世界幣透過新的取消驗證和年齡驗證功能增強安全性和隱私性

Key Takeaways

• Worldcoin has announced two new updates: the ability to unverify World IDs through permanent iris code deletion and in-person age verification checks at each humanness verification location.
• These updates were established in consultation with third-party data, privacy, and security experts.

In an era increasingly dominated by artificial intelligence, distinguishing between human users and bots online has become a paramount challenge.

關鍵要點Worldcoin 宣布了兩項新更新：能夠透過永久刪除虹膜程式碼來取消驗證世界 ID，以及在每個人類驗證地點進行現場年齡驗證檢查。這些更新是在與第三方數據、隱私和安全專家協商後製定的。 在人工智慧日益占主導地位的時代，區分線上人類用戶和機器人已成為一項首要挑戰。

Worldcoin, a venture co-founded by Sam Altman, aims to distribute a digital ID and free cryptocurrency to users in exchange for scanning their irises with a device known as the “orb.”

Worldcoin 是 Sam Altman 共同創立的企業，旨在向用戶分發數位 ID 和免費的加密貨幣，以換取使用名為「orb」的裝置掃描虹膜的費用。

The World ID project is a secure digital passport designed to verify an individual’s humanness without compromising their privacy. Today, Worldcoin announced significant updates aimed at bolstering user trust and offering unparalleled personal control over data.

World ID 專案是一種安全的數位護照，旨在驗證個人的身分而不損害其隱私。今天，世界幣宣布了重大更新，旨在增強用戶信任並提供無與倫比的個人資料控制。

“Worldcoin does not seek to know who you are, just that you are a unique human,” the company said in a statement.

該公司在一份聲明中表示：“世界幣並不試圖了解你是誰，只是想知道你是一個獨特的人。”

The first major update is the introduction of a feature that allows World ID holders to unverify their ID through the permanent deletion of their iris code. This step is a response to growing concerns over data privacy and control, enabling users to exercise their right to be forgotten in the digital world. The process includes a 6-month cool-off period to prevent fraud, ensuring that iris codes are irretrievably deleted only after this duration.

第一個重大更新是引入了一項功能，允許 World ID 持有者透過永久刪除其虹膜代碼來取消其 ID 驗證。這項措施是對資料隱私和控制日益增長的擔憂的回應，使用戶能夠在數位世界中行使被遺忘的權利。這個過程包括 6 個月的冷靜期，以防止欺詐，確保虹膜代碼只有在此期限後才會被不可挽回地刪除。

Another critical advancement is the implementation of in-person age verification checks at all Worldcoin orb locations. This move is designed to restrict Worldcoin’s access to those aged 18 and over, thereby enhancing the platform’s integrity and user safety. The verification process, conducted by third-party personnel, will not involve the storage, recording, or transmission of personal information, reaffirming Worldcoin’s commitment to privacy.

另一個重要的進展是在所有 Worldcoin orb 地點實施現場年齡驗證檢查。此舉旨在限制 18 歲及以上人士使用 Worldcoin，從而增強平台的完整性和使用者安全。驗證過程由第三方人員進行，不會涉及個人資訊的儲存、記錄或傳輸，重申了 Worldcoin 對隱私的承諾。

These updates follow consultations with third-party privacy and security experts and preliminary assessments by data protection authorities, including the Bavarian State Office for Data Protection Supervision in the EU.

這些更新是在與第三方隱私和安全專家協商以及資料保護機構（包括歐盟巴伐利亞州資料保護監督辦公室）進行初步評估之後進行的。

The introduction of features such as the Unverify World ID option leverages zero knowledge proofs (ZKPs) to protect user identity and biometric data from being associated with their World ID use.

Unverify World ID 選項等功能的引入利用零知識證明 (ZKP) 來保護使用者身分和生物辨識資料不與其 World ID 使用相關聯。

The World ID project has gained the trust of approximately 4.8 million people worldwide, who rely on their orb-verified ID to prove their humanness online without revealing their identity. This trust is set to deepen with the new measures, which reflect Worldcoin’s dedication to creating a data-minimizing, transparent, and trustworthy system.

World ID 計畫贏得了全球約 480 萬人的信任，他們依靠經過 Orb 驗證的 ID 在網路上證明自己的人性，而無需透露自己的身份。新措施將加深這種信任，這反映了 Worldcoin 致力於創建數據最小化、透明且值得信賴的系統。

Dr. Stefan Brink, a noted data protection expert, highlighted the significance of World ID in combatting surveillance capitalism by offering a model for anonymous proof of humanness. This approach, he noted, strengthens opportunities for data protection-compliant online activities, contrasting sharply with traditional identification methods that compromise personal data.

著名資料保護專家 Stefan Brink 博士透過提供匿名證明人性的模型，強調了 World ID 在對抗監視資本主義方面的重要性。他指出，這種方法增強了符合資料保護的線上活動的機會，與損害個人資料的傳統識別方法形成鮮明對比。

As Worldcoin continues to refine its platform, it remains committed to open sourcing key components, from hardware to AI pipelines, ensuring the project remains transparent and secure. Collaborations with third-party experts and regulatory bodies are also a priority, aiming to advance privacy and control standards in the digital age.

隨著世界幣不斷完善其平台，它仍然致力於開源關鍵組件，從硬體到人工智慧管道，確保專案保持透明和安全。與第三方專家和監管機構的合作也是一個優先事項，旨在推動數位時代的隱私和控制標準。

Read Also: Vitalik Buterin Expresses Support for Worldcoin Amid Regulatory Hurdles

另請閱讀：Vitalik Buterin 在監管障礙中表示對世界幣的支持