。希望我們能解決今天暴露的缺陷，”充滿希望的Afridi說。

Beaming United's captain Shadab said that it was a good start. "Hopefully, we would carry this form further into the competition."

曼聯上尉的沙巴布說，這是一個不錯的開端。 “希望我們能進一步將這種形式帶入比賽。”

Earlier, the evening began with a spectacle befitting the league's milestone season. A jam-packed stadium buzzed with energy as fans witnessed a breathtaking opening ceremony, complete with electric fireworks, synchronised laser displays, and a futuristic flying man who delivered the toss coin in cinematic fashion, setting the tone for a high-octane tournament ahead.

早些時候，晚上始於一個奇觀，適合聯盟的里程碑季節。當歌迷們目睹了一個令人嘆為觀止的開幕式，帶有電動煙火，同步激光陳列的舞台和一個未來派的飛行員，以電影方式拋棄硬幣，為未來的高辛烷值錦標賽定下了基調，一個充滿活力的體育場充滿了能量。

PSL Season X is officially underway - and if the opening night was anything to go by, viewers are in for a thrilling ride.

PSL Season X正式正在進行中 - 如果開幕之夜有什麼要度過的，那麼觀眾將帶來激動人心的旅程。