규제 문제로 인해 포르투갈에서 Worldcoin 확장이 중단되었습니다.

국가 데이터 보호 위원회(CNPD)는 데이터 개인 정보 보호 및 특히 미성년자의 생체 인식 데이터 처리와 관련된 잠재적인 위험에 대한 우려로 인해 Worldcoin 재단에 포르투갈에서 생체 인식 데이터 수집을 90일 동안 중단하도록 명령했습니다. 이 결정은 스페인에서 AEPD가 유사한 금지 조치를 취한 데 따른 것이며 여러 국가에서 Worldcoin이 직면한 규제 문제를 가중시킵니다.

Worldcoin's Expansion Stalled in Portugal Amid Regulatory Scrutiny

규제 조사로 인해 포르투갈에서 Worldcoin의 확장이 중단되었습니다

Lisbon, Portugal - The National Commission for Data Protection (CNPD), Portugal's data protection authority, has dealt a significant blow to Worldcoin, a blockchain-based digital identity project. The CNPD has ordered Worldcoin to halt the collection of biometric data through its "Orb" device for a period of 90 days, citing concerns about the privacy and security of user information.

포르투갈 리스본 - 포르투갈의 데이터 보호 기관인 국가 데이터 보호 위원회(CNPD)는 블록체인 기반 디지털 ID 프로젝트인 Worldcoin에 큰 타격을 입혔습니다. CNPD는 사용자 정보의 개인 정보 보호 및 보안에 대한 우려를 이유로 Worldcoin에 "Orb" 장치를 통한 생체 인식 데이터 수집을 90일 동안 중단하도록 명령했습니다.

This latest regulatory setback comes on the heels of similar actions taken by data protection authorities in Spain, where Worldcoin was ordered to suspend its data collection activities for three months. The investigations and bans in both countries underscore the growing global scrutiny that the project faces over its handling of sensitive personal data.

이 최신 규제 차질은 Worldcoin이 3개월 동안 데이터 수집 활동을 중단하라는 명령을 받은 스페인의 데이터 보호 당국이 취한 유사한 조치에 뒤이어 발생했습니다. 양국의 조사 및 금지 조치는 프로젝트가 민감한 개인 데이터 처리에 대해 직면하고 있는 전 세계적인 조사가 점점 더 커지고 있음을 강조합니다.

Data Protection Concerns Prompt Crackdown

데이터 보호 문제 즉각적인 단속

The CNPD's decision stems from a thorough investigation into Worldcoin's data collection practices, prompted by numerous complaints from citizens alleging the collection of biometric data from minors without parental consent. The agency expressed grave concerns about the lack of transparency surrounding the use of the collected data, the inability of users to delete their information, and the potential risks associated with the processing of biometric data, particularly from vulnerable populations.

CNPD의 결정은 Worldcoin의 데이터 수집 관행에 대한 철저한 조사에서 비롯되었으며, 이는 부모의 동의 없이 미성년자의 생체 인식 데이터를 수집한다고 주장하는 시민들의 수많은 불만에 의해 촉발되었습니다. 기관은 수집된 데이터 사용에 대한 투명성 부족, 사용자가 자신의 정보를 삭제할 수 없는 점, 특히 취약한 인구의 생체 인식 데이터 처리와 관련된 잠재적인 위험에 대해 심각한 우려를 표명했습니다.

Minors' Data at Risk

위험에 처한 미성년자 데이터

Of particular concern to the CNPD are the risks associated with iris scanning, the method used by Worldcoin to identify users. Data scientists have raised alarms that iris scanning poses greater privacy risks than traditional biometric methods like fingerprint collection, due to the sensitive nature of the data it captures. The agency emphasized that minors are especially vulnerable to these risks.

CNPD가 특히 우려하는 점은 Worldcoin이 사용자를 식별하기 위해 사용하는 방법인 홍채 스캐닝과 관련된 위험입니다. 데이터 과학자들은 홍채 스캐닝이 캡처하는 데이터의 민감한 특성으로 인해 지문 수집과 같은 기존 생체 인식 방법보다 더 큰 개인 정보 보호 위험을 초래한다는 경고를 제기했습니다. 기관은 미성년자가 이러한 위험에 특히 취약하다는 점을 강조했습니다.

