本周堪萨斯州：French Custard 周二推出代币以造福当地事业

KC的生活非常美好。事实上，经常发生太多事情，以至于很难决定去哪里以及尝试什么。

Art by Cassondra Jones

卡森德拉·琼斯的艺术作品

Life in KC is pretty delicious. In fact, there is often so much going on that it can be hard to decide where to go and what to try.

KC的生活非常美好。事实上，经常发生太多事情，以至于很难决定去哪里以及尝试什么。

That’s where I come in. 

这就是我进来的地方。

I’ve curated this weekly list of events, openings, deals, and celebrations to keep you in-the-know. Cheers!

我整理了每周的活动、开业、优惠和庆祝活动清单，以便您随时了解情况。干杯!

Something New

新东西

French Custard: Now your sweet treat can help benefit local causes such as food access, addiction help, or job training. French Custard in Brookside has introduced “token Tuesdays.” For each pint of custard that you purchase, you get to designate one $1 token to the mission of your choice. At the end of each month, the equivalent token donation will be made to each organization, and the one with the most tokens will receive space inside French Custard for a display the following month. 

法式蛋奶冻：现在，您的甜点可以帮助当地的事业受益，例如食物获取、戒瘾或职业培训。布鲁克赛德的法式蛋奶冻推出了“象征性星期二”。每购买一品脱蛋奶冻，您就可以为您选择的任务指定一个 1 美元的代币。每个月底，我们都会向每个组织捐赠等量的代币，拥有最多代币的组织将在 French Custard 内获得空间，以便在下个月进行展示。

Casual Animal: Calling all stout fans. (Me!) From October 31 – November 4, Casual Animal in Crossroads is hosting Stouterdays. The stoutfest will feature 11 dark beer selections from local breweries such as Big Rip Brewing, Border Brewing Co, City Barrel, Strange Days, Stockyards, and more. And just in case your partner or pals aren’t the stout fan you are, there will be additional events with cold brew, tarot, and brunch. Plus, candy and beer pairings to play up the sweetest part of this week’s holiday.

休闲动物：召集所有坚定的粉丝。 （我！）从 10 月 31 日到 11 月 4 日，Crossroads 的 Casual Animal 将举办 Stouterdays。此次烈性啤酒节将提供来自 Big Rip Brewing、Border Brewing Co、City Barrel、Strange Days、Stockyards 等当地啤酒厂的 11 种精选黑啤酒。如果您的伴侣或朋友不是您的忠实粉丝，我们还会举办其他活动，包括冷萃咖啡、塔罗牌和早午餐。另外，糖果和啤酒的搭配让本周的假期最甜蜜。

Today’s Tip

今天的提示

If you are waiting to be seated at a restaurant and see open tables, don’t assume that you should already be seated there. Sometimes, those tables are already reserved, but usually, when you see a whole section not being used or a few tables/booths in each section that are empty, it is a result of not enough staff. Sure, the host could seat you at an empty table sooner than they told you, but there is likely no one assigned to that section, or your server will be overworked/overwhelmed.

如果您在餐厅等待就座并看到空着的桌子，请不要认为您应该已经坐在那里。有时，这些桌子已经被预订了，但通常，当您看到整个区域未被使用或每个区域中的一些桌子/摊位是空的时，这是由于人员不足的结果。当然，主人可能会比他们告诉你的更早让你坐在一张空桌子上，但很可能没有人分配到该区域，否则你的服务器将过度劳累/不堪重负。

Opening

开幕

Frost: Infuse your week with a tropical ice vibe. Frost is now open after taking over the former Julep space in Westport. The new spot serves–you guessed it–frozen cocktails year-round. The menu features icy classics you expect and custom KC-themed concoctions, plus a few snacks. It is open from 11 a.m. to 12 a.m. daily.

