WorldCoin は、新しい認証解除機能と年齢認証機能によりセキュリティとプライバシーを強化します

Key Takeaways

• Worldcoin has announced two new updates: the ability to unverify World IDs through permanent iris code deletion and in-person age verification checks at each humanness verification location.
• These updates were established in consultation with third-party data, privacy, and security experts.

In an era increasingly dominated by artificial intelligence, distinguishing between human users and bots online has become a paramount challenge.

重要なポイントWorldcoin は 2 つの新しいアップデートを発表しました。1 つは永久的な虹彩コードの削除による世界 ID の検証を解除する機能と、各人間性検証場所での対面での年齢検証チェックです。これらのアップデートは、サードパーティのデータ、プライバシー、セキュリティの専門家と協議して確立されました。人工知能がますます支配する時代では、オンラインで人間のユーザーとボットを区別することが最も重要な課題となっています。

Worldcoin, a venture co-founded by Sam Altman, aims to distribute a digital ID and free cryptocurrency to users in exchange for scanning their irises with a device known as the “orb.”

サム・アルトマン氏が共同設立したベンチャー企業ワールドコインは、「オーブ」として知られるデバイスで虹彩をスキャンする代わりに、デジタルIDと無料の暗号通貨をユーザーに配布することを目指している。

The World ID project is a secure digital passport designed to verify an individual’s humanness without compromising their privacy. Today, Worldcoin announced significant updates aimed at bolstering user trust and offering unparalleled personal control over data.

World ID プロジェクトは、プライバシーを侵害することなく個人の人間性を確認するように設計された安全なデジタル パスポートです。本日、Worldcoin は、ユーザーの信頼を強化し、データに対する比類のない個人制御を提供することを目的とした重要なアップデートを発表しました。

“Worldcoin does not seek to know who you are, just that you are a unique human,” the company said in a statement.

同社は声明で「ワールドコインは、あなたが誰であるかを知ろうとしているのではなく、ただあなたがユニークな人間であるということだけを知ろうとしている」と述べた。

The first major update is the introduction of a feature that allows World ID holders to unverify their ID through the permanent deletion of their iris code. This step is a response to growing concerns over data privacy and control, enabling users to exercise their right to be forgotten in the digital world. The process includes a 6-month cool-off period to prevent fraud, ensuring that iris codes are irretrievably deleted only after this duration.

最初のメジャーアップデートは、World ID 保有者が虹彩コードを永久に削除することで ID の認証を解除できる機能の導入です。この措置は、データのプライバシーと管理に対する懸念の高まりに対応するもので、ユーザーがデジタル世界で忘れられる権利を行使できるようにするものです。このプロセスには、詐欺を防止するための 6 か月のクールオフ期間が含まれており、この期間が経過した後にのみ虹彩コードが復元不能に削除されることが保証されます。

Another critical advancement is the implementation of in-person age verification checks at all Worldcoin orb locations. This move is designed to restrict Worldcoin’s access to those aged 18 and over, thereby enhancing the platform’s integrity and user safety. The verification process, conducted by third-party personnel, will not involve the storage, recording, or transmission of personal information, reaffirming Worldcoin’s commitment to privacy.

もう 1 つの重要な進歩は、Worldcoin Orb のすべての場所で対面による年齢確認チェックが実施されたことです。この動きは、Worldcoin へのアクセスを 18 歳以上に制限することにより、プラットフォームの完全性とユーザーの安全性を強化することを目的としています。サードパーティの担当者によって行われるこの検証プロセスには、個人情報の保存、記録、送信は含まれず、Worldcoin のプライバシーへの取り組みが再確認されます。

These updates follow consultations with third-party privacy and security experts and preliminary assessments by data protection authorities, including the Bavarian State Office for Data Protection Supervision in the EU.

これらの更新は、サードパーティのプライバシーとセキュリティの専門家との協議、および EU のバイエルン州データ保護監督局を含むデータ保護当局による予備評価に基づいて行われます。

The introduction of features such as the Unverify World ID option leverages zero knowledge proofs (ZKPs) to protect user identity and biometric data from being associated with their World ID use.

Unverify World ID オプションなどの機能の導入では、ゼロ知識証明 (ZKP) を活用して、ユーザー ID と生体認証データが World ID の使用に関連付けられないように保護します。

The World ID project has gained the trust of approximately 4.8 million people worldwide, who rely on their orb-verified ID to prove their humanness online without revealing their identity. This trust is set to deepen with the new measures, which reflect Worldcoin’s dedication to creating a data-minimizing, transparent, and trustworthy system.

World ID プロジェクトは、世界中で約 480 万人の人々の信頼を得ており、彼らは Orb で認証された ID を利用して、身元を明らかにすることなくオンラインで人間性を証明しています。この信頼は、データを最小限に抑え、透明性があり、信頼できるシステムを構築するというワールドコインの取り組みを反映した新しい措置によってさらに深まることになります。

Dr. Stefan Brink, a noted data protection expert, highlighted the significance of World ID in combatting surveillance capitalism by offering a model for anonymous proof of humanness. This approach, he noted, strengthens opportunities for data protection-compliant online activities, contrasting sharply with traditional identification methods that compromise personal data.

著名なデータ保護専門家であるステファン・ブリンク博士は、人間性を匿名で証明するモデルを提供することで、監視資本主義と闘う上での World ID の重要性を強調しました。同氏は、このアプローチは、個人データを危険にさらす従来の識別方法とは明らかに対照的で、データ保護に準拠したオンライン活動の機会を強化すると指摘した。

As Worldcoin continues to refine its platform, it remains committed to open sourcing key components, from hardware to AI pipelines, ensuring the project remains transparent and secure. Collaborations with third-party experts and regulatory bodies are also a priority, aiming to advance privacy and control standards in the digital age.

Worldcoin はプラットフォームの改良を続ける一方で、ハードウェアから AI パイプラインに至る主要コンポーネントをオープンソース化することに引き続き取り組んでおり、プロジェクトの透明性と安全性を確保しています。デジタル時代におけるプライバシーと管理基準の向上を目指して、サードパーティの専門家や規制機関との協力も優先事項です。

Read Also: Vitalik Buterin Expresses Support for Worldcoin Amid Regulatory Hurdles

関連記事: ヴィタリック・ブテリン、規制のハードルの中でワールドコインへの支持を表明