Worldcoin's Expansion Plans Hindered

Worldcoin의 확장 계획이 방해됨

The suspension of data collection in Portugal and Spain has dealt a significant blow to Worldcoin's global expansion plans. The project has been met with suspicion and resistance in numerous countries, including Kenya, India, Brazil, France, Germany, England, Hong Kong, and now Portugal.

포르투갈과 스페인의 데이터 수집 중단은 Worldcoin의 글로벌 확장 계획에 큰 타격을 입혔습니다. 이 프로젝트는 케냐, 인도, 브라질, 프랑스, ​​독일, 영국, 홍콩, 그리고 현재는 포르투갈을 포함한 수많은 국가에서 의혹과 저항을 받아왔습니다.

These regulatory challenges highlight the growing awareness among governments and data protection authorities of the potential privacy risks associated with the collection and processing of biometric data.

이러한 규제 문제는 생체 인식 데이터의 수집 및 처리와 관련된 잠재적인 개인 정보 보호 위험에 대한 정부 및 데이터 보호 당국의 인식이 높아지고 있음을 강조합니다.

Worldcoin Introduces New Data Control Feature

Worldcoin은 새로운 데이터 제어 기능을 도입합니다

In a bid to address mounting regulatory concerns and appease users, Worldcoin recently unveiled a new feature called "Personal Custody." This feature is designed to give World ID users greater control over their biometric data, including storage and encryption.

증가하는 규제 문제를 해결하고 사용자를 달래기 위해 Worldcoin은 최근 "개인 보관권"이라는 새로운 기능을 공개했습니다. 이 기능은 World ID 사용자가 저장 및 암호화를 포함하여 생체 인식 데이터를 더 효과적으로 제어할 수 있도록 설계되었습니다.

Worldcoin claims that "Personal Custody" empowers users to decide how their data is processed and provides them with the option to delete it at any time. The project hopes that this new feature will alleviate user concerns and rebuild trust, enabling further growth and expansion.

Worldcoin은 "개인 보호권"이 사용자에게 데이터 처리 방법을 결정할 수 있는 권한을 부여하고 언제든지 데이터를 삭제할 수 있는 옵션을 제공한다고 주장합니다. 프로젝트에서는 이 새로운 기능이 사용자의 우려를 완화하고 신뢰를 재구축하여 추가 성장과 확장을 가능하게 되기를 바라고 있습니다.

Token Price Fluctuates Amid Regulatory Turmoil

규제 혼란으로 인해 토큰 가격이 변동합니다

The regulatory scrutiny surrounding Worldcoin has had a noticeable impact on the price of its native token, WLD. The token has experienced significant volatility in recent months, dropping by 5% following news of Elon Musk's lawsuit against OpenAI and its CEO. At the time of writing, WLD is trading at approximately $8.7, a 1.7% decrease over the past 24 hours.

Worldcoin을 둘러싼 규제 조사는 기본 토큰인 WLD의 가격에 눈에 띄는 영향을 미쳤습니다. 토큰은 Elon Musk가 OpenAI와 그 CEO를 상대로 한 소송 소식 이후 최근 몇 달 동안 상당한 변동성을 경험했으며 5% 하락했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 WLD는 지난 24시간 동안 1.7% 하락한 약 $8.7에 거래되고 있습니다.

Conclusion

결론

The suspension of Worldcoin's data collection activities in Portugal and Spain serves as a stark reminder of the increasing regulatory scrutiny that blockchain projects face globally. Governments and data protection authorities are becoming increasingly vigilant in protecting citizens' privacy and ensuring that companies comply with established data protection laws.

포르투갈과 스페인에서 Worldcoin의 데이터 수집 활동이 중단된 것은 블록체인 프로젝트가 전 세계적으로 직면하고 있는 규제 조사가 증가하고 있음을 극명하게 상기시키는 역할을 합니다. 정부와 데이터 보호 당국은 시민의 개인정보를 보호하고 기업이 확립된 데이터 보호법을 준수하도록 보장하는 데 점점 더 주의를 기울이고 있습니다.

Worldcoin's future remains uncertain as it faces ongoing investigations and potential bans in multiple jurisdictions. The project's ability to navigate these regulatory challenges and regain the trust of users and authorities will be crucial to its long-term success.

Worldcoin의 미래는 여러 관할권에서 진행 중인 조사와 금지 가능성에 직면해 있기 때문에 여전히 불확실합니다. 이러한 규제 문제를 해결하고 사용자와 당국의 신뢰를 회복하는 프로젝트의 능력은 장기적인 성공에 매우 중요합니다.