霜冻：为您的一周注入热带冰雪氛围。 Frost 接管了 Westport 的前 Julep 空间后现已开放。你猜对了，这个新店全年供应冷冻鸡尾酒。菜单包括您期望的冰镇经典菜肴和定制的 KC 主题混合物，以及一些小吃。营业时间为每天上午 11 点至 12 点。

October 31

10 月 31 日

Halloween: It’s here! By now you probably have your evening planned or will be spending it with the kiddos in your family, like I am. Just in case, here are some of my top picks for happy haunts. First, Third Place Lounge. If it feels like I mention it a lot, it’s because I do. The fact that they have an equal cocktail-to-mocktail list is the kind of inclusivity I want to see more of. Third Place Lounge will offer pumpkin carving at 8:30 p.m. to kick off a full weekend of Halloween and then Dia de los Muertos events. In Overland Park, Entity Lounge is hosting a costume contest party from 8 – 10 p.m. I haven’t visited, but writer Tiffany Watts has. Lastly, Fern Bar is throwing a combination costume contest and launch party for MoonShift Mezcal. Reserve your spot (at no cost) – DJ Boatss starts at 8 p.m.

万圣节：来了！现在，您可能已经计划好了晚上的活动，或者像我一样与家里的孩子们一起度过。以防万一，以下是我精选的一些快乐出没的地方。第一、第三位休息室。如果我感觉我经常提到它，那是因为我确实这样做了。事实上，他们有同样的鸡尾酒和无酒精鸡尾酒清单，这就是我希望看到更多的包容性。 Third Place Lounge 将于晚上 8:30 提供南瓜雕刻，为整个万圣节周末和亡灵节活动拉开帷幕。在欧弗兰帕克，Entity Lounge 将于晚上 8 点至 10 点举办服装比赛派对，我没有去过，但作家蒂芙尼·瓦茨 (Tiffany Watts) 去过。最后，Fern Bar 将为 MoonShift Mezcal 举办一场服装大赛和发布会。预订席位（免费）——DJ Boatss 晚上 8 点开始

November 1

11 月 1 日

Kingdom’s Greetings: The Kansas City Chiefs and Vignettes just announced the return of Kingdom’s Greetings—a holiday pop-up bar at Arrowhead Stadium. The red and sparkly bar doesn’t open until November 30, but reservations open today at 10 a.m., and it is expected to sell out quickly. Reservations are $25 per person, and while they do include parking and some photo ops, the fee does not apply to the final bill. This is for ages 21+ only and will be open from 5 – 11 p.m. Thursdays through Sundays except on home game days. 

Kingdom's Greetings：堪萨斯城酋长队和 Vignettes 刚刚宣布 Kingdom's Greetings 回归——箭头体育场的一家假日快闪酒吧。这家闪闪发光的红色酒吧要到 11 月 30 日才开业，但今天上午 10 点开始接受预订，预计很快就会售完。预订费用为每人 25 美元，虽然其中包含停车费和一些拍照机会，但该费用不适用于最终账单。该区域仅适用于 21 岁以上的人士，开放时间为周四至周日下午 5 点至 11 点（主场比赛日除外）。

November 2

11 月 2 日

North KC Fall Fest: North Kansas City Fall Fest returns for a second year of food trucks, beer, bands, and family fun on Swift Ave. from 12 –  5 p.m. Festival tickets start at $5 in advance but are free for children, veterans, and active-duty service members. Festival proceeds support the small business collective RiverNorth District. The beer fest ($25) features 13 local breweries to sample, plus ample seating for the concerts each hour of the festival.

北堪萨斯城秋季节 (North KC Fall Fest)：北堪萨斯城秋季节 (North Kansas City Fall Fest) 第二年回归，中午 12 点至下午 5 点在斯威夫特大道 (Swift Ave.) 举办美食车、啤酒、乐队和家庭娱乐活动。节日门票预售 5 美元起，但儿童、退伍军人、和现役军人。节日收益支持河北区小企业集体。啤酒节（25 美元）有 13 家当地啤酒厂可供品尝，节日期间每个小时都有充足的音乐会座位。

November 3

11 月 3 日

Kanbe’s Markets: At Farm2Able in Blue Springs, Kanbe’s Markets is hosting a vegan fall festival. Tickets start at $30 and include a farm tour and a plant-based meal. Farm2Able is an animal sanctuary that benefits from lower-tier produce that

Kanbe's Markets：在 Blue Springs 的 Farm2Able，Kanbe's Markets 正在举办秋季素食节。门票起价 30 美元，包含农场参观和植物餐。 Farm2Able 是一个动物保护区，受益于低端产品