世界币通过新的取消验证和年龄验证功能增强安全性和隐私性

Key Takeaways

• Worldcoin has announced two new updates: the ability to unverify World IDs through permanent iris code deletion and in-person age verification checks at each humanness verification location.
• These updates were established in consultation with third-party data, privacy, and security experts.

In an era increasingly dominated by artificial intelligence, distinguishing between human users and bots online has become a paramount challenge.

关键要点Worldcoin 宣布了两项新更新：能够通过永久删除虹膜代码来取消验证世界 ID，以及在每个人类验证地点进行现场年龄验证检查。这些更新是在与第三方数据、隐私和安全专家协商后制定的。 在人工智能日益占主导地位的时代，区分在线人类用户和机器人已成为一项首要挑战。

Worldcoin, a venture co-founded by Sam Altman, aims to distribute a digital ID and free cryptocurrency to users in exchange for scanning their irises with a device known as the “orb.”

Worldcoin 是 Sam Altman 联合创立的一家企业，旨在向用户分发数字 ID 和免费的加密货币，以换取使用名为“orb”的设备扫描虹膜的费用。

The World ID project is a secure digital passport designed to verify an individual’s humanness without compromising their privacy. Today, Worldcoin announced significant updates aimed at bolstering user trust and offering unparalleled personal control over data.

World ID 项目是一种安全的数字护照，旨在验证个人的身份而不损害其隐私。今天，世界币宣布了重大更新，旨在增强用户信任并提供无与伦比的个人数据控制。

“Worldcoin does not seek to know who you are, just that you are a unique human,” the company said in a statement.

该公司在一份声明中表示：“世界币并不试图了解你是谁，只是想知道你是一个独特的人。”

The first major update is the introduction of a feature that allows World ID holders to unverify their ID through the permanent deletion of their iris code. This step is a response to growing concerns over data privacy and control, enabling users to exercise their right to be forgotten in the digital world. The process includes a 6-month cool-off period to prevent fraud, ensuring that iris codes are irretrievably deleted only after this duration.

第一个重大更新是引入了一项功能，允许 World ID 持有者通过永久删除其虹膜代码来取消其 ID 验证。这一举措是对数据隐私和控制日益增长的担忧的回应，使用户能够在数字世界中行使被遗忘的权利。该过程包括 6 个月的冷静期，以防止欺诈，确保虹膜代码只有在此期限后才会被不可挽回地删除。

Another critical advancement is the implementation of in-person age verification checks at all Worldcoin orb locations. This move is designed to restrict Worldcoin’s access to those aged 18 and over, thereby enhancing the platform’s integrity and user safety. The verification process, conducted by third-party personnel, will not involve the storage, recording, or transmission of personal information, reaffirming Worldcoin’s commitment to privacy.

另一个重要的进步是在所有 Worldcoin orb 地点实施现场年龄验证检查。此举旨在限制 18 岁及以上人士使用 Worldcoin，从而增强平台的完整性和用户安全。验证过程由第三方人员进行，不会涉及个人信息的存储、记录或传输，重申了 Worldcoin 对隐私的承诺。

These updates follow consultations with third-party privacy and security experts and preliminary assessments by data protection authorities, including the Bavarian State Office for Data Protection Supervision in the EU.

这些更新是在与第三方隐私和安全专家协商以及数据保护机构（包括欧盟巴伐利亚州数据保护监督办公室）进行初步评估之后进行的。

The introduction of features such as the Unverify World ID option leverages zero knowledge proofs (ZKPs) to protect user identity and biometric data from being associated with their World ID use.

Unverify World ID 选项等功能的引入利用零知识证明 (ZKP) 来保护用户身份和生物识别数据不与其 World ID 使用相关联。

The World ID project has gained the trust of approximately 4.8 million people worldwide, who rely on their orb-verified ID to prove their humanness online without revealing their identity. This trust is set to deepen with the new measures, which reflect Worldcoin’s dedication to creating a data-minimizing, transparent, and trustworthy system.

World ID 项目赢得了全球约 480 万人的信任，他们依靠经过 Orb 验证的 ID 在网上证明自己的人性，而无需透露自己的身份。新措施将加深这种信任，这反映了 Worldcoin 致力于创建数据最小化、透明且值得信赖的系统。

Dr. Stefan Brink, a noted data protection expert, highlighted the significance of World ID in combatting surveillance capitalism by offering a model for anonymous proof of humanness. This approach, he noted, strengthens opportunities for data protection-compliant online activities, contrasting sharply with traditional identification methods that compromise personal data.

著名数据保护专家 Stefan Brink 博士通过提供匿名证明人性的模型，强调了 World ID 在对抗监视资本主义方面的重要性。他指出，这种方法增强了符合数据保护的在线活动的机会，与损害个人数据的传统识别方法形成鲜明对比。

As Worldcoin continues to refine its platform, it remains committed to open sourcing key components, from hardware to AI pipelines, ensuring the project remains transparent and secure. Collaborations with third-party experts and regulatory bodies are also a priority, aiming to advance privacy and control standards in the digital age.

随着世界币不断完善其平台，它仍然致力于开源关键组件，从硬件到人工智能管道，确保项目保持透明和安全。与第三方专家和监管机构的合作也是一个优先事项，旨在推进数字时代的隐私和控制标准。

Read Also: Vitalik Buterin Expresses Support for Worldcoin Amid Regulatory Hurdles

另请阅读：Vitalik Buterin 在监管障碍中表示对世界币的